Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HCX 10F6
Guida d'uso
User guide
MINI SISTEMA HIFI CON CD/MP3/USB/AUX-IN E CONNESSIONE WIRELESS
Manuale d'uso e collegamento
MINI HIFI STEREO SYSTEM WITH CD/MP3/USB/AUX-IN AND WIRELESS CONNECTION
User manual and connection
MINI SYSTÈME HIFI AVEC CD/MP3/USB/AUX-IN ET CONNEXION WIRELESS
Mode d'emploi et connexion
MINI HIFI-ANLAGE MIT CD/MP3/USB/AUX-IN UND WIREELSS-VERBINDUNG
Bedienungsanleitung und Anschluss
MINI EQUIPO DE ALTA FIDELIDAD CON CD/MP3/USB/AUX-IN Y CONEXIÓN WIRELESS
Manual de usuario y la conexión
MINI SISTEMA HIFI COM CD/MP3/USB/AUX-IN E CONEXÃO WIRELESS
Manual de uso e conexão
Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it
For additional information and updates of this product see www.trevi.it
CD MP3
WIRELESS
PLAYER
CONNECTION
RADIO
USB
LINE IN
PLL FM
INPUT
Publicidad
Manuales relacionados para Trevi HCX 10F6
Resumen de contenidos para Trevi HCX 10F6
- Página 1 MINI SISTEMA HIFI COM CD/MP3/USB/AUX-IN E CONEXÃO WIRELESS Manual de uso e conexão CD MP3 RADIO WIRELESS LINE IN PLAYER PLL FM INPUT CONNECTION Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it For additional information and updates of this product see www.trevi.it...
- Página 2 COMMANDES A MANIPULER PAR L’UTILISATEUR OU DE PIECES DE RECHANGE. BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE. FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI POUR TOUTES LES OPERATIONS DE SERVICE IL FAUT S’ADRESSER A UN SERVICE D’ASSISTANCE AUTORISE TREVI.
- Página 3 Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.
- Página 4 ITALIANO HCX 10F6 UNITÀ VISTA FRONTALE UNITÀ VISTA POSTERIORE DESCRIZIONE COMANDI 8. Alloggio CD 1. Interruttore , accensione/spegnimento 9. Ingresso USB 2. Tasto STANDBY/MODE, Stand-by/selezione funzione 10. Cavo d'antenna 3. Tasto 9, traccia/stazione radio precedente 11. Ingresso Audio (LINE IN) 4.
- Página 5 ITALIANO HCX 10F6 TELECOMANDO DESCRIZIONE COMANDI 14. Tasto STANDBY 15. Tasto MUTE, esclusione audio apparecchio 16. Tasto RPT, attiva la modalità di ripetizione 17. Tasto FUNC, selezione sorgente 18. Tasto EQ, selezione tra varie modalità audio preimpostate 19. Tasto , Play/Pausa/conferma della selezione 20.
- Página 6 ITALIANO HCX 10F6 FUNZIONAMENTO LETTORE CD-MP3 RIPRODUZIONE 1. Accendere l'apparecchio e premere più volte il tasto FUNC (17) del telecomando fino a far comparire sul display l'indicazione DISC. In caso di assenza del disco sul display comparirà l'indicazione "NO"; 2. Aprire il vano CD (8) premendo il Tasto OPEN/CLOSE (29) del telecomando ed inserire il disco con il lato scritto rivolto verso l'alto.
- Página 7 ITALIANO HCX 10F6 FUNZIONAMENTO Wireless 1. Accendere l'apparecchio e premere più volte il tasto FUNC (17) del telecomando fino a far comparire sul display l'indicazione 2. L'indicazione BT sul display comincerà a lampeggiare e il sistema entrerà automaticamente in ricerca;...
- Página 8 The good construction of this machine guarantees the perfect functioning for a long time. However, should any problem arise, you should consult your nearest authorized service center. TREVI pursues a policy of continuous research and development. Therefore, the products may have different features from those described.
- Página 9 ENGLISH HCX 10F6 FRONT UNIT VIEW REAR UNIT VIEW DESCRIPTION OF CONTROLS 8. CD tray 1. Main Power Switch 9. USB input 2. STANDBY/MODE button 10. Antenna 3. 9 button, previous track/radio station 11. Audio Input (LINE IN) 4. : button, next track/radio station 12.
- Página 10 ENGLISH HCX 10F6 REMOTE CONTROL DESCRIPTION OF CONTROLS 14. Standby button 15. MUTE button, device sound exclusion 16. RPT button, repeat mode 17. FUNC button, source selection 18. EQ button, selection of various preset sound modes button, Play/Pause/ confirm selection button, previous track 21.
