Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HCX 10D6 DAB
Guida d'uso
User guide
MINI SISTEMA HIFI CON DAB+/CD/MP3/USB/AUX-IN E CONNESSIONE BLUETOOTH®
Manuale d'uso e collegamento
MINI HIFI STEREO SYSTEM WITH DAB+/CD/MP3/USB/AUX-IN AND BLUETOOTH® CONNECTION
User manual and connection
MINI SYSTÈME HIFI AVEC DAB+/CD/MP3/USB/AUX-IN ET CONNEXION BLUETOOTH®
Mode d'emploi et connexion
MINI HIFI-ANLAGE MIT DAB+/CD/MP3/USB/AUX-IN UND BLUETOOTH®-VERBINDUNG
Bedienungsanleitung und Anschluss
MINI EQUIPO DE ALTA FIDELIDAD CON DAB+/CD/MP3/USB/AUX-IN Y CONEXIÓN BLUETOOTH®
Manual de usuario y la conexión
Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it
For additional information and updates of this product see www.trevi.it
CD MP3
BLUETOOTH
PLAYER
CONNECTION
RADIO
USB
AUX IN
PLL FM
INPUT
DAB+
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trevi HCX 10D6 DAB
Resumen de contenidos para Trevi HCX 10D6 DAB
- Página 1 MINI EQUIPO DE ALTA FIDELIDAD CON DAB+/CD/MP3/USB/AUX-IN Y CONEXIÓN BLUETOOTH® Manual de usuario y la conexión CD MP3 RADIO BLUETOOTH AUX IN DAB+ PLAYER PLL FM INPUT CONNECTION Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it For additional information and updates of this product see www.trevi.it...
- Página 2 COMMANDES A MANIPULER PAR L’UTILISATEUR OU DE PIECES DE RECHANGE. BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE. FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI POUR TOUTES LES OPERATIONS DE SERVICE IL FAUT S’ADRESSER A UN SERVICE D’ASSISTANCE AUTORISE TREVI.
-
Página 3: Cura E Manutenzione
Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. -
Página 4: Descrizione Comandi
ITALIANO HCX 10D6 DAB UNITÀ VISTA FRONTALE UNITÀ VISTA POSTERIORE DESCRIZIONE COMANDI 7. Presa Cuffie 1. Interruttore , accensione/spegnimento 8. Alloggio CD 2. Tasto STANDBY/MODE, Stand-by/selezione funzione 9. Ingresso USB. 3. Tasto , traccia/stazione radio precedente 10. Cavo d'antenna 4. Tasto , traccia/stazione radio successiva 11. -
Página 5: Telecomando
ITALIANO HCX 10D6 DAB TELECOMANDO DESCRIZIONE COMANDI 14. Tasto STANDBY 15. Tasto FUNC, selezione sorgente 16. Tasto RPT, attiva la modalità di ripetizione 17. Tasto MUTE, esclusione audio apparecchio 18. Tasto EQ, selezione tra varie modalità audio preimpostate 19. Tasto , Play/Pausa/conferma della selezione 20. - Página 6 ITALIANO HCX 10D6 DAB CONTROLLO VOLUME E EQUALIZZAZIONI 1. Ruotare il controllo Volume (6) sull'apparecchio o premere i tastI VOL +/- (25) del telecomando per aumentare o diminuire il volume; 2. Premere più volte il tasto EQ (18) del telecomando per selezionare una tra le dinamiche audio preimpostate (Classic, Rock, Pop, Jazz, Flat).
- Página 7 ITALIANO HCX 10D6 DAB Factory Reset (Ripristino valori di fabbrica): permette di ripristinare le impostazioni di fabbrica dell’apparecchio. Al termine del ripristino verrà effettuata una scansione automatica delle stazione DAB/DAB+. Spostarsi con i tasti (26) e (20) su Y(YES) e confermare con il tasto (19).
