Publicidad
Enlaces rápidos
N60
Wireless
NC
1
PACKAGE CONTENTS
CONTENU DE LA BOÎTE
Detachable 1 button remote with microphone
universal cable for calls and audio control
CONTENIDO DE LA CAJA / CONTEÚDO DA EMBALAGEM / LIEFERUMFANG / CONTENUTO DELLA
CONFEZIONE / VERPAKKINGSINHOUD / PAKKEINNHOLD / PAKKAUKSEN SISÄLTÖ / КОМПЛЕКТ
ПОСТАВКИ / PAKETETS INNEHÅLL / INDHOLD AF PAKKEN / パッケージの中身 / ZAWARTOŚĆ
OPAKOWANIA / 패키지 구성품 / 包装内容 / ISI KEMASAN /
Headphones
Carrying case
USB charging cable
Flight adapter
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Publicidad
Manuales relacionados para AKG N60nc
Resumen de contenidos para AKG N60nc
- Página 1 Wireless QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE PACKAGE CONTENTS CONTENU DE LA BOÎTE Headphones Carrying case USB charging cable Detachable 1 button remote with microphone universal cable for calls and audio control Flight adapter CONTENIDO DE LA CAJA / CONTEÚDO DA EMBALAGEM / LIEFERUMFANG / CONTENUTO DELLA CONFEZIONE / VERPAKKINGSINHOUD / PAKKEINNHOLD / PAKKAUKSEN SISÄLTÖ...
- Página 2 Wireless OVERVIEW - BUTTONS & LEDS PRÉSENTATION - BOUTONS et LEDS LED lights Micro USB Audio - up when for charging 2.5mm jack charging DESCRIPCIÓN GENERAL: BOTONES Y LED / FUNÇÕES DOS BOTÕES E LEDs / ÜBERBLICK - TASTEN UND LEDS / DESCRIZIONE - PULSANTI & LED / OVERZICHT - KNOPPEN & LEDS / OVERSIKT - KNAPPER OG LYSDIODER / ESITTELY - PAINIKKEET JA MERKKIVALOT / ОБЗОР...
- Página 3 Wireless BLUETOOTH PAIRING ® JUMELAGE BLUETOOTH POWERING ON / ANC MODE ALLUMAGE / MODE RBA SLIDE UP 5 SLIDE MIDDLE CHANGE SLIDE DOWN DEVICE OR BLUETOOTH PAIRING LED BEHAVIOUR FAST BLINKING PAIRING NORMAL BLINKING NO DEVICE CONNECTED SLOW BLINKING DEVICE CONNECTED NOTE: HEADPHONE WILL AUTOMATICALLY ENTER THE PAIRING MODE WHEN SWITCHED ON FOR THE FIRST TIME.
- Página 4 Wireless PARING / VAIHDA LAITE TAI BLUETOOTH-LAITEPARIN MUODOSTUS / СМЕНА УСТРОЙСТВА ИЛИ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПО BLUETOOTH / ÄNDRA ENHET ELLER BLUETOOTH-PARNING / SKIFTE ENHED ELLER BLUETOOTH-PARRING/ デバイスの変更またはBLUETOOTHペアリング / ZMIEŃ URZĄDZENIE LUB PAROWANIE BLUETOOTH / 장치 또는 BLUETOOTH 페어링 변경 / 变更设备或蓝牙配对 / UBAH PENYAMBUNGAN PERANGKAT ATAU BLUETOOTH / GLISSER VERS LE HAUT / DESLIZAR HACIA ARRIBA / DESLIZE PARA CIMA / NACH OBEN SCHIEBEN / SPOSTARE IN ALTO / SCHUIF NAAR BOVEN / SKYV OPP / LIU’UTA YLÖS / СДВИГ...
- Página 5 Wireless USER INTERFACE (ANC + BT MODE) INTERFACE UTILISATEUR (MODE RBA + BT) VOLUME UP / DOWN VOLUME HAUT / BAS TAKE / END CALL | PLAY / PAUSE RÉPONDRE / RACCROCHER | LECTURE / PAUSE PUSH MIDDLE NEXT TRACK PISTE SUIVANTE TOGGLE UP PREVIOUS TRACK...
- Página 6 Wireless INTERFAZ DE USUARIO (ANC + MODO BT) / INTERFACE DE USUÁRIO (MODO ANC + BT) / BENUTZEROBERFLÄCHE (ANC- + BT-MODUS) / INTERFACCIA UTENTE (MODALITÀ ANC + BT) / GEBRUIKERSINTERFACE (ANC + BT MODUS) / USB-GRENSESNITT (ANC + BT-MODUS) / KÄYTTÖLIITTYMÄ (ANC+BT-TILA) / ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ...
