Fellowes POWERSHRED 72Ct Manual Del Usuario
Ocultar thumbs Ver también para POWERSHRED 72Ct:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 6

Enlaces rápidos

Please read these instructions before use.
Do not discard: keep for future reference.
Lire ces instructions avant utilisation.
Ne pas jeter : conserver pour référence
ultérieure.
Lea estas instrucciones antes de usarlo.
No las deseche: guárdelas para tenerlas como
referencia.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau
durchlesen.
Bitte nicht entsorgen: Zur späteren Bezugnahme
aufheben.
Prima dell'uso, si raccomanda di leggere questo
manuale di istruzioni.
Conservare il manuale per consultarlo secondo le
necessità.
Deze instructies voor gebruik lezen.
Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen
raadplegen.
POWERSHRED
Läs dessa anvisningar innan du använder
apparaten.
Släng inte bort, behåll för framtida bruk.
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig
henvisning.
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.
Vennligst les nøye igjennom denne
bruksanvisningen før bruk.
Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.
Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.
Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na
przyszłość
Перед началом эксплуатации обязательно
прочтите данную инструкцию.
Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните
ее для последующего использования.
72Ct
®
Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν
χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική
αναφορά.
Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.
Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.
Před použitím si pročtěte tyto pokyny.
Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.
Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.
Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.
Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!
Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-
yagként való jövőbeni használatra.
Leia estas instruções antes da utilização.
Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.
Quality Office Products Since 1917

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Fellowes POWERSHRED 72Ct

  • Página 1 POWERSHRED 72Ct ® Please read these instructions before use. Läs dessa anvisningar innan du använder Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν Do not discard: keep for future reference. apparaten. χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Släng inte bort, behåll för framtida bruk. Μην...
  • Página 2: Important Safety Instructions

    ENGLISH Model 72Ct A. Paper entry D. Window H. Control Switch and Indicator lights B. CD/Credit card E. Disconnect power switch R 1. Reverse safety flap 1. OFF O 2. OFF C. Pull-out Bin 2. ON 3. Auto-On (green) F. See safety instructions 4.
  • Página 3: Product Maintenance

    Limited Warranty: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) warrants the parts of the machine to be free of incurred by Fellowes to provide parts or services outside of the country where the shredder is initially defects in material and workmanship and provides service and support for 2 years from the date of purchase by the original consumer.
  • Página 4: Consignes De Sécurité Importantes

    FRANÇAIS Modèle 72Ct LÉGENDE A. Insertion du document D. Fenêtre H. Coupe-circuit de sécurité et voyants lumineux B. Trappe de sécurité pour E. Interrupteur R 1. Arrière CD/cartes de crédit d’alimentation O 2. ARRÊT C. Corbeille amovible 1. ARRÊT 2. MARCHE 4.
  • Página 5: Garantie Limitée Du Produit

    Turbo Jam Release™ Le bouton exclusif Turbo Jam Release™ button facilite l'élimination des bourrages Pour de plus amples informations sur toutes les fonctionnalités avancées des produits Fellowes, consultez le site www.fellowes.com ENTRETIEN DU PRODUIT NETTOYAGE DES CAPTEURS INFRAROUGE DE HUILAGE DU DESTRUCTEUR DÉMARRAGE AUTOMATIQUE...
  • Página 6: Componentes

    ESPAÑOL Modelo 72Ct COMPONENTES A. Entrada del papel D. Ventana H. Interruptor de control y luces indicadoras B. CD/Tarjeta de crédito E. Interruptor de encendido/ R 1. Retroceso tapa de seguridad apagado O 2. APAGADO C. Papelera extraíble 1. APAGADO 3.
  • Página 7: Función Avanzada Del Producto

    Fellowes. Esta garantía le confiere derechos legales específicos. La duración, los términos y las condiciones de garantía no será...
  • Página 8: Wichtige Sicherheitshinweise