- Página 11 ENGLISH HCX 10F6 CD-MP3 PLAYER OPERATION PLAYBACK 1. Switch on the appliance and press the FUNC button (17) on the remote control several times until DISC appears on the display. If there is no disc, the indication "NO" will appear on the display;...
- Página 12 ENGLISH HCX 10F6 Wireless OPERATION 1. Switch On the appliance and press FUNC button (17) on the remote control several times until the BT indication appears on the display; 2. The indication "BT" will start to flash on the display and the system will automatically enter search;...
- Página 13 La bonne construction de cet appareil garantit pour longtemps son parfait fonctionnement. Si toutefois des inconvénients devaient se présenter, contactez le Centre d’Assistance agréé le plus proche. TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus. Par conséquent, les produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport aux données mentionnées.
- Página 14 FRANÇAIS HCX 10F6 UNITÉ DE VUE AVANT UNITÉ DE VUE ARRIÈRE DESCRIPTION DES COMMANDES 8. Plateau de CD 1. Interrupteur d'alimentation principal 9. Entrée USB 2. Touche STANDBY/ MODE 10. Antenne 3. 9 bouton, piste précédente/station de radio 11. Entrée audio (LINE IN) 4.
- Página 15 FRANÇAIS HCX 10F6 TÉLÉCOMMANDE DESCRIPTION DES COMMANDES 14. Bouton STANDBY 15. Bouton MUTE, exclusion du son de l'appareil 16. Bouton RPT, active le mode de répétition 17. Bouton FUNC, sélection de la source 18. Bouton EQ, sélection de divers modes sonores présélec- tionnés...
- Página 16 FRANÇAIS HCX 10F6 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD-MP3 LECTURE 1. Allumez l'appareil et appuyez plusieurs fois sur la bouton FUNC (17) de la télécommande jusqu'à ce que DISC apparaisse sur l'écran. S'il n'y a pas de disque, l'indication "NO" apparaîtra sur l'affichage;...
- Página 17 FRANÇAIS HCX 10F6 FONCTIONNEMENT Wireless 1. Allumez l'appareil et appuyez plusieurs fois sur le bouton FUNC (17) de la télécommande jusqu'à ce que l'indication BT appa- raisse sur l'écran; 2. L’indication "BT" commencera à clignoter sur l'affichage et le système entrera automatiquement en recherche;...
- Página 18 Die gute Bauweise des Geräts gewährleistet den einwandfreien Betrieb auf längere Zeit hin. Sollten trotzdem irgendwelche Störungen auftreten, wenden Sie sich an die nächstgelegene TREVI-autorisierte Kundendienststelle. Die Firma TREVI ist für die ständige Forschung und Entwicklung seiner Produkte engagiert. Auf Grund dieser Tatsache können die Produkte andere Merkmale als die beschriebenen aufweisen.
- Página 19 DEUTSCH HCX 10F6 VORDERE EINHEIT ANSICHT RÜCKSEITE BESCHREIBUNG DER KONTROLLEN 8. CD-Fach 1. Hauptschalter 9. USB-Eingang 2. STANDBY/MODE-Taste 10. Antenne 3. 9 Taste, vorheriger Titel/ Radiosender 11. Audioeingang (LINE IN) 4. : Taste, nächster Titel/ Radiosender 12. R/L Lautsprecheranschlussbuchsen Taste, CD-Fach öffnen/ schließen 13.
- Página 20 DEUTSCH HCX 10F6 FERNBEDIENUNG BESCHREIBUNG DER KONTROLLEN 14. Standby-Taste 15. MUTE-Taste, Geräteschallausschluss 16. RPT-Taste, Wiederholungsmodus 17. FUNC-Taste, Quellenauswahl 18. EQ-Taste, Auswahl verschiedener voreingestellter Klangmodi -Taste, Play/Pause/Auswahl bestätigen -Taste, vorheriger Titel 21. CH+ -Taste, voreingestellter Radiosender -Taste, Stop-Tasten 23. CH- -Taste, voreingestellter Radiosender 24.
- Página 21 DEUTSCH HCX 10F6 CD-MP3-SPIELERBETRIEB WIEDERGABE 1. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie mehrmals die Taste FUNC (17) auf der Fernbedienung, bis die DISC im Display erscheint. Wenn keine Disc vorhanden ist, wird auf dem Display die Anzeige "NO" angezeigt;...