- Página 8 2. La scritta "Not Connected" sul display comincerà a lampeggiare e il sistema entrerà automaticamente in ricerca; 3. Attivare la funzionalità Bluetooth sul dispositivo esterno da accoppiare e renderlo visibile; 4. Avviare la ricerca dei dispositivi. Al termine ricercare il dispositivo "HCX 10D6 DAB"; 5. Inserire la password "0000" se necessario;...
-
Página 9: Informazioni Agli Utenti
è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. -
Página 10: Care And Maintenance
The good construction of this machine guarantees the perfect functioning for a long time. However, should any problem arise, you should consult your nearest authorized service center. TREVI pursues a policy of continuous research and development. Therefore, the products may have different features from those described. -
Página 11: Description Of Controls
ENGLISH HCX 10D6 DAB FRONT UNIT VIEW REAR UNIT VIEW DESCRIPTION OF CONTROLS 8. CD tray 1. Main Power Switch 9. USB input. 2. STANDBY/MODE button 10. Antenna button, previous track/radio station 11. Audio Input (AUX IN) button, next track/radio station 12. -
Página 12: Remote Control
ENGLISH HCX 10D6 DAB REMOTE CONTROL DESCRIPTION OF CONTROLS 14. Standby button 15. FUNC button, source selection 16. RPT button 17. MUTE button, device sound exclusion 18. EQ button, selection of various preset sound modes , Play/Pause/ confirm selection button, previous track/ radio station 21. - Página 13 ENGLISH HCX 10D6 DAB VOLUME CONTROL AND EQUALIZER FUNCTION 1. Turn the Volume control (6) on the appliance or press the VOL +/- keys (25) on the remote control to increase or decrease the volume; 2. Press the EQ button (18) on the remote control several times to select one of the preset audio dynamics (Classic, Rock, Pop, Jazz, Flat).
-
Página 14: Fm Radio Operation
ENGLISH HCX 10D6 DAB Software upgrade: allows you to perform a scan to check for any updates available for the device. SW version: allows you to view the software version of the device. DAB/DAB+ DISPLAY MODE Every time you press the INFO button (23) on the remote control, the display will cycle through the following display modes. -
Página 15: Bluetooth Operation
2. The word "Not Connected" will start to flash on the display and the system will automatically enter search; 3. Activate the Bluetooth functionality on the external device to be paired and make it visible; 4. Start the device search. At the end, look for the "HCX 10D6 DAB" device; 5. Enter the password "0000" if necessary;... -
Página 16: Technical Specifications
Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative penalties. TREVI pursues a policy of continuous research and development, the products may show different characteristics from those described. - Página 17 La bonne construction de cet appareil garantit pour longtemps son parfait fonctionnement. Si toutefois des inconvénients devaient se présenter, contactez le Centre d’Assistance agréé le plus proche. TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus. Par conséquent, les produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport aux données mentionnées.
-
Página 18: Unité De Vue Avant
FRANÇAIS HCX 10D6 DAB UNITÉ DE VUE AVANT UNITÉ DE VUE ARRIÈRE DESCRIPTION DES COMMANDES 8. Plateau de CD 1. Interrupteur d'alimentation principal 9. Entrée USB 2. Touche STANDBY/ MODE 10. Antenne bouton, piste précédente/station de radio 11. Entrée audio (AUX IN) bouton, piste suivante/station de radio 12. -
Página 19: Télécommande
FRANÇAIS HCX 10D6 DAB TÉLÉCOMMANDE DESCRIPTION DES COMMANDES 14. Bouton STANDBY 15. Bouton FUNC, sélection de la source 16. Bouton RPT, active le mode de répétition 17. Bouton MUTE, exclusion du son de l'appareil 18. Bouton EQ, sélection de divers modes sonores présélec- tionnés... - Página 20 FRANÇAIS HCX 10D6 DAB CONTRÔLE DU VOLUME ET FONCTION ÉGALISEUR 1. Tournez la commande de Volume (6) de l'appareil ou appuyez sur les touches VOL +/- (25) de la télécommande pour augmenter ou diminuer le volume; 2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton EQ (18) de la télécommande pour sélectionner l'une des dynamiques audio préréglées (Classic, Rock, Pop, Jazz, Flat).
