Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DS 1976 V
Guida d'uso/ User guide
HI-FI SYSTEM CON RADIO FM, LETTORE MP3 DA USB, AUX-IN CON
ita
CONNESSIONE BLUETOOTH®
HI-FI SYSTEM WITH RADIO FM, USB MP3 PLAYER, AUX IN AND
eng
BLUETOOTH® CONNECTION
HI-FI SYSTEM AVEC RADIO FM, USB LECTEUR MP3, AUX IN ET
fra
CONNEXION BLUETOOTH®
deu
HI-FI SYSTEM MIT RADIO FM, USB MP3-PLAYER, AUX IN UND
BLUETOOTH®-ANSCHLUSS
HI-FI SYSTEM CON RADIO FM, USB REPRODUCTOR DE MP3, AUX IN
esp
Y CONEXIÓN BLUETOOTH®
BLUETOOTH
CONNECTION
USB
FM
RADIO
AUX IN
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trevi DS 1976 V
Resumen de contenidos para Trevi DS 1976 V
- Página 1 HI-FI SYSTEM CON RADIO FM, USB REPRODUCTOR DE MP3, AUX IN Y CONEXIÓN BLUETOOTH® BLUETOOTH CONNECTION RADIO AUX IN * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it * For additional information and updates of this product see: www.trevi.it...
-
Página 2: Cura E Manutenzione
- Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegare immediatamente la spina dalla presa e portare l’apparecchio al più vicino centro assistenza autorizato TREVI. CURA E MANUTENZIONE Per la pulizia si consiglia l’uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive. - Página 3 DESCRIZIONE COLLEGAMENTI E COMANDI Pannello posteriore: Telecomando: 13. Antenna telescopica 25. Tasto , Play/Pausa 14. Bass reflex 26. Tasto SNOOZE 15. Presa alimentazione DC IN, 9V 27. Tasto VOL-, diminuzione volume 28. Tasto STOP 16. Interruttore principale 29. Tasto : , brano/stazione successiva 17.
- Página 4 2. Abilitare il collegamento Bluetooth® sul dispositivo esterno (Telefonino, Tablet, ecc...) facendo riferimento al suo Manuale Istruzioni. 3. Dal dispositivo esterno effettuare una ricerca dei dispositivi e selezionare “DS 1976 V”; se richiesto digitare il codice “0000”. 4. Quando l’accoppiamento con il dispositivo esterno sarà avvenuto, la scritta “BT” sul display...
-
Página 5: Funzionamento Radio
- Questa funzione è attiva solamente su dispositivi Bluetooth® che supportano il profilo AVRCP. - A causa della continua evoluzione della tecnologia Bluetooth®, alcuni dispositivi potrebbero non essere compatibili o pienamente compatibili con l’apparecchio TREVI DS 1976 V. Per collegare un nuovo dispositivo è necessario portare l’apparecchio in modalità di ricerca: - Premere e tenere premuto per qualche secondo il tasto (25) sul telecomando, la scritta... -
Página 6: Funzionamento Usb
desiderato e premere di nuovo MEM(33) per confermare. La stazione radio è ora salvata nella posizione di memoria scelta. E’ possibile salvare un massimo di 20 emittenti radio. Nota: per ottenere la migliore ricezione in FM estendete l’antenna. Se la ricezione non è buona provate a regolare diversamente la lunghezza dell’antenna, comunque la qualità... -
Página 7: Impostazione Allarme
IMPOSTAZIONE ALLARME L’apparecchio è dotato di 2 allarmi. Per impostare l’allarme 1, 2 o entrambi, seguire i passi successivi: 1. Portare l’apparecchio in modalità Stand-by. 2. Premere il tasto ALARM1(18) sul telecomando. La scritta “Alarm1” lampeggerà e comparirà la scritta “OFF”. 3. - Página 8 CARATTERISTICHE TECNICHE SEZIONE RADIO Banda di frequenza: ..............FM 87.5 - 108.0 MHz AMPLIFICAZIONE Potenza Totale: ............25W (7,5W x2+10W Subwoofer) INGRESSI Profili Bluetooth®: .................A2DP , AVRCP USB: ....................... Versione 2.0 AUX IN: ..................Presa Jack 3.5mm GENERALI Alimentazione: ....DC 9V- 2A con alimentatore esterno 100-240V~ in dotazione Consumo: ......................
-
Página 9: Care And Maintenance
5 cm). - If liquids penetrate inside the device immediately disconnect the plug from the socket and take it to the nearest an authorized TREVI assistance. CARE AND MAINTENANCE For cleaning we recommend the use of a soft, slightly damp cloth. Avoid solvents or abrasives. - Página 10 DESCRIPTION OF CONTROLS Back panel: Remote control: 13. Telescopic antenna 26. SNOOZE key 27. VOL- key 14. Bass reflex 28. STOP key 15. Socket DC IN, 9V 29. : key , track / next station 16. Main switch 30. VOL+ key 17.