- Página 7 Wireless SKUBBE OP ELLER NED FOR FORRIGE OG NÆSTE SPOR. / 注 ： 初期設定では中央の位置にボタンがありま すので、 前に戻るか次に行く ためには上下のボタンを押すだけで操作できます。 / UWAGA: PRZYCISK DOMYŚLNIE ZNAJDUJE SIĘ W ŚRODKOWYM POŁOŻENIU, PRZESUŃ GO W GÓRĘ LUB W DÓŁ, ABY PRZEŁĄCZYĆ NASTĘPNY LUB POPRZEDNI UTWÓR. / 참고: 이 버튼은 기본 설정으로 가운데에 위치하고 있습니다. 위로 밀면 다음 트랙으로, 아래로...
- Página 8 Wireless ANALÓGICO CABLEADO ANC / ANC CABEADO DE FORMA ANALÓGICA / ANC KABELGEBUNDEN ANALOG / ANC VIA CAVO ANALOGICO / ANC BEDRAAD ANALOOG / ANC KABLET ANALOG / ANC LANGALLINEN ANALOGINEN / ПРОВОДНОЙ АНАЛОГОВЫЙ ANC / ANC, TRÅDBUNDEN ANALOG / ANC KABELFØRT ANALOG / ANC有線アナログ...
- Página 9 Wireless - KUULOKKEITA VOIDAAN EDELLEEN KÄYTTÄÄ VIRTA POIS -TILASSA ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОЛЬКО ФУНКЦИИ ШУМОПОДАВЛЕНИЯ - ШУМОПОДАВЛЕНИЕ АКТИВИРУЕТСЯ ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ НАУШНИКОВ - BLUETOOTH АВТОМАТИЧЕСКИ ОТКЛЮЧАЕТСЯ ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ АУДИОКАБЕЛЯ К НАУШНИКАМ - НАУШНИКИ МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ И В ВЫКЛЮЧЕННОМ РЕЖИМЕ ANVÄND ENDAST BRUSREDUCERANDE LÄGE - BRUSREDUCERING AKTIVERAS NÄR DU SLÅR PÅ...
-
Página 10: Charging Mode
Wireless CHARGING MODE MODE DE CHARGE HEADPHONE OPERATION IS DISABLED IN CHARGING MODE / WHEN USB CABLE IS PLUGGED IN. LED BEHAVIOUR SLOW BLINKING RED LOW BATTERY CHARGING FULLY CHARGED Cable In MODO DE CARGA / MODO DE CARREGAMENTO / LADEMODUS / MODALITÀ RICARICA / OPLAADMODUS / LADEMODUS / LATAUSTILA / РЕЖИМ... - Página 11 • BATTERY TYPE: LITHIUM-ION POLYMER GFSK, Π/4 DQPSK, 8DPSK POLYMÈRE (3,7 V, 610 MAH) NOM DE MODÈLE : N60NC WIRELESS • CHARGE : 5 VCC, 550 MA • RÉPONSE EN FRÉQUENCE : 10 HZ – 22 KHZ • VERSION DU BLUETOOTH : 4.0 •...
- Página 12 • BLUETOOTH-SENDER MODULERING: MINI-JACK GFSK, Π/4 DQPSK, 8DPSK • BATTERITYPE: LITIUM-ION POLYMER (3,7 V, 610 MAH) MALLIN NIMI: N60NC WIRELESS • LATAUS: 5 VDC, 550 MA • TAAJUUSVASTE: 10 HZ–22 KHZ • BLUETOOTH-VERSIO: 4.0 • IMPEDANSSI: 32 OHMIA • TUKI:A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.6, •...
- Página 13 調 ： GFSK、 Π/4 DQPSK、 8DPSK • バッテリーの種類 ： リチウムイオン･ポリマー電池 • LI-ION (3,7 V, 610 MAH) NAZWA MODELU: N60NC WIRELESS • ŁADOWANIE: 5 VDC, 550 MA • PASMO PRZENOSZENIA: 10 HZ – 22 KHZ • WERSJA BLUETOOTH: 4.0 • IMPEDANCJA: 32 OMY •...
- Página 14 Wireless 电池类型 ： 锂离子聚合物 (3.7V, 610MAH) • 型号名称 ： N60NC WIRELESS 充电 5VDC, 550MA 频率响应 ： 10HZ – 22KHZ 蓝牙版本 ： 4.0 • • 阻抗 ： 32 欧姆 支持 ： A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.6, • • 最大输入功率 ： 30MW HSP V1.2...
- Página 15 製品を廃棄するにあたり、 リサイクルにご協力ください。 ご使用済の製品本体を下記宛先まで着払いにてお送り ください。 送り先： ハーマンインターナショナル (株) 東京サービスセンター〒135-0053 東京都江東区辰巳3-8-5 ナカノ商会辰巳センター4F TEL: 0570-550-465 此产品含有内置锂电池， 请勿将此产品暴露在强烈的日照下， 火烤或过热的环境中。 Торговая марка : AKG Назначение товара : Пользовательские наушники Изготовитель : Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Страна происхождения...