- Página 22 DEUTSCH HCX 10F6 Wireless-BETRIEB 1. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie mehrmals die FUNC-Taste (17) auf der Fernbedienung, bis die BT-Anzeige auf dem Display angezeigt wird; 2. Die Indikation "BT" beginnt auf dem Display zu blinken und das System ruft automatisch die Suche auf;...
- Página 23 • Coloque el aparato de modo que haya espacio suficiente en sus lados para una circulación de aire libre (al menos 5 cm). • Si entran líquidos en el artefacto, desconecte inmediatamente el enchufe del tomacorriente y llévelo al centro de servicio TREVI autorizado más cercano.
- Página 24 ESPAÑOL HCX 10F6 UNIDAD DE VISTA FRONTAL UNIDAD DE VISTA TRASERA DESCRIPCIÓN DE CONTROLES 8. Bandeja de CD 1. Interruptor de alimentación principal 9. Entrada USB 2. Botón STANDBY/MODE 10. Antena 3. 9 botones, pista anterior/ estación de radio 11. Entrada de audio (LINE IN) 4.
- Página 25 ESPAÑOL HCX 10F6 CONTROL REMOTO DESCRIPCIÓN DE CONTROLES 14. Botón Standby 15. Botón MUTE, exclusión de sonido del dispositivo 16. Botón RPT, modo de repetición 17. Botón FUNC, selección de fuente 18. Botón EQ, selección de varios modos de sonido preestablecidos ...
- Página 26 ESPAÑOL HCX 10F6 OPERACIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD-MP3 REPRODUCCIÓN 1. Encienda el aparato y presione el botón FUNC (17) en el control remoto varias veces hasta que aparezca el DISC en la pantalla. Si no hay disco, la indicación "NO" aparecerá en la pantalla;...
- Página 27 ESPAÑOL HCX 10F6 OPERACIÓN Wireless 1. Encienda el aparato y presione el botón FUNC (17) en el control remoto varias veces hasta que aparezca la indicación BT en la pantalla; 2. La indicación "BT" comenzará a parpadear en la pantalla y el sistema ingresará automáticamente a la búsqueda;...
- Página 28 IMPORTANTE Este dispositivo é projetado para uso doméstico não profissional. A boa construção deste aparelho garante seu funcionamento perfeito por um longo tempo. No entanto, se surgir algum problema, consulte o centro de assistência autorizado TREVI mais próximo. A TREVI segue uma política de pesquisa e desenvolvimento contínuos. Portanto, os produtos podem ter características diferen- tes das descritas.
- Página 29 PORTUGUÊS HCX 10F6 UNIDADE VISTA FRONTAL UNIDADE VISTA TRASEIRA 7. Tomada para fones de ouvido DESCRIÇÃO DOS CONTROLES 8. Compartimento do CD 1. Interruptor , ligar/desligar 9. Entrada USB 2. Botão STANDBY/MODE, Stand-by/seleção de função 10. Cabo da antena 3. Botão 9, faixa/estação de rádio anterior 11.
- Página 30 PORTUGUÊS HCX 10F6 CONTROLO REMOTO DESCRIÇÃO DOS CONTROLES 14.Botão STANDBY 15.Botão MUTE, desativação do áudio do aparelho 16.Botão RPT, ativa a função de repetição 17.Botão FUNC, seleção de fonte 18.Botão EQ, seleção entre várias modos de áudio predefi- nidos ...
- Página 31 PORTUGUÊS HCX 10F6 FUNCIONAMENTO DO LEITOR DE CD-MP3 REPRODUÇÃO 1. Ligue o aparelho e pressione várias vezes o botão FUNC (17) do controle remoto até que o indicador DISC apareça no display. Se não houver disco, o display mostrará "NO";...
- Página 32 PORTUGUÊS HCX 10F6 FUNCIONAMENTO WIRELESS 1. Ligue o aparelho e pressione várias vezes o botão FUNC (17) do controle remoto até que o indicador BT apareça no display; 2. O indicador BT no display começará a piscar e o sistema entrará automaticamente em modo de busca;...
- Página 33 Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014. durch unsachgemäßen Umgang mit Abfällen verursacht werden. Die illegale Entsorgung des Produkts führt zur Durchsetzung TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, von Verwaltungsstrafen. pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.
- Página 34 EN If you will not find your language on the instruction manual, please go on our website www.trevi.it to find it FR Si vous ne trouverez pas votre langue sur le mode d’emploi, veuillez vous visiter sur notre site Web www.trevi.it de le trouver...
- Página 35 NOTE HCX 10F6...