Sagem myV-65 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sagem Manuales
  4. Celulares
  5. myV-65
  6. Manual del usuario
Sagem myV-65 Manual Del Usuario

Sagem myV-65 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MyV_65 User Guide.qxd
28/11/03
14:33
Page 9
User Guide
Español
*251394250*
SAGEM
SA
Mobile Phones Division
Tel. +33 1 40 70 88 44 - Fax +33 1 40 70 66 40 - www.sagem.com
Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE
SAGEM SA - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance
capital : 33 300 000
- 562 082 909 RCS PARIS

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sagem myV-65

Resumen de contenidos para Sagem myV-65

  • Página 1 SAGEM Mobile Phones Division Tel. +33 1 40 70 88 44 - Fax +33 1 40 70 66 40 - www.sagem.com Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE SAGEM SA - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance...
  • Página 2 251394250_myV-65_lu_2e-3ecouv_es.fm Page 1 Mardi, 2. décembre 2003 6:11 18 Felicidades. Acaba de adquirir un teléfono SAGEM myV-65; le recomendamos que lea este manual detenidamente para utilizar el teléfono de forma eficaz y en las mejores condiciones. El teléfono se puede utilizar internacionalmente en las diferentes redes (GSM 900 MHz y DCS 1800 MHz o PCS 1900 MHz) en función de los...
  • Página 3 251394250_myV-65_lu_2e-3ecouv_es.fm Page 2 Mardi, 2. décembre 2003 6:11 18 Peso: 106 g Tamaño: 110 x 46 x 22 mm Batería original: Ión litio 1.000 mAh Duración de la batería al realizar llamadas/en espera: hasta 4 h 40 mn/ 310 h (consulte la página 15 cómo Aumente la eficacia de su teléfono) Objetos multimedia admitidos: Formatos de sonido: iMelody, Midi, wave Formatos gráficos: wbmp, bmp, png, gif, gif animados, jpeg...

  • Página 4: Documento De Conformidad

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 1 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Documento de conformidad SAGEM SA declara bajo su entera responsabilidad que el producto GSM/DCS o PCS Modelo H2003 (myV-65) cumple los requisitos de las siguientes directivas de la CEE: Directiva de la CEE...

  • Página 5: Documento De Conformidad Fcc

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 2 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Documento de conformidad FCC FCC Sección 24 NAPRD03.ver 2.9.1 Salud Borrador IEEE norma 1528-200x Exposición a señales de radiofrecuencia - El teléfono móvil es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando está encendido, recibe y también envía señales de radiofrecuencia (RF).
  • Página 6 251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 3 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Menús Juegos Mensajes Agenda Vodafone Mail Menú Agenda Vodafone live! Escribir Ajustes Mi Vodafone Buz. de entrada Vodafone live! Menú Hot-line Buzón de salida Noticias Sonidos Borradores Deportes Apariencia Opciones Descargar tonos Cámara Memoria Descargar imag.
  • Página 7 251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 4 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Índice general Página 3 MENÚS Página 8 PAQUETE DEL TELÉFONO. ACCESORIOS Página 9 DESCRIPCIÓN Cinta Página 11 CONCEPTOS BÁSICOS DE LA NAVEGACIÓN Página 12 PANTALLA INICIAL Página 13 ACTIVACIÓN DEL TELÉFONO Información sobre la tarjeta SIM de Vodafone Instalación de la tarjeta SIM y la batería Página 15...
  • Página 8 251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 5 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Índice general Album MMS Página 36 CÁMARA Realización y envío de fotos Página 38 MIS COSAS Mis imágenes Ver una foto Editar una imagen Menú Imágenes Mis sonidos Memoria Página 41 VODAFONE LIVE! El menú...
  • Página 9 251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 6 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Índice general Alarma Página 53 ORGANIZADOR Agenda Menú de la agenda Página 55 AJUSTES Sonidos Volumen y tono de llamada Vibrador Modo silencio Bips Grabador Apariencia Papeles tapiz Salvapantallas Cámara Idiomas Llamadas Desvíos Ver últimas llamadas...
  • Página 10 251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 7 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Índice general Confidencialidad Operador Limit. llamadas Agenda fijo Costes Redes Otros Kit vehículo Ahorro de energía Fecha/Hora: Configurar Visualizar Zona horaria Hora de verano Actualización automática Conectividad Página 75 INFORMACIÓN SOBRE SALUD Y SEGURIDAD Seguridad Consejo para...