-
Página 21: Fonctionnement De La Radio Fm
FRANÇAIS HCX 10D6 DAB Language: il est possible de choisir la langue des menus; Italien, Anglais (par défaut), Allemand, Français sont disponibles. Factory Reset: vous permet de réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine. À la fin de la réinitialisation, une recherche automatique des stations DAB/DAB+ sera effectuée. -
Página 22: Fonctionnement Bluetooth
2. Le mot "Not Connected" commencera à clignoter sur l'affichage et le système entrera automatiquement en recherche; 3. Activez la fonctionnalité Bluetooth sur l'appareil externe à appairer et rendez-le visible; 4. Démarrez la recherche de périphérique. À la fin, recherchez le périphérique "HCX 10D6 DAB"; 5. Entrez le mot de passe "0000" si nécessaire;... -
Página 23: Prise Casque
L'élimination illégale du produit entraîne l'application de sanctions administratives. TREVI poursuit une politique de recherche et développement continue, les produits peuvent présenter des caractéristiques différentes de celles décrites. -
Página 24: Anweisungen Zum Gebrauch
Die gute Bauweise des Geräts gewährleistet den einwandfreien Betrieb auf längere Zeit hin. Sollten trotzdem irgendwelche Störungen auftreten, wenden Sie sich an die nächstgelegene TREVI-autorisierte Kundendienststelle. Die Firma TREVI ist für die ständige Forschung und Entwicklung seiner Produkte engagiert. Auf Grund dieser Tatsache können die Produkte andere Merkmale als die beschriebenen aufweisen. - Página 25 DEUTSCH HCX 10D6 DAB VORDERE EINHEIT ANSICHT RÜCKSEITE BESCHREIBUNG DER KONTROLLEN 8. CD-Fach 1. Hauptschalter 9. USB-Eingang. 2. STANDBY/MODE-Taste 10. Antenne Taste, vorheriger Titel/ Radiosender 11. Audioeingang (AUX IN) Taste, nächster Titel/ Radiosender 12. R/L Lautsprecheranschlussbuchsen Taste, CD-Fach öffnen/ schließen 13.
- Página 26 DEUTSCH HCX 10D6 DAB FERNBEDIENUNG BESCHREIBUNG DER KONTROLLEN 14. Standby-Taste 15. FUNC-Taste, Quellenauswahl 16. RPT-Taste 17. MUTE-Taste, Geräteschallausschluss 18. EQ-Taste, Auswahl verschiedener voreingestellter Klangmodi , Play/Pause/Auswahl bestätigen -Taste, vorheriger Titel/ Radiosender 21. MENU-Tasten , Stop-Tasten 23. INFO-Taste 24. PROG-Taste 25.
- Página 27 DEUTSCH HCX 10D6 DAB VOLUMENSTEUERUNG UND AUSGLEICHSFUNKTION 1. Drehen Sie den Lautstärkeregler (6) am Gerät oder drücken Sie die Tasten VOL +/- (25) auf der Fernbedienung, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern; 2. Drücken Sie mehrmals die EQ-Taste (18) auf der Fernbedienung, um eine der voreingestellten Audiodynamiken (Classic, Rock, Pop, Jazz, Flat) auszuwählen.
- Página 28 DEUTSCH HCX 10D6 DAB Dim level: Einstellung der Beleuchtungsstärke des Displays im Standby-Modus (High, Medium, Low). Language: Es ist möglich, die Sprache der Menüs zu wählen. Italienisch, Englisch (Standard), Deutsch, Italienisch, Französisch sind verfügbar. Factory Reset: Ermöglicht das Zurücksetzen des Geräts auf die Werkseinstellungen. Am Ende des Zurücksetzens wird ein automatischer Scan der DAB/DAB+ -Stationen durchgeführt.
