1. Manuales
  2. Marcas
  3. Matrix Manuales
  4. Equipos de Fitness
  5. MAGNUM Serie
  6. Manual de instrucciones

Matrix MAGNUM Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para MAGNUM Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MAGNUM SERIES
MG-A82

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Matrix MAGNUM Serie

Resumen de contenidos para Matrix MAGNUM Serie

  • Página 1 MAGNUM SERIES MG-A82...
  • Página 2 ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS DANSK FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ POLSKI PORTUGUÊS...

  • Página 3: Important Safety Information

    WARNING IMPORTANT SAFETY INFORMATION It is the sole responsibility of the purchaser of MATRIX products to instruct all individuals, whether they are the end user or DEATH OR SERIOUS INJURY CAN OCCUR ON THIS supervising personnel on proper usage of the equipment.

  • Página 4: Proper Usage

    * Ensure a minimum clearance width of 0.6 meters (24”) for access to and pas- Clean Machine As Needed sage around MATRIX strength equipment. Please note, 0.91 meters (36”) is the ADA recommended clearance width for individuals in wheelchairs. Clean Grips * As Needed Lubricate Guide Rods †...
  • Página 5 UNPACKING CAUTION Thank you for purchasing a MATRIX Fitness product. It is inspected before it is To avoid injury to yourself and prevent damage to the frame components, be sure packaged. It is shipped in multiple pieces to facilitate the compact packaging of the to have proper assistance removing the frame pieces from this box.
  • Página 6 Hardware MG-A82 Description TRAINING Screw (M10X75L) AREA Screw (M10X30L) FREE AREA Flat Washer (Φ10) Spring Washer (Φ12) Screw (M12X105L) WIDE PATH Curve Washer (Φ12) 1.52 M Nylon Nut (M12) (59.7”) 0.78 M (30.6”) 4xZ17 4xZ16 3xZ21 3xZ18 3xZ20 3xZ19 3xZ20 2xZ17 2xZ16...

  • Página 7: Wichtige Sicherheitshinweise

    Die Unterweisung aller Personen, d. h. der Endbenutzer und der Aufsichtspersonen, im bestimmungsgemäßen Gebrauch der MATRIX-Geräte, liegt allein in der Verantwortung des Käufers der Produkte. Alle Benutzer von MATRIX-Trainingsgeräten sollten vor dem Training an den Geräten auf Folgendes hingewiesen werden: Exzessives Training oder falscher Gebrauch kann zu Verletzungen oder zum Tod führen.

  • Página 8: Produktspezifikationen

    (L x B x H)* 59,7" x 30,6" x 17,8" Überprüfen des Rahmens Zweimal jährlich * Mindestabstand von 60 cm für den Zugang zum MATRIX-Kraftgerät und das Reinigen des Geräts Nach Bedarf Umgehen des Geräts frei lassen. Hinweis: US-amerikanische Bestimmungen (ADA) empfehlen einen Abstand von 91 cm für die Nutzung durch...
  • Página 9 L-förmiger Inbusschlüssel 4 mm Kreuzschlitzschraubendreher L-förmiger Inbusschlüssel 5 mm Doppelmaulschlüssel 8 mm L-förmiger Inbusschlüssel 6 mm Doppelmaulschlüssel 17 mm L-förmiger Inbusschlüssel 8 mm Schmierung der Führungsstangen Falls Teile fehlen sollten, wenden Sie sich bitte an den in Ihrem Land zuständigen örtlichen MATRIX-Händler.
  • Página 10 Hardware MG-A82 Beschreibung Menge TRAININGS- Schraube (M10X75L) BEREICH Schraube (M10X30L) FREIFLÄCHE Flache Unterlegscheibe (Ø 10) Federscheibe (Ø 12) Schraube (M12X105L) BREITER WEG Gekrümmte Unterlegscheibe (Ø 12) 1,52 m Selbstsichernde Mutter (M12) (59,7") 0,78 m (30,6") 4xZ17 4xZ16 3xZ21 3xZ18 3xZ20 3xZ19 3xZ20 2xZ17...

  • Página 11: Belangrijke Veiligheidsinformatie

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE WAARSCHUWING De koper van de producten van MATRIX is volledig verantwoordelijk om alle personen, ongeacht of dit eindgebruikers of toezichthoudend personeel betreft, te instrueren over het juiste gebruik van de apparatuur. We raden aan dat alle gebruikers van MATRIX-trainingsapparatuur op de hoogte zijn van de volgende informatie, voorafgaand DIT APPARAAT KAN OVERLIJDEN OF ERNSTIG LETSEL VEROORZAKEN.