- Página 11 2. Enable the Bluetooth® connection on the external device (phone, tablet, etc...) with reference to its Operating Manual. 3. From the external device search of devices and select “DS 1976 V”; if required, type the code “0000”. 4. When the connection with the external device will be the case, the “BT” on the display will...
-
Página 12: Radio Function
- This function only works on Bluetooth® devices that support AVRCP . - Due to the continuous evolution of Bluetooth® technology, some devices may not be compatible or fully compatible with the device TREVI DS 1976 V. To connect a new device you need to switch the power to search mode: - Press and hold the button(25) on the remote control for a few seconds, the “BT”... -
Página 13: Usb Function
Note: For the best FM reception extend the antenna. If the reception is not good try to adjust the antenna length otherwise, however the quality of the FM reception depends on the place where you place the unit. The proximity of TV sets, fluorescent lamps or other appliances may cause interference in the reception of radio programs, in this case removed the device. -
Página 14: Alarm Setting
ALARM SETTING The device is equipped with 2 alarms. To set the alarm 1, 2 or both, follow the steps below: 1. Put the unit in Stand-by mode. 2. Press the button ALARM1(18) on the remote control. The word “Alarm1” blink and appear “OFF”. - Página 15 SPECIFICATIONS RADIO SECTION Tuning Range: ................FM 87.5 - 108.0 MHz AMPLIFICATION Audio Output Power: ..........25W (7,5W x2+10W Subwoofer) IMPUT Bluetooth® Profile: .................A2DP , AVRCP USB: ........................2.0 AUX IN:....................Jack 3.5mm GENERAL Power source: ......DC 9V - 2A with AC/DC adaptor 100-240V~included Power consumption .....................
- Página 16 (au moins 5 cm). • Si des liquides pénètrent à l’intérieur de l’appareil, débranchez-le immédiatement et amenez-le au centre d’assistance agréé TREVI le plus près de vous. • Contrôlez toujours, avant d’allumer l’appareil, que les câbles d’alimentation et les câbles de connexion sont correctement installés.
- Página 17 DESCRIPTION BRANCHEMENTS ET COMMANDES Panneau arrière: Télécommande: 13. Antenne télescopique 26. Bouton SNOOZE 27. Bouton VOL-, diminuer les volume 14. Bass reflex 28. Bouton STOP , ARRÊT 15. DC IN, 9V 29. Bouton : , piste/station suivante 16. Interrupteur principal 30.
- Página 18 2. Activez la connexion Bluetooth® sur l’appareil externe (téléphone, tablette, etc...) en référence à son manuel d’exploitation. 3. De la recherche externe de l’appareil de dispositifs et sélectionnez “DS 1976 V”; si nécessaire, tapez le code “0000”. 4. Lorsque la connexion avec le dispositif externe sera le cas, le “BT” sur l’écran reste allumé de...
-
Página 19: Fonctionnement De La Radio
- À cause de l’évolution continue de la technologie Bluetooth®, certains dispositifs pourraient ne pas être compatibles ou pas tout à fait compatibles avec l’appareil TREVI DS 1976 V. Pour connecter un nouveau dispositif, il faut mettre l’appareil en mode de recherche : - Appuyez et maintenez le bouton pendant quelques secondes (25) sur la télécommande, le mot... -
Página 20: Fonctionnement Usb
Remarque: Pour la meilleure réception FM étendre l’antenne. Si la réception est pas bon essayer d’ajuster la longueur de l’antenne contraire, mais la qualité de la réception FM dépend de l’endroit où vous placez l’appareil. La proximité de téléviseurs, les lampes fluorescentes ou d’autres appareils peut provoquer des interférences dans la réception de programmes de radio, dans ce cas, retiré... - Página 21 ALARME CONFIGURATION Le dispositif est équipé de 2 alarmes. Pour régler l’alarme 1, 2 ou les deux, suivez les étapes ci-dessous: 1. Mettre l’appareil en mode veille. 2. Appuyez sur le bouton ALARM 1 (18) sur la télécommande. Le mot blink “Alarm1” et apparaissent “OFF”.
- Página 22 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SECTION RADIO Bande de fréquence : ..............FM 87,5 - 108,0 MHz AMPLIFICATION Puissance totale : ............25W (7,5W x2+10W Subwoofer) ENTRÉES Profils Bluetooth® : ................A2DP , AVRCP USB : ........................2.0 AUX IN : ...................Prise Jack 3,5mm GÉNÉRALITÉS Alimentation : ..
-
Página 23: Pflege Und Wartung
Der Einsatz von Lösungsmitteln oder scheuernden Substanzen sollte vermieden werden. WICHTIG Der fachgemäße Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst der Firma TREVI. TREVI Verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung. Daher können die Produkte un- terschiedliche Eigenschaften von den beschriebenen zeigen. - Página 24 BESCHREIBUNG ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE Rückseite Panel: Fernbedienung: 13. Teleskopantenne 26. Taste SNOOZE 14. Bassreflex 27. Taste VOL-, Lautstärke verringern 28. Taste STOP 15. DC IN-Buchse, 9V 29. Taste : , Track/ nächsten Station 16. Hauptschalter 30. Taste VOL+, Lautstärke erhöhen 17.