  • Página 11: Paquete Del Teléfono

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 8 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Paquete del teléfono Cuando abra la caja, compruebe que estén presentes todos los elementos siguientes (puede que algunos elementos sean distintos a los iconos que se muestran a continuación): 1 - Teléfono 2 - Cargador 3 - Batería 4 - Instrucciones...

  • Página 12: Descripción

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 9 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Descripción Pulsación prolongada: Encender el teléfono Pulsación breve: Apagar Durante una llamada: Rechazar la llamada - colgar En los menús: Volver a la pantalla inicial. Durante una llamada: Llamada - recepción de una llamada - modo de manos libres En la pantalla inicial: Acceso rápido a la lista de llamadas Tecla derecha...
  • Página 13 251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 10 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Descripción Cinta (Accesorio opcional) IRDA Cámara Espejo Introduzca la cinta por el gancho que hay en el interior y en la parte inferior del teléfono. Tire de la cinta para colocarla en su sitio.

  • Página 14: Conceptos Básicos De La Navegación

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 11 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Conceptos básicos de la navegación Estos conceptos básicos le ayudarán a familiarizarse con el teléfono. OK pulsando la tecla (izquierda). Anular pulsando la tecla (derecha). Las palabras de la parte inferior de la pantalla representan las teclas (izquierda) y (derecha).

  • Página 15: Pantalla Inicial

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 12 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Pantalla inicial La pantalla inicial contiene la siguiente información: 1 - Los iconos de la barra de título: Batería mar 18 NOV Reenvíos Llamar (estableciendo la llamada) Llamar (sin manos) Vodafone Mensaje (recepción de un mensaje, memoria para mensajes llena) Comunicación vía Fax Menú...

  • Página 16: Activación Del Teléfono

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 13 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Activación del teléfono Información sobre la tarjeta SIM de Vodafone Para utilizar el teléfono, necesita la tarjeta SIM de Vodafone. Códigos secretos (códigos PIN: Personal Identification Number, número de identificación personal) que permiten restringir el acceso a la tarjeta SIM y el funcionamiento del teléfono.

  • Página 17: Instalación De La Tarjeta Sim Y La Batería

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 14 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Activación del teléfono Instalación de la tarjeta SIM y la batería La tarjeta SIM de Vodafone se inserta debajo de la batería del teléfono. Asegúrese de que el teléfono esté apagado y el cargador, desconectado.

  • Página 18: Uso Del Teléfono

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 15 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Uso del teléfono No obstruya la antena con los dedos La antena está incorporada en el teléfono, debajo de la cubierta posterior, en la parte superior. Evite tocar esta zona con los dedos cuando el teléfono esté encendido. Si obstruye la antena, puede que el teléfono tenga que funcionar a un nivel de potencia superior al normal, con lo que su eficacia menguará...

  • Página 19: Carga De La Batería

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 16 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Uso del teléfono Carga de la batería El teléfono funciona con una batería recargable. Las baterías nuevas se deben cargar al menos durante 4 horas antes de usarlas por primera vez. Alcanzan su capacidad óptima después de varios ciclos de uso. Cuando la batería está...

  • Página 20: Uso De La Agenda

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 17 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Agenda En la agenda se pueden guardar los números a los que se llama habitualmente. Estos números se pueden guardar en la tarjeta SIM o en el teléfono. El teléfono contiene un directorio vCard, así que los siguientes campos sólo se pueden almacenar en la memoria del teléfono para cada contacto: Apellido, Nombre, Número 1, Correo electrónico, Número 2, Número 3, Grupo de llamada, Empresa, Comentario, Foto (*).

  • Página 21: Menú Agenda

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 18 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Agenda Menú Agenda Agregar contacto En la pantalla inicial, pulse la tecla para acceder a Agenda. Pulse Seleccionar y después la tecla para seleccionar el Menú Agenda y después pulse Opciones. Seleccione Agregar contact.
  • Página 22 251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 19 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Agenda Grupos de llamada Ya se han creado 6 grupos de llamada predeterminados. Puede crear los suyos propios. Es posible agrupar los números almacenados en grupos de llamada. A cada grupo se le pueden asignar características determinadas (icono, tono de llamada, vibrador).
  • Página 23 251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 20 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Agenda Memoria Seleccione Memoria disponible y confirme. Seleccione SIM o Teléfono y valide. En la pantalla aparecen las posiciones utilizadas en la tarjeta SIM y en el propio teléfono. Se muestra en pantalla la cantidad de memoria utilizada.