  • Página 12: Correct Gebruik

    * Zorg dat er een vrije ruimte behouden wordt van 0,6 meter (24") voor toegang Reinig het apparaat Waar nodig tot en doorgang langs de MATRIX-krachtapparatuur. Merk op dat de door ADA aanbevolen vrije ruimte voor personen in een rolstoel 0,91 meter (36") is. Reinig de handgrepen * Waar nodig Smeer de geleidestangen †...
  • Página 13 L-vormige inbussleutel van 5 mm Steeksleutel van 8 mm L-vormige inbussleutel van 6 mm Steeksleutel van 17 mm L-vormige inbussleutel van 8 mm Smeer geleidestangen Indien er onderdelen ontbreken, kunt u voor assistentie contact opnemen met de plaatselijke MATRIX-dealer in uw land.
  • Página 14 Bevestigingsmateriaal TRAININGSZONE Beschrijving Aantal MG-A82 Schroef (M10X75L) Schroef (M10X30L) VRIJE RUIMTE Vlakke sluitring (Φ10) Veerring (Φ12) Schroef (M12X105L) DOORGANG Verende sluitring (Φ12) 1,52 m Nylon moer (M12) (59,7”) 0,78 m (30,6”) 4xZ17 4xZ16 3xZ21 3xZ18 3xZ20 3xZ19 3xZ20 2xZ17 2xZ16...

  • Página 15: Vigtige Sikkerhedsoplysninger

    DER KAN SKE DØD OG ALVORLIGE PERSONSKADER MED DETTE UDSTYR. FØLG DISSE FORHOLDSREGLER FOR AT Brug ikke noget udstyr til andet, end det er designet til eller beregnet til af producenten. Det er yderst vigtigt, MATRIX-udstyr UNDGÅ PERSONSKADER! bruges korrekt for at undgå personskader.

  • Página 16: Korrekt Brug

    (L x B x H)* 59,7" x 30,6" x 17,8" Efterse ramme Hvert halve år * Sørg for, at der er et frirum på mindst 0,6 m (24") omkring MATRIX- Rengør maskinen Efter behov styrketræningsudstyret for at sikre let adgang og passage. Bemærk, at 0,91 m (36") er ADA's anbefalede frirum for personer i kørestol.
  • Página 17 Sørg for, at der er et frirum på mindst 0,6 m (24") omkring MATRIX- ud fra hinanden. Pak forsigtigt enheden ud af kassen, og bortskaf emballagen styrketræningsudstyret for at sikre let adgang og passage.
  • Página 18 Smådele MG-A82 Beskrivelse Antal TRÆNINGS- Skrue (M10X75L) OMRÅDE Skrue (M10X30L) FRIT OMRÅDE Flad spændeskive (Φ10) Fjederskive (Φ12) Skrue (M12X105L) BRED PASSAGE Tallerkenfjederskive (Φ12) 1,52 m Nylonmøtrik (M12) (59,7") 0,78 m (30,6") 4xZ17 4xZ16 3xZ21 3xZ18 3xZ20 3xZ19 3xZ20 2xZ17 2xZ16...
  • Página 19 INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Il incombe aux acheteurs des produits MATRIX de veiller à former toutes les personnes, qu’ils soient des utilisateurs finaux ou des personnes chargées de la surveillance, sur l’utilisation correcte de l’appareil. Il est important que tous les utilisateurs des appareils d’exercices MATRIX reçoivent les informations suivantes avant toute CET ÉQUIPEMENT PEUT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES,...

  • Página 20: Règles D'utilisation

    * Respectez une largeur d’espace libre minimale de 0,6 m (24 po) afin de pouvoir Nettoyage de l’appareil Au besoin avoir accès et se déplacer autour de l’appareil de musculation MATRIX. Veuillez noter toutefois que le CNCPH (Conseil National Consultatif des Personnes Nettoyage des poignées * Au besoin Handicapées) recommande une largeur d’espace libre de 0,91 m (36 po) afin de...
  • Página 21 Clé Allen coudée 5 mm Clé plate 8 mm Clé Allen coudée 6 mm Clé plate 17 mm Clé Allen coudée 8 mm Lubrification des tiges de guidage Si un élément venait à manquer, veuillez contacter votre revendeur local MATRIX pour obtenir de l’aide.
  • Página 22 Matériel MG-A82 ZONE Description Qté D’ENTRAÎNEMENT Vis (M10X75L) Vis (M10X30L) ZONE DÉGAGÉE Rondelle plate (Φ10) Rondelle élastique (Φ12) PASSAGE DE Vis (M12X105L) Rondelle incurvée (Φ12) 1,52 M DE LARGE Écrou en nylon (M12) (59,7 PO) 0,78 M (30,6 PO) 4xZ17 4xZ16 3xZ21 3xZ18...