-
Página 29: Bluetooth-Betrieb
2. Das Wort "Not Connected" beginnt auf dem Display zu blinken und das System ruft automatisch die Suche auf; 3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem zu koppelnden externen Gerät und machen Sie es sichtbar; 4. Starten Sie die Gerätesuche. Suchen Sie am Ende nach dem Gerät "HCX 10D6 DAB"; 5. Geben Sie ggf. das Passwort "0000" ein;... -
Página 30: Technische Spezifikationen
Geräten mit recycelten Materialien und begrenzen negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit, die durch unsachgemäßen Umgang mit Abfällen verursacht werden. Die illegale Entsorgung des Produkts führt zur Durchsetzung von Verwaltungsstrafen. TREVI verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung. Die Produkte können andere Merkmale aufweisen als die beschriebenen. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Leistung und Verbrauch: ..... -
Página 31: Voltaje Peligroso
• Coloque el aparato de modo que haya espacio suficiente en sus lados para una circulación de aire libre (al menos 5 cm). • Si entran líquidos en el artefacto, desconecte inmediatamente el enchufe del tomacorriente y llévelo al centro de servicio TREVI autorizado más cercano. -
Página 32: Unidad De Vista Frontal
ESPAÑOL HCX 10D6 DAB UNIDAD DE VISTA FRONTAL UNIDAD DE VISTA TRASERA DESCRIPCIÓN DE CONTROLES 8. Bandeja de CD 1. Interruptor de alimentación principal 9. Entrada USB 2. Botón STANDBY/MODE 10. Antena botones, pista anterior/ estación de radio 11. Entrada de audio (AUX IN) botón, siguiente pista/ estación de radio... -
Página 33: Control Remoto
ESPAÑOL HCX 10D6 DAB CONTROL REMOTO DESCRIPCIÓN DE CONTROLES 14. Botón Standby 15. Botón FUNC, selección de fuente 16. Botón RPT 17. Botón MUTE, exclusión de sonido del dispositivo 18. Botón EQ, selección de varios modos de sonido preestablecidos ... -
Página 34: Control De Volumen Y Función De Ecualizador
ESPAÑOL HCX 10D6 DAB CONTROL DE VOLUMEN Y FUNCIÓN DE ECUALIZADOR 1. Gire el control de Volumen (6) en el aparato o presione las teclas VOL +/- (25) en el control remoto para aumentar o disminuir el volumen; 2. Presione el botón EQ (18) en el control remoto varias veces para seleccionar una de las dinámicas de audio preestablecidas (Classic, Rock, Pop, Jazz, Flat). -
Página 35: Dab/Dab+ Modo De Visualización
ESPAÑOL HCX 10D6 DAB Factory Reset: le permite restablecer el dispositivo a la configuración de fábrica. Al final del reinicio, se realizará un escaneo automático de las estaciones DAB/DAB+. Muévase con las teclas (26) y (20) a Y (SI) y confirme con ... -
Página 36: Funcion Album
2. La palabra "Not Connected" comenzará a parpadear en la pantalla y el sistema ingresará automáticamente a la búsqueda; 3. Active la funcionalidad Bluetooth en el dispositivo externo a emparejar y haga que sea visible; 4. IInicie la búsqueda del dispositivo. Al final, busque el dispositivo "HCX 10D6 DAB"; 5. Ingrese la contraseña "0000" si es necesario;... -
Página 37: Auriculares
La eliminación ilegal del producto conlleva la aplicación de sanciones administrativas. TREVI sigue una política de investigación y desarrollo continuo, los productos pueden mostrar características diferentes de las descritas. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Potencia y consumo: ..... -
Página 38: Simplified Eu Declaration Of Conformity
EN If you will not find your language on the instruction manual, please go on our website www.trevi.it to find it FR Si vous ne trouverez pas votre langue sur le mode d’emploi, veuillez vous visiter sur notre site Web www.trevi. - Página 40 Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 - www.trevi.it - e-mail: info@trevi.it...