    DEUTSCH Modell 72Ct LEGENDE A. Papiereinzug D. Sichtfenster H. Bedienschalter und Anzeigelampen E. Netz-Trennschalter Sicherheitsklappe C. Herausziehbarer 2. EIN Behälter F. Siehe Sicherheitshinweise 4. Turbo Jam Release (rot) G. Griff 6. Überhitzen (rot) *Die maximale Geräuschabstrahlung dieses Geräts beträgt 70 dB(A). LEISTUNGSMERKMALE Zerkleinert: Maximum:...
  • Página 9 ERWEITERTE GERÄTEFUNKTIONERWEITERTE GERÄTEFUNKTION Turbo Jam Release™ Mit der exklusiven Turbo Jam Release™ taste lassen sich Papierstaus umgehen Weitere Informationen zu allen erweiterten Zusatzfunktionen des Produkts von Fellowes finden Sie unter www.fellowes.com WARTUNG REINIGEN DER INFRAROT-SENSOREN FÜR AUTOMATISCHEN START ÖLEN DES AKTENVERNICHTERS Alle Partikel-Aktenvernichter benötigen Öl, um optimale Leistung zu...
  • Página 10: Caratteristiche

    ITALIANO Modello 72Ct LEGENDA A. Ingresso carta D. Finestra H. Interruttore di comando e LED B. Aletta di sicurezza per E. Interruttore generale R 1. Indietro CD/carte di credito 1. SPENTO O 2. Spento C. Contenitore estraibile 2. ACCESO 3. Accensione automatica (verde) F.
  • Página 11 Release™ GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO Garanzia limitata: la Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garantisce i componenti della macchina da difetti costo supplementare da essa stessa sostenuto per fornire ricambi o assistenza fuori dal Paese in cui il di materiali e lavorazione e offrirà manutenzione e assistenza per un periodo di 2 anni dalla il rimedio esclusivo a disposizione del cliente sarà...
  • Página 12: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    NEDERLANDS Model 72Ct LEGENDE A. Papierinvoer D. Venster B. Cd/Creditcard R 1. Achteruit veiligheidsklep C. Opvangbak uittrekken 2. AAN 3. Auto-aan (groen) 4. Turbo Jam Release (rood) G. Hendel 5. Deur open (rood) 6. Oververhitting (rood) MOGELIJKHEDEN Vernietigt: papier, creditcards, nietjes, paperclips,cd's/dvd's en junkmail Maximum: vellen per doorvoer .....................
  • Página 13: Productonderhoud

    Beperkte garantie: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garandeert dat de onderdelen van het apparaat Fellowes zijn gemaakt om onderdelen te verschaffen of diensten te verlenen buiten het land waar zonder gebreken zijn voor wat betreft de materialen en de afwerking, en verleent service en de vernietiger oorspronkelijk werd verkocht door een bevoegde wederverkoper.
  • Página 14: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    SVENSKA Modell 72Ct TANGENT A. Inmatning D. Fönster B. Säkerhetslucka för R 1. Bakåt CD/kreditkort 1. AV O 2. AV 2. PÅ 3. Auto på (grön) F. Se säkerhetsinstruktioner 4. Turbo Jam Release (röd) G. Handtag 5. Dörr öppen (röd) 6.
  • Página 15 Begränsad garanti: Fellowes, Inc. (”Fellowes”) garanterar att maskinens delar är fria från sig rätten att ta betalt av kunder för extra kostnader som Fellowes ådrar sig för att tillhandahålla materialfel eller tillverkningsfel och ger service och support i upp till ett (2) år efter försäljning till reservdelar eller tjänster utanför det land där dokumentförstöraren ursprungligen såldes av en...
  • Página 16 DANSK Model 72Ct OVERSIGT D. Rude H. Betjeningskontakt og indikatorlamper B. CD/kreditkort E. Afbryder R 1. Baglæns sikkerhedsklap 2. TÆNDT F. Se sikkerhedsvejledningerne 4. Turbo Jam Release G. Håndtag KVALIFIKATIONER Makulerer: Papir, kreditkort, hæfteklammer, papirklips CD/DVD'er og reklamer. Maksimum: Ark pr. omgang ......................12* Makulerer ikke: ......................
  • Página 17: Fejlfinding