  • Página 23: Información De Seguridad Importante

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE ADVERTENCIA El comprador de los productos MATRIX es el único responsable de instruir a todas las personas, tanto si es el usuario final o forma parte del personal de supervisión, sobre el uso correcto del equipo.

  • Página 24: Uso Correcto

    Limpieza de la máquina Según sea necesario en torno al equipo de fuerza de MATRIX. Tenga en cuenta que la distancia mínima recomendada por la ley relativa a personas con discapacidad de los Limpieza de los puntos de agarre * Según sea necesario...

  • Página 25: Desembalaje

    Llave de boca de 17 mm Llave Allen con forma de L de 8 mm Lubricación de las barras de guía Si falta cualquier artículo, póngase en contacto con el distribuidor local de MATRIX en su país para solicitar asistencia.
  • Página 26 Pieza ZONA DE Descripción Cant. ENTRENA- Tornillo (M10X75L) MIENTO Tornillo (M10X30L) ESPACIO LIBRE Arandela plana (Φ10) MG-A82 Arandela de presión (Φ12) DE OBSTÁCULOS Tornillo (M12X105L) PIES Arandela curvada (Φ12) 1,52 M DE DISTANCIA Tuerca de nailon (M12) (59,7 IN) 0,78 M (30,6 IN) 4xZ17 4xZ16...

  • Página 27: Importanti Informazioni Sulla Sicurezza

    fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure prive di esperienza e conoscenza, salvo qualora una 1. SUPERFICIE STABILE E PIANA: le attrezzature per il fitness MATRIX devono essere installate su una base stabile e adeguatamente persona responsabile della loro sicurezza fornisca loro livellata.

  • Página 28: Utilizzo Corretto

    * Verificare che vi sia uno spazio largo almeno 0,6 metri (24”) per l’accesso Pulizia della macchina In base alle necessità e il passaggio attorno all’attrezzatura per l’allenamento muscolare MATRIX. Ricordare che 0,91 metri (36”) è lo spazio raccomandato da ADA per gli utenti Pulizia delle impugnature * In base alle necessità...
  • Página 29 DISIMBALLAGGIO ATTENZIONE Grazie per aver acquistato un prodotto per il fitness MATRIX. Il prodotto è stato Al fine di evitare lesioni personali e danni ai componenti del telaio, avvalersi ispezionato prima di essere confezionato. Viene spedito in più pezzi per facilitare un dell’assistenza adeguata per rimuovere i pezzi di telaio dalla scatola.
  • Página 30 Hardware AREA DI Descrizione Q.tà ALLENAMENTO Vite (M10X75L) MG-A82 Vite (M10X30L) AREA LIBERA Rondella piana (Ø 10) Rondella elastica (Ø 12) piedi Vite (M12X105L) PERCORSO LARGO Rondella curva (Ø 12) 1,52 m Dado in nylon (M12) (59,7”) 0,78 m (30,6”) 4xZ17 4xZ16 3xZ21...
  • Página 31 για τους τελικούς χρήστες είτε για τους επιβλέποντές τους, σχετικά με τις οδηγίες σωστής χρήσης του εξοπλισμού. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Πριν τη χρήση, συνιστούμε την ενημέρωση όλων των χρηστών του εξοπλισμού άσκησης MATRIX σχετικά με τα παρακάτω. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟ ΘΑΝΑΤΟΥ Ή ΣΟΒΑΡΟΥ...

