Publicidad
ASSEMBLY
INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE/
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
1.
Remove the existing motor
screws from underside of the
existing fan to remove the exisitng
blade assemblies. Remove the
existing blade washers and
screws from the blade to detach
the exisitng blade arms.
NOTE: Existing blade arms, blade
washers and blade screws are no
longer necessary.
Retirez les vis de moteur
existantes du dessous du
ventilateur afin de retirer les
supports de pale existants. Retirez
les rondelles et les vis de pale
existantes des pales afin de retirer
les supports de pale existants.
REMARQUE : Les rondelles, les
vis et les supports de pale
existants ne sont plus nécessaires.
Retire los tornillos existentes del motor de la parte de
abajo del ventilador existente para extraer los ensambles
de aspas existentes. Retire las arandelas y los tornillos de
las aspas existentes para desmontar los brazos de aspa
existentes.
NOTA: Ya no serán necesarios los brazos de aspa, las
arandelas ni los tornillos de las aspas existentes.
2.
If holes in blade match up with
holes in blade arm (C), proceed
to Step 3. If holes in blade do not
match up with holes in blade
arm (C), holes will need to be
drilled into the blades. Mark the
location of the holes on the blade
using a pencil (not included).
Then, using a 1/4 in. drill bit
(not included), drill pilot holes at
the marked locations.
Si les trous des pales correspondent
à ceux des supports de pale (C),
passez à l'étape 3. Si les trous des
pales ne correspondent pas à ceux
des supports de pale (C), vous
devrez percer des trous dans les
pales. Marquez l'emplacement des
trous sur les pales à l'aide d'un
crayon (non inclus). Percez ensuite des avant-trous aux
endroits marqués à l'aide d'un foret de 1/4 po (non inclus).
Si los orificios del aspa coinciden con los orificios
del brazo de aspa (C), proceda con el Paso 3. Si los
orificios del aspa no coinciden con los orificios del
brazo de aspa (C), se deberán taladrar orificios en
las aspas. Marque la ubicación de los orificios en el
aspa con un lápiz (no se incluye). Luego, con una
broca para taladro de 1/4 pulg. (no se incluye),
taladre orificios guía en las ubicaciones marcadas.
1
Blade
Pale
Aspa
Blade Arm
Support de pale
Brazo de aspa
Motor Screw
Vis de moteur
Tornillo del motor
2
Blade
Pale
Aspa
Pilot Hole
Avant-trou
Orificio guía
1/4 in. drill bit
Foret de 1/4 po
Broca para
taladro de
1/4 pulg.
3. Attach blades arms (C) to blade
using blade screws (A) and blade
washers (B).
Fixez les supports de pale (C) aux
pales à l'aide des vis de pale (A)
et des rondelles de pale (B).
Fije los brazos de aspa (C) al
aspa con tornillos para aspa (A)
y arandelas para aspa (B).
4. Mount each blade arm (C) to motor
using the motor screws previously
removed in Step 1. Tighten all
motor screws securely.
Fixez chaque support de pale (C)
au moteur à l'aide des vis de moteur
retirées lors de l'étape 1. Serrez
fermement toutes les vis de moteur.
Monte cada brazo de aspa (C)
en el motor con los tornillos de
motor que retiró anteriormente
en el Paso 1. Apriete bien todos
los tornillos del motor.
Lowes.com/harborbreeze
3
Blade
Pale
Aspa
C
A
B
4
Blade
Pale
Aspa
C
Motor
Screw
Vis de
moteur
Tornillo
del
motor
Motor
Moteur
Motor
Publicidad