    BEGRÆNSET PRODUKTGARANTI Begrænset garanti: Fellowes, Inc. (”Fellowes”) garanterer, at alle maskinens dele er fri for fakturere forbrugeren for yderligere omkostninger erholdt af Fellowes for at levere dele eller materialedefekter og fabrikationsfejl og yder servicearbejde og support i 2 år fra den oprindelige service udenfor det land, hvor maskinen oprindeligt blev solgt af en autoriseret detailforhandler.
  • Página 18: Tärkeitä Turvaohjeita

    SUOMI Mallil 72Ct SELITYKSET A. Paperin syöttöaukko D. Ikkuna H. Ohjauskytkin ja merkkivalot B. CD-levyn/luottokortin E. Virtakatkaisija R 1. Taaksepäin suojaläppä 1. POIS O 2. POIS 3. Automaattikäynnistys (vihreä) silppusäiliö 4. Turbo Jam Release (punainen) 5. Ovi auki (punainen) 6. Ylikuumeneminen (punainen) OMINAISUUDET Silppuaa: paperit, luottokortit, niitit, paperiliittimet, CD-/DVD-levyt ja roskaposti Enimmäismäärät:...
  • Página 19 TUOTTEEN RAJOITETTU TAKUU Rajoitettu takuu: Fellowes, Inc. -yhtiön (”Fellowes”) takaa koneen leikkuuterien materiaali- ja aiheutuvat siitä, että Fellowes toimittaa osia tai palveluja muuhun kuin siihen maahan, jossa valmistusviat 2 vuodeksi tuotteen alkuperäisestä ostopäivästä lukien. Fellowesin takuu kattaa koneen leikkuuterien materiaali- ja valmistusviat 5 vuodeksi tuotteen alkuperäisestä ostopäivästä...
  • Página 20: Viktige Sikkerhetsanvisninger

    NORSK Modell 72Ct FORKLARING A. Papirinngang D. Vindu B. Sikkerhetsklaff for R 1. Revers CD/kort 1. AV O 2. AV 2. PÅ F. Se sikkerhetsanvisningene 4. Turbo Jam Release G. Håndtak KAPASITET Makulerer: Maksimalt: Ark per omgang ......................12* Makulerer ikke: kort per omgang ......................
  • Página 21 Denne garantien gir deg visse juridiske rettigheter. utskifting av denne, etter Fellowes’ valg og for selskapets regning. Denne garantien er ikke gyldig hvis makulatoren er misbrukt, håndtert på feil måte, hvis bruksstandardene for produktet ikke er Garantiens varighet, vilkår og betingelser er gyldige verden over, unntatt der hvor lokale lover...
  • Página 22: Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    POLSKI Model 72Ct PODZESPOŁY A. Szczelina wejściowa D. Okienko H. Kontrollbryter og indikatorlamper na papier E. Przełącznik zasilania R 1. Cofanie B. Klapka na płytę 1. WYŁ. O 2. WYŁ . CD/kartę 2. WŁ. 3. Automatyczny Start (zielona) C. Wysuwany kosz F.
  • Página 23: Rozwiązywanie Problemów

    GWARANCJI. W żadnym razie firma Fellowes nie będzie ponosiła odpowiedzialności za szkody uszkodzonej części na koszt i zgodnie z decyzją firmy Fellowes. Niniejsza gwarancja nie obowiązuje w wtórne ani uboczne powiązane z urządzeniem. Niniejsza gwarancja daje użytkownikowi konkretne przypadku nieprawidłowego posługiwania się, eksploatacji, niezgodności z normami użytkowania,...
  • Página 24: Важные Правила Техники Безопасности