  • Página 32: Ορθη Χρηση

    * Εξασφαλίστε ελεύθερο χώρο πλάτους 0,6 μέτρων (24 in.) για την πρόσβαση και Καθαρισμός μηχανήματος Όποτε χρειάζεται τη διέλευση γύρω από τον εξοπλισμό ενδυνάμωσης MATRIX. Σημειώστε ότι το συνιστώμενο (από την νομοθεσία των ΗΠΆ (ADA ελεύθερο πλάτος για άτομα Καθαρισμός χειρολαβών * Όποτε...
  • Página 33 ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος της MATRIX Fitness. Το προϊόν έχει Για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμούς και την πρόκληση φθοράς στα εξαρτήματα του ελεγχθεί πριν από τη συσκευασία του. Το προϊόν αποστέλλεται αποσυναρμολογημένο, σκελετού, φροντίστε να έχετε επαρκή βοήθεια κατά την αφαίρεση των εξαρτημάτων...
  • Página 34 ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ Περιγραφή Ποσότ. ΑΣΚΗΣΗΣ Βίδα (M10x75L) MG-A82 Βίδα (M10x30L) ΕΛΕΥΘΕΡΗ Επίπεδη ροδέλα (Ø10) Ελατηριωτή ροδέλα (Ø12) ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ Βίδα (M12X105L) Κοίλη ροδέλα (Ø12) 1,52 m ΠΛΆΤΟΣ ΔΙΆΔΡΟΜΗΣ Παξιμάδι από νάιλον (M12) (59,7 in.) 0,78 m (30,6 in.) 4xZ17 4xZ16 3xZ21 3xZ18 3xZ20 3xZ19...

  • Página 35: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    NALEŻY PRZESTRZEGAĆ PODANYCH ŚRODKÓW OSTROŻNOŚCI, ABY UNIKNĄĆ URAZÓW! Sprzętu nie należy używać w inny sposób niż zostało to określone i wskazane przez producenta. Sprzętu marki MATRIX należy 1. Trzymać dzieci w wieku poniżej 14 lat z dala od tego sprzętu do treningu siłowego. Osoby używać...

  • Página 36: Prawidłowe Użytkowanie

    (dł. x szer. x wys.)* 59,7” x 30,6” x 17,8” Sprawdzanie ramy Co pół roku * Wokół maszyny marki MATRIX należy zapewnić wolną przestrzeń o minimalnej Czyszczenie maszyny W razie potrzeby szerokości 0,6 metra (24”), która zapewni dostęp do sprzętu i możliwość...
  • Página 37 Klucz imbusowy w kształcie litery L 6 MM Klucz płaski 17 MM Klucz imbusowy w kształcie litery L 8 MM Smarowanie drążków prowadzących Jeśli brakuje któregokolwiek elementu, należy skontaktować się z lokalnym dealerem marki MATRIX w kraju klienta, aby uzyskać pomoc.
  • Página 38 Sprzęt MG-A82 Opis Liczba szt. STREFA Wkręt (M10X75L) ĆWICZEŃ Wkręt (M10X30L) OBSZAR WOLNY Podkładka płaska (Φ10) Podkładka sprężysta (Φ12) Wkręt (M12X105L) SZEROKA ŚCIEŻKA Podkładka wklęsła (Φ12) 1,52 M Nakrętka nylonowa (M12) (59,7”) 0,78 M (30,6”) 4xZ17 4xZ16 3xZ21 3xZ18 3xZ20 3xZ19 3xZ20 2xZ17...

  • Página 39: Informações Importantes Sobre Segurança

    1. SUPERFÍCIE ESTÁVEL E NIVELADA: Os equipamentos de ginástica MATRIX devem ser instalados em uma base estável e nivelada recebam supervisão ou instruções adequadas sobre de maneira adequada.

  • Página 40: Uso Adequado

    * Garanta um espaço livre mínimo de 0,6 metros (24 pol.) para acesso e passagem Limpar equipamento Conforme necessário ao redor do equipamento de força da MATRIX. Lembre-se que a largura livre recomendada pela ADA para indivíduos em cadeira de rodas é de 0,91 metros Limpar manoplas * Conforme necessário...

  • Página 41: Retirada Da Embalagem

    Chave allen em L de 6 mm Chave de boca de 17 mm Chave allen em L de 8 mm Lubrificação da barra guia Se algum item estiver faltando, entre em contato com o revendedor ou com a assistência técnica local da MATRIX em seu país.
  • Página 42 Ferragem ÁREA DE Descrição Qtd. TREINAMENTO Parafuso (M10X75L) DA MG-A82 Parafuso (M10X30L) ÁREA LIVRE Arruela chata (Φ10) Arruela de pressão (Φ12) pés Parafuso (M12X105L) CAMINHO DA Arruela curva (Φ12) 1,52 m LARGURA Porca de nylon (M12) (59,7 pol.) 0,78 m (30,6 pol.) 4xZ17 4xZ16...
  • Página 44 MG-A82 Part # 1000391367 © 2016 Johnson Health Tech Rev 1.0 B...

Este manual también es adecuado para:

Mg-a82

Tabla de contenido