Informaciones De Seguridad; Manejo Para La Fotografía Digital - HEINE OPTOTECHNIK DELTA 20 Manual De Usario

Manual de instrucciones
Dermatoscopio HEINE DELTA 20
Antes de la puesta en marcha del dermatoscopio
!
HEINE DELTA 20
®
y guárdelas para posteriores consultas.
El producto debe ser desechado por separado
como aparato electrónico.

Informaciones de seguridad

Utilización reglamentaria: El dermatoscopio HEINE está destinado
exclusivamente a exámenes de la superficie de la piel sana, no
lesionada. Adaptador HEINE fotográfico así como cámara digital
disponibles están destinados y optimizados exclusivamente para la
documentación rápida y sistemática de resultados dermatológicos.
Este accesorio no sustituye el diagnóstico del examinador.
Para su seguridad en general: Utilice para la documentación con una
cámara digital exclusivamente adaptadores fotográficos de HEINE y los
adaptadores originales de recomendados por HEINE (- fotografía digitál-).
Evite mirar directamente hacia los focos de luz, para evitar un
deslumbramiento a causa de la intensidad luminosa de los LEDs. El
dermatoscopio HEINE DELTA 20
ojo. En caso de utilizar una cámara digital guarde las fotos primeramente
en la tarjeta de memoria de la cámara y transfiera después al PC las
imágenes con la ayuda de un aparato lector de tarjetas de memoria que
esté conectado al PC. No está permitida una conexión eléctrica entre la
cámara y el PC o el transformador de red.
Para un funcionamiento seguro: Para la alimentación a red utilice
unicamente aparatos que sean aptos para el funcionamiento en el ámbito
de la medicina. El dermatoscopio HEINE DELTA 20
compatible de forma eléctrica y mecánica con los mangos de 2,5 V y 3,5
V, o conexión TL o AV.
Manejo, uso visual
Conecte el dermatoscopio HEINE DELTA 20
conseguirá un manejo especialmente compacto del dermatoscopio HEINE
utilizando un cable de conexión – véase accesorios. Conecte con éste el
cabezal del instrumento con el mango. Humedezca las zonas de la piel
a explorar con aceite para dermatoscopia (p.ej. con la ayuda de algodón)
o con un spray desinfectante.
12
®
lea atentamente estas instrucciones
no es apto para exploraciones en el
®
es exclusivamente
®
con un mango. Ud.
®
• Conecte el dermatoscopio y colóquelo sin presión de manera que
la parte que interesa quede aproximadamente en el centro del disco
de contacto (1a).
• Acerque el ojo al anillo de focalización (3) lo máximo que pueda.
Gírelo hasta conseguir una imagen nítida.
• Trabaje para exploraciones dermatoscópicas unicamente con un disco
de contacto colocado (1a, 1b) de HEINE.
• Para exploraciones en general de la superficie de la piel puede
utilizarel dermatoscopio como lupa luminosa sin disco de contacto.
• Atención: Tome nota de la posición del anillo de enfoque (3) en
relación a la marca de referencia (4) o un borde de carcasa; ello le
permite un ajuste rápido "de su" posición del anillo de enfoque.
Manejo para la fotografía digital
• Atornille el adaptador fotográfico a la cámara digital y tome una
imagen general de la región del cuerpo del paciente.
• Gire el anillo de enfoque (3) hasta que el borde inferior del anillo de
enfoque coincida con la marca de referencia (4) en la carcasa. Esta
"posición de la cámara" le facilita una imagen rica en contraste.
• Conecte ahora el dermatoscopio HEINE DELTA 20
fotográfico (6): Para ello gire el anillo giratorio (7) del adaptador foto-
gráfico con una mano en dirección a la cámara y sujételo en esta
posición. Conduzca con la mano libre el dermatoscopio al adaptador
fotográfico hasta que éste encaje con un "click" en la ranura (5) de la
carcasa del dermatoscopio. Suelte ahora el anillo (7) del adaptador
fotográfico, este asegura la conexión estable entre la cámara y el
dermatoscopio.
• Compruebe que el dermatoscopio se pueda girar sin problemas en el
adaptador fotográfico y que esté bloqueado en dirección axial. Ahora
puede Ud.comenzar con las grabaciones dermatoscópicas.
• Para separar el dermatoscopio del adaptador fotográfico mueva el
anillo (7) en dirección hacia la cámara y retire el dermatoscopio.
• Un funcionamiento perfecto del dermatoscopio HEINE DELTA 20
el adaptador fotográfico solo se puede garantizar utilizando las cáma-
ras digitales siguientes: (www.heine.com  DELTA 20)
• Fije el adaptador fotográfico SLR sobre la cámara
digital. Si conviene realice antes con el objetivo
colocado una imagen general de la región del cuerpo
del paciente.
Antes de la documentación con una cámara digital
recomendamos realizar un examen visual de la super-
ficie de la piel. Para ello lea "Compendio de dermatoscopia
de las alteraciones cutáneas pigmentdes" en la cual Ud.
encontrará informaciones importantes para el procedimiento
en general.
con el adaptador
®
con
®
7
6