Sunfab SBP Instrucciones De Montaje Para El Instalador Eléctrico

GB
INSTALLATION GUIDE
The By-Pass valve is intended for Sunfab's single flow SCP, SAP, SCPT,
SAPT pumps in installations where the power take off is not disengaged
during transport.
1. INSTALLATION
The valve can be turned to suit the available installation space.
Clean the contact surface of the pump. Install the valve to the pump with
the necessary seals and banjo bolt. Right-hand rotation pump displayed.
Otherwise see Pump SCP, SAP, SCPT, SAPT installation guide.
2. CONNECTIONS
Secure the suction connection O-ring and tighten the flange screws
crosswise.
Lock the hose using two heavy-duty hose clips.
Use the pressure connection with the seal washer against the valve.
Do not use connections with tapered threads.
3. COOLING PIPE/DRAINAGE PIPE
If the flow through the system in by-pass mode is less than 10% of the
theoretical pump flow, caused by high pressure drop in the system, or if
the system is equipped with a closed-centre valve, an external 3/8"-1/2"
cooling line must be installed.
The connection to the oil tank should be below the oil level.
4. ELECTRICAL INSTALLATION
Cut the main current.
Route the cables to the switch and the battery.
When it is necessary to change the direction of the cables:
Slacken off the top nut on the solenoid coil.
Turn the coil to the desired position. Tighten the nut.
Electrical data:
24 V 0,83 A
12 V 1,67 A
5. EMERGENCY OPERATION OF THE BY-PASS VALVE
If it is necessary to run a hydraulic function as an emergency operation
during a power cut, the pump flow can be started manually by screwing in
the By-Pass valve setting screw.
For safety reasons the pump must not be running during the intervention.
Do as follows:
Screw in the adjusting screw until the spool bottoms.
The valve is now activated and oil can be pumped into the hydraulic
system.
After emergency operation is completed the adjustment screw
is reset to the original position.
Sunfab Hydraulics AB, Box 1094, SE-824 12 Hudiksvall, Sweden. Tel: +46 650-367 00, Fax: +46 650-367 27, E-mail: sunfab@sunfab.se Web: www.sunfab.com
GB | SE | DE | ES | FR | IT | RU | PL | DK | NO | FI | NL
BY-PASS - SBP
SE
INSTALLATIONSANVISNING
By-Pass ventilen är avsedd för Sunfabs enflödes SCP, SAP, SCPT, SAPT
pumpar i installationer där kraftuttaget ej kopplas ur under transport.
1. MONTERING
Ventilen är vändbar för att passa tillgängligt monteringsutrymme.
Rengör anliggningsplanet på pumpen. Montera ventilen mot pumpen med
avsedda tätningar och hålskruv. Högerroterande pump visad.
Se i övrigt Pump SCP, SAP, SCPT, SAPT installationsanvisning.
2. ANSLUTNINGAR
Fixera suganslutningens O-ring och drag åt flänsskruvarna korsvis.
Lås slangen med två kraftiga slangklämmor.
Använd tryckanslutning med plantätning mot ventilen.
Ej anslutning med konisk gänga.
3. KYLLEDNING/DRÄNERINGSLEDNING
Om flödet genom systemet i by-pass-läge är mindre än 10% av det
teoretiska pumpflödet, antingen orsakat av högt tryckfall i systemet, eller
om systemet är utrustat med en ventil av "closed center" typ, måste en
extern 3/8" - 1/2" kylledning installeras.
Anslutning till oljetank skall ligga under tankens oljenivå.
4. ELINSTALLATION
Bryt huvudströmmen.
Dra kablarna direkt till strömställare och batteri.
Vid behov av att ändra på kablarnas riktning:
Lossa toppmuttern på magnetspolen.
Vrid spolen till önskat läge. Drag åt muttern.
Elektriska data:
24 V 0,83 A
12 V 1,67 A
5. NÖDKÖRNING AV BY-PASS VENTIL
Om man behöver nödköra en hydraulfunktion under ett strömavbrott
kan man manuellt sätta igång pumpflödet genom att skruva in By-Pass
ventilensställskruv.
Av säkerhetsskäl får pumpen inte vara i drift vid ingreppet.
Gör så här:
Skruva in ställskruven till dess käglan bottnar.
Ventilen är nu aktiverad och olja kan pumpas ut i hydraulsystemet.
Efter avslutad nödkörning återställs ställskruven i ursprungligt läge.
7025INT1508 REV 1.1 1/7