Tabla de contenido
Publicidad
IT
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZI ONE
La valvola By-Pass è indicata per le pompe Sunfab SCP, SAP, SCPT, SAPT
a portata unica nelle installazioni dove la presa di forza non è disinserita
durante il trasporto.
1. INSTALLAZIONE
La valvola può essere ruotata per adattarsi allo spazio di installazione
disponibile. Pulire la superficie di contatto della pompa.
Installare la valvola sulla pompa con le guarnizioni e le viti forate necessarie.
La figura mostra la pompa con rotazione a destra.
Oppure consultare la guida all'installazione SCP, SAP, SCPT, SAPT.
2. ATTACCHI
Fissare l'O-ring dell'attacco di aspirazione e stringere le viti delle flange
procedendo in diagonale.
Bloccare il tubo con due apposite clip per tubi.
Utilizzare l'attacco di pressione con la rondella di tenuta contro la valvola.
Non utilizzare attacchi con filetti conici.
3. TUBO DI RAFFREDDAM ENTO/TUBO DI SCARICO
Se il flusso attraverso l'impianto in modalità bypass è inferiore al 10%
della portata teorica della pompa a causa di una caduta dell'alta
pressione nell'impianto, oppure se l'impianto è equipaggiato con una
valvola a centro chiuso, è necessario installare una linea di raffredda-
mento esterna da 3/8"-1/2".
La connessione al serbatoio dell'olio deve essere al di sotto del livello
dell'olio.
4. IMPIAN TO ELETTRICO
Disinserire la corrente di rete.
Disporre i cavi fino all'interruttore e alla batteria.
Quando è necessario cambiare la direzione dei cavi:
Allentare il dado superiore sulla bobina dell'elettrovalvola.
Ruotare la bobina nella posizione desiderata. Stringere il dado.
Dati elettrici:
24 V
0,83 A
12 V
1,67 A
5. FUNZIONAM ENTO DI EMERGENZA DELLA VALVOLA
BY-PASS
Qualora sia necessario attivare una funzione idraulica come funzionamento
di emergenza in caso di mancanza di energia elettrica, la portata della
pompa può essere avviata manualmente avvitando la vite di regolazione
della valvola By-Pass.
Per motivi di sicurezza la pompa non deve essere in funzione durante
l'intervento.
Agire nel modo seguente:
Avvitare la vite di regolazione fino alla parte inferiore del rocchetto
Ora la valvola è collegata e l'olio può essere pompato nell'impianto idraulico.
Al termine del funzionamento di emergenza, riportare la vite di
regolazione nella sua posizione originale, bloccarla e riposizionare il
cappuccio di protezione.
Sunfab Hydraulics AB, Box 1094, SE-824 12 Hudiksvall, Sweden. Tel: +46 650-367 00, Fax: +46 650-367 27, E-mail: sunfab@sunfab.se Web: www.sunfab.com
RU
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Перепускной клапан By-Pass предназначен для использования с
однопоточными насосами Sunfab модели SCP, SAP, SCPT, SAPT в тех
случаях, когда отбор мощности не выключается в транспортном
положении механизма.
1. УСТАНОВКА
Клапан можно развернуть в соответствии с доступным установочным
пространством. Очистите контактную поверхность насоса. Установите
клапан на насос, используя необходимые уплотнения и болт типа
«банджо». Показан насос с правым вращением.
Otherwise see Pump SCP, SAP, SCPT, SAPT installation guide.
2. ПРИСОЕДИНЕНИЯ
Закрепите кольцевое уплотнение всасывающей линии и затяните
фланцевые болты крест-накрест. Зафиксируйте шланг с помощью двух
усиленных хомутов. Соединение напорной линии с клапаном должно
выполняться с использованием уплотнительной шайбы.
Запрещается использовать соединения с конической резьбой.
3. ТРУБКИ ОХЛАЖДЕН ИЯ И СЛИВА
Если в обводном режиме в связи с большим перепадом давления
поток через систему составляет менее 10% теоретической
производительности насоса, или если система оснащена клапаном
с закрытым центром, должна быть установлена внешняя линия
охлаждения (3/8-1/2 дюйма).
Соединение с масляным баком должно находиться ниже уровня
масла.
4. ЭЛЕКТРОУСТАНОВКА
Отключите основную токоведущую линию.
Проложите кабели к выключателю и аккумулятору.
При необходимости изменения направления кабелей:
Ослабьте верхнюю гайку на катушке электромагнита.
Поверните электромагнит в нужном направлении. Затяните гайку.
Электрические характеристики:
24 В
0,83 A
12 В
1,67 A
5. АВАР ИЙНЫЙ РЕЖИМ РА БОТ Ы ПЕРЕПУСКНО ГО
КЛАПАНА BY-PASS
Если необходимо запустить гидравлическую систему в аварийном
режиме при отключенном электропитании, циркуляция может быть
обеспечена путем закручивания регулировочного винта в клапане
By-Pass. В целях безопасности запрещается включать насос при
проведении регулировки.
Выполните следующее:
Заверните регулировочный винт до соприкосновения с катушкой
После этого клапан будет отключен, и масло будет нагнетаться в
гидравлическую систему.
После завершения работ в аварийном режиме необходимо
вернуть регулировочный винт в исходное положение,
зафиксировать его и установить красный защитный колпачок.
BY-PASS - SBP
7025INT1508 REV 1.1
4/7
Publicidad
Tabla de contenido