- Página 25 2. Aktivieren Sie die Bluetooth®-Verbindung auf dem externen Gerät (Handys, Tabletten, etc...) mit Bezug auf ihre Betriebsanleitung. 3. Von der externen Suche nach Geräten, und wählen Sie “DS 1976 V”; falls erforderlich, geben Sie den Code “0000”. 4. Bei der Paarung mit dem externen Gerät durchgeführt werden, wird die “BT” auf dem Display...
- Página 26 - Diese Funktion ist nur auf Bluetooth®-Geräten mit dem Profil AVRCP aktiv. - Aufgrund der kontinuierlichen Entwicklung der Bluetooth-Technologie, können einige Geräte nicht kompatibel oder kompatibel mit dem Gerät TREVI DS 1976 V betragen. Für die Verbindung mit einem neuen Gerät muss das Gerät auf den Modus Suchlauf gestellt werden: - Drücken und halten Sie die Taste für einige Sekunden (25) auf der Fernbedienung, das Wort...
-
Página 27: Einstellen Der Uhr
Hinweis: Für einen optimalen Empfang in FM die Antenne ausziehen. Ist der Empfang nicht zu- friedenstellend, so sollte versucht werden, die Länge der Antenne zu regulieren. Die Qualität des Empfangs in FM ist jedoch auch stark von der Umgebung abhängig, in der sich das Gerät befindet. Die Aufstellung in der Nähe von Fernsehapparaten, Neonlampen oder anderen Haushaltsgeräten kann zu Störungen beim Empfang von Radioprogrammen führen. - Página 28 ALARM EINSTELLUNG Das Gerät ist mit 2 Alarmen ausgestattet. Um den Alarm 1, 2 oder beide eingestellt, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Stellen Sie das Gerät in den Standby-Modus. 2. Drücken Sie die Taste ALARM 1 (18) auf der Fernbedienung. Das Wort “Alarm 1” blinken und erscheinen “OFF”.
- Página 29 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN RADIOTEIL Frequenzband: ................FM 87,5 - 108,0 MHz VERSTÄRKUNG Gesamtleistung: ............25W (7,5W x2+10W Subwoofer) EINGÄNGE Profile Bluetooth®: .................A2DP , AVRCP USB:........................2.0 AUX IN:..................Buchse Jack 3,5 mm ALLGEMEINES Versorgung: ..DC 9V - 2A mit externem Netzgerät 100-240V~ aus dem Lieferumfang Verbrauch: ......................
-
Página 30: Cuidado Y Mantenimiento
• En caso de que penetren líquidos en el interior del aparato, desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de corriente • y lleve el aparato al centro de asistencia autorizado TREVI más cercano. • Antes de encender el aparato, compruebe siempre que los cables de alimentación y de conexión estén instalados... -
Página 31: Alimentación
DESCRIPCIÓN CONEXIONES Y MANDOS Panel trasero: Mando a distancia: 13. Antena telescópica 25. Botón , Play/Pausa 14. Reflejo de bajos 26. Botón SNOOZE 15. DC IN, 9V 27. Botón VOL-, bajar volumen 16. Interruptor principal 28. Botón STOP 29. Botón : , pista/siguiente estación 17. -
Página 32: Stand-By Función
2.Habilite la conexión Bluetooth® en el dispositivo externo (móvil, tablet, etc.) siguiendo las indicaciones del manual de instrucciones correspondiente. 3. Efectúe una búsqueda de dispositivos desde el dispositivo externo y seleccione “DS 1976 V”; en caso de que se solicite una clave, introduzca “0000”. -
Página 33: Funcionamiento De La Radio
- debido a la continua evolución de la tecnología Bluetooth®, algunos dispositivos pueden ser incompatibles o no totalmente compatibles con el dispositivo TREVI DS 1976 V. Para conectar un nuevo dispositivo es necesario poner el aparato en modo de búsqueda: - Mantenga pulsado el botón durante unos segundos (25) en el mando a distancia, la palabra... -
Página 34: Reproducción Continua De Una Sola Pista/Todas Las Pistas
5.Para desactivar la pausa, pulse de nuevo el botón (25). 6.Para cambiar a la reproducción de la pista anterior/siguiente de prensa el 9(24) o :(29). 7.Para avanzar rápidamente en el orden de decenas en el número de pista, presione el M+/10+(5) en la unidad. -
Página 35: Silenciar La Alarma
(11) para confirmar. La palabra “Alarma 1” permanecerá fija en la pantalla para indicar su activación Para ajustar la alarma 2, mantenga pulsado el botón durante unos segundos ALARM2 (20) en el control remoto y repita los pasos del 3 al 8 anterior. Para desactivar la alarma 1. - Página 36 D.M. 28 agosto 1995 , n. 548 Rimini, 14/01/2016 TREVI S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino 62 47924 Rimini (RN) Italy Made in China TREVI S.p.A. - Strada Consolare Rimini-San Marino 62, 47924 Rimini (RN) Italy - Tel. 0541-756420 - Fax 0541-756430 - www.trevi.it info@trevi.it...