    РУССКИЙ Модель 72Ct ПОЯСНЕНИЯ A. Загрузочный проем D. Люк H. Переключатель управления и световые для бумаги E. Выключатель источника индикаторы В. Предохранительная питания R 1. Реверс заслонка для 1. ВЫКЛ. O 2. ВЫКЛ. компакт-дисков/ 2. ВКЛ. 3. Авто-вкл. (зеленый) кредитных карт F.
  • Página 25 какой-либо детали, вы имеете право только и исключительно на ремонт или замену дефектной несет ответственности ни за какой косвенный или случайный ущерб, связанный с данным изделием. детали по усмотрению и за счет компании Fellowes. Данная гарантия не распространяется на Данная гарантия дает вам определенные юридические права. Продолжительность и условия...
  • Página 26 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλο 72Ct ΠΛΗΚΤΡΟ A. Είσοδος χαρτιού D. Παράθυρο H. Διακόπτης ελέγχου και ενδεικτικές λυχνίες B. Αναδιπλούμενο E. Διακόπτης αποσύνδεσης R 1. Αναστροφή κάλυμμα για CD/ ρεύματος O 2. OFF (Κλειστό) Πιστωτικές κάρτες 1. Κλειστό (OFF) 3. Αυτόματη ενεργοποίηση (πράσινο) C.
  • Página 27: Επιλυση Προβληματων

    Turbo Jam Release™ Αποκλειστική τεχνολογία Turbo Jam Release™ - ενεργοποιείται κατά τις εμπλοκές χαρτιού Για περισσότερες πληροφορίες για όλες τις προηγμένες λειτουργίες προϊόντων της Fellows, δείτε το www.fellowes.com ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΩΝ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΛΙΠΑΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑ Όλες οι κεφαλές εγκάρσιας κοπής του καταστροφέα χρειάζονται λάδι για...
  • Página 28 TÜRKÇE Model 72Ct ANAHTAR A. Kağıt girişi D. Pencere H. Kumanda Anahtarı ve Gösterge Işıkları B. CD/Kredi Kartı E. Güç kesme anahtarı R 1. Geri emniyet kanadı 1. KAPALI O 2. KAPALI C. Çıkarılabilir Hazne 2. AÇIK 3. Otomatik-Açık (yeşil) F.
  • Página 29: Ariza Gi̇derme

    İLE SINIRLIDIR. Fellowes, bu ürünün kullanılmasına bağlı olarak ya da kullanılması sonucunda tek ve özel tazminatınız, seçme hakkı ve masrafları Fellowes’a ait olmak üzere, söz konusu oluşan zararlardan hiçbir şekilde sorumlu değildir. Bu garanti size belirli yasal haklar verir. Bu parçanın onarılması...
  • Página 30: Technické Údaje

    ČESKY Model 72Ct TLAČÍTKO A. Otvor pro papír D. Okno H. Hlavní vypínač a indikační světélka B. Bezpečnostní chlopeň E. Vypněte hlavní vypínač R 1. Zpětný chod na otvoru pro CD disky 1. Vypnuto (OFF) O 2. VYPNUTO a platební karty 2.
  • Página 31: Odstraňování Poruch

    část ukáže jako vadná, vaše jediná a výlučná forma nápravy bude přiznává určená zákonná práva. Doba trvání, náležitosti a podmínky týkající se této záruky oprava nebo výměna vadné části podle volby a na náklady společnosti Fellowes. Tato záruka platí celosvětově, kromě případů, kde místní zákony ukládají odlišná omezení, výhrady nebo podmínky.
  • Página 32 SLOVENČINA Model 72Ct LEGENDA A. Vstupný otvor na papier D. Okno H. Ovládací vypínač a kontrolky B. Bezpečnostná záklopka E. Hlavný vypínač R 1. Späť pre disk CD/kreditnú 1. VYPNUTÉ O 2. VYPNUTÉ kartu 2. ZAPNUTÉ 3. Automatické zapnutie (zelená) C.
  • Página 33: Údržba Zariadenia