  • Página 24: Opciones De Un Contacto Guardado

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 21 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Agenda Opciones de un contacto guardado Ver contacto Hay dos maneras de seleccionar un contacto: 1) Usar las teclas para moverse hasta él en la lista. 2) Un método más rápido, sobre todo en las listas de contactos que son largas, consiste en ir directamente a la primera entrada que empiece por una letra determinada.
  • Página 25 251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 22 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Agenda Modificar contacto Seleccione el contacto que desee y confirme. Seleccione Modificar conta. y confirme. Modifique lo que desee y valide y a continuación seleccione Guardar una vez que finalice las modificaciones. Copiar en SIM / Copiar en móvil Esta opción le permite copiar las entradas de la agenda desde una memoria a la otra.

  • Página 26: Envío De Vcard

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 23 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Agenda Es posible enviar una vCard desde cualquier contacto guardado Envío de vCard en la agenda. Las vCard se pueden enviar a otro teléfono móvil preparado para recibir vCard. Desde un contacto de la agenda, seleccione una opción del menú Enviar por (EMS, MMS o IRDA).

  • Página 27: Cómo Componer Un Sms

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 24 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Mensajes El menú Mensajes incluye tres tipos de mensaje diferentes. SMS, EMS y MMS. EMS (Extended Message Service, Servicio de mensajes extendidos) es un mensaje extendido, más largo que un SMS, que permite insertar imágenes y sonidos en el mensaje de texto.
  • Página 28 251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 25 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Mensajes Easy Message T9™ es un método cómodo de escribir los mensajes de texto. Uso del modo T9 Pulse una vez la tecla correspondiente a la letra deseada (con independencia de la posición que ocupe la letra en la tecla) y escriba la palabra pulsando las teclas correspondientes a las diversas letras sin prestar atención a la pantalla hasta que haya completado la palabra.
  • Página 29 251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 26 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Mensajes En la pantalla de escribir mensaje, la tecla izquierda (etiqueta Opciones) permite el acceso a otros modos de edición. Modos de introducción de texto Mientras se escribe un mensaje, El modo ABC se usa para escribir palabras que no figuran en el las teclas de navegación tienen diccionario.

  • Página 30: Cómo Componer Un Mms

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 27 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Mensajes Cómo componer un MMS En el menú Mensajes, seleccione el menú Escribir y Seleccionar. Seleccione la opción MMS. Escriba el texto. Cuando haya escrito el texto, pulse Opciones para acceder a las funciones disponibles: Diapositiva, para componer una presentación de diapositivas de objetos multimedia.

  • Página 31: Composición De Mms

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 28 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Mensajes Composición de MMS Para guardar el mensaje Puede guardar un mensaje como un borrador seleccionando "Guardar" en las opciones, o al escribir el Asunto. Más tarde podrá modificarlo desde el menú Borradores. Envío de mensajes MMS Tras enviar un MMS, se le ofrecerá...
  • Página 32 251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 29 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Mensajes ¿Cómo crear una postal MMS? Con la opción de postal, Vodafone revela en papel una foto seleccionada en el teléfono y Vodafone la envía por correo al receptor. En el menú Mensajes, seleccione el menú Escribir y pulse Seleccionar.

  • Página 33: Recepción De Mensajes

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 30 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Mensajes Recepción de mensajes Al recibir un mensaje, el teléfono emitirá el tono de llamada elegido y el icono de mensajes aparecerá en la pantalla. Este icono permanecerá visible hasta que lea el mensaje. Si parpadea, significa que la memoria está...

  • Página 34: Buzón De Entrada

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 31 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Mensajes Los mensajes recibidos se guardan en la tarjeta SIM o en el teléfono hasta que el usuario los borra. Buzón de entrada En el menú Mensajes, seleccione el menú Buz. de entrada y Seleccionar.

  • Página 35: Borradores

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 32 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Mensajes Borradores Cuando se guarda un mensaje escrito, se almacena con los borradores. En el menú Mensajes, seleccione el menú Borradores y Seleccionar. Seleccione un mensaje y pulse la tecla Elija una de las opciones ofrecidas: Borrar todos, Visualizar, Modificar, Detalles, Borrar.
  • Página 36 251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 33 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Mensajes Las opciones de envío de MMS son: - Opciones avanzadas: Visibilidad del emisor: usted elige si con ese mensaje se muestra o no su número de teléfono en la pantalla del teléfono del receptor. Enviar informe de entrega: enviar un informe de entrega al recibir un mensaje.

  • Página 37: Buzón De Salida

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 34 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Mensajes El buzón de salida se utiliza para guardar todos los mensajes enviados y Buzón de salida en espera. En el menú Mensajes, seleccione el menú Buzón de salida y Seleccionar. En cada mensaje se muestran en la pantalla sus características mediante un icono y la hora (o fecha) de envío.