    POKROČILÉ FUNKCIE ZARIADENIA Turbo Jam Release™ Exkluzívne tlačidlo Turbo Jam Release™ button pomáha zabrániť zaseknutiam. Ďalšie informácie o všetkých pokročilých funkciách výrobkov Fellowes nájdete na webovej stránke www.fellowes.com ÚDRŽBA ZARIADENIA ČISTENIE INFRAČERVENÝCH SNÍMAČOV AUTOMATICKÉHO SPUSTENIA OLEJOVANIE SKARTOVAČA Všetky skartovače s priečnym rezom vyžadujú pre maximálny výkon olej.
  • Página 34: Fontos Biztonsági Utasítások

    MAGYAR 72Ct modell JELMAGYARÁZAT A. Papíradagoló nyílás D. Ablak H. Vezérlőkapcsoló és jelzőlámpák B. Biztonsági felhajtó fedél E. Megszakító kapcsoló R 1. Visszamenet a CD-/kártyaadagoló 1. KI O 2. KI nyílásnál 2. BE 3. Automatikus indítás (zöld) C. Kihúzható tartály F.
  • Página 35 és kizárólagos orvoslás a hibás alkatrésznek semmilyen esetben sem felelős a terméknek tulajdonítható következményes vagy járulékos vagy a terméknek – a Fellowes választása szerint – a Fellowes költségére történő javítása vagy károkért. Ez a jótállás sajátos jogokat ad Önnek. A jelen jótállás időtartama, kikötései és cseréje.
  • Página 36: Capacidades

    PORTUGUÊS Model 72Ct TECLA A. Entrada para papel D. Janela H. Interruptor de comando e indicadores B. Aba de segurança do E. Interruptor de corte luminosos de energia C. Cesto amovível 1. DESLIGADO O 2. DESLIGADO 2. LIGADO 3. Funcionamento automático (verde) F.
  • Página 37: Garantia Limitada De Produto

    FUNCIONALIDADES AVANÇADAS DO PRODUTO Turbo Jam Release™ para resolver esse tipo de problemas Para mais informações sobre todas as funcionalidade avançadas de produto Fellowes ir para www.fellowes.com MANUTENÇÃO BÁSICA DO PRODUTO LIMPEZA DOS SENSORES DE INFRAVERMELHOS DE LUBRIFICAR O DESTRUIDOR DE PAPEL ARRANQUE AUTOMÁTICO...
  • Página 38 W.E.E.E. English For more information on the WEEE Directive please visit www.fellowesinternational.com/WEEE French Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive, rendez-vous sur www.fellowesinternational.com/WEEE Spanish Para más información acerca de la Directiva WEEE, visite www.fellowesinternational.com/WEEE German und Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE) und in Übereinstimmung mit der lokalen Gesetzgebung in bezug auf diese Richtlinie tun. Mehr Informationen zur WEEE-Richtlinie finden Sie unter: www.fellowesinternational.com/WEEE Italian Elettrici ed Elettronici (WEEE) e alle leggi locali ad essa correlate.
  • Página 39 Norwegian www.fellowesinternational.com/WEEE Polish Ten produkt został zaklasyfikowany do grupy urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W celu pozbycia się zużytego sprzętu będącego w Państwa posiadaniu należy postępować zgodnie z Europejską Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz z lokalnie obowiązującym prawem. Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie www: www.fellowesinternational.com/WEEE Russian Данное...
  • Página 40: Declaration Of Conformity

    Itasca, Illinois, USA January 1, 2013 James Fellowes Customer Service and Support www.fellowes.com Benelux +31-(0)-13-458-0580 Poland +48-(22)-2052110 Deutschland +49-(0)-5131-49770 Singapore +65-6221-3811 Europe 00-800-1810-1810 Spain/Portugal +34-91-748-05-01 France +33-(0)-1-78-64-91-00 United Kingdom +44-(0)-1302-836800 Italy +39-071-730041 United States +1-800-955-0959 ©2013 Fellowes, Inc. Part No. 406186 RevC...

Tabla de contenido