  • Página 38: Info. Local

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 35 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Mensajes Este menú se usa para activar la recepción de información local emitida por Info. local determinadas redes Vodafone. Puede elegir entre recibir o no toda esta información (póngase en contacto con Vodafone). En el menú...

  • Página 39: Realización Y Envío De Fotos

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 36 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Cámara Mediante este menú podrá sacar fotos y manipularlas de varias formas. Por ejemplo, es posible enviárselas a otra persona o a una dirección de Internet, almacenarlas, usarlas como fondo o salvapantallas… Realización y envío de fotos Antes de hacer fotos se deben configurar ciertas opciones.
  • Página 40 VODA Camera.fm Page 37 Mardi, 2. décembre 2003 6:30 18 Cámara Nota: si se utiliza la cámara durante una llamada puede disminuir la calidad de la misma. Aparece el menú Opciones, en el que se ofrecen las siguientes posibilidades: - Enviar: permite enviar fotos por MMS (véase el menú...

  • Página 41: Mis Cosas

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 38 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Mis cosas Este menú le proporciona un acceso rápido a sus imágenes y sonidos preferidos. Mis imágenes imágenes. Este menú le proporciona un acceso rápido a sus Ver una foto En el menú Mis Cosas, seleccione el menú Mis imágenes y la etiqueta Seleccionar (tecla izquierda).

  • Página 42: Editar Una Imagen

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 39 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Mis cosas Editar una imagen En el menú Mis Cosas, seleccione el menú Mis imágenes y la etiqueta Seleccionar (tecla izquierda). Seleccione una foto y la opción Editor, aparecerá el menú Editor de fotos. Seleccione una función de edición con las teclas y pulse Validar: - Sepia: para cambiar los colores al sepia,...

  • Página 43: Mis Sonidos

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 40 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Mis cosas Mis sonidos Este menú le permite acceder a sus sonidos. Para acceder a los sonidos guardados, siga el mismo procedimiento aplicable en el caso de las imágenes (véase el menú Mis imágenes). Se pueden importar o exportar sonidos a un ordenador o desde el mismo utilizando el programa My Pictures And Sounds (MPAS), disponible en www.planetsagem.com.

  • Página 44: Vodafone Live

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 41 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Vodafone live! WAP (protocolo de aplicaciones inalámbricas, Wireless Application Protocol): protocolo que convierte el lenguaje de Internet en lenguajes WML y HTML, interpretables por un teléfono móvil. La función WAP le permite conectarse a determinados sitios de Internet.

  • Página 45: Configuración De Parámetros Wap

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 42 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Vodafone live! Avanzado...: elija una de las siguientes opciones avanzadas - Configuración: Perfiles, WAP impulsa SL (para activar, desactivar o convertir en SI los mensajes "impulsados"), Plazo de desconexión (que se usa para determinar cuánto tiempo deberá...
  • Página 46 251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 43 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Vodafone live! - Introduzca los parámetros de la conexión preferida: GSM si no GPRS (por defecto): la conexión a los servicios WAP utiliza GPRS de forma preferente. Sin embargo, si la red GPRS no está disponible, se usará...

  • Página 47: Conexión A Vodafone Live

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 44 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Vodafone live! Conexión a Vodafone live! La conexión a un servicio WAP Para conectarse al sitio Vodafone live!, pulse la tecla por la red GPRS no se Si se conecta a la red GSM, parpadeará el símbolo interrumpe cuando se recibe una llamada entrante.
  • Página 48 251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 45 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Vodafone live! GPRS El proceso de conexión a una red GPRS se indica con un icono parpadeante. En cuanto dicho icono deje de parpadear, será posible usar la red GPRS. Si el icono se ve oscuro, significa que el teléfono está conectado a la red GPRS: véase la página 42 para obtener información acerca de las opciones de conexión.
  • Página 49 251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 46 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Juegos La función Java™ le permite descargar juegos en el teléfono. Hay juegos disponibles para descargar en el portal Vodafone live!. Vaya al menú Juegos para usar los juegos ya descargados o instalar otros.

  • Página 50: Aplicaciones

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 47 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Aplicaciones La función Java™ le permite descargar aplicaciones y utilidades en el teléfono. La descarga se realiza mediante la función WAP. Vaya al menú Aplicaciones para usar las aplicaciones ya descargadas o instalar otras.

  • Página 51: Menú De Acciones De Tareas

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 48 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Aplicaciones Menú de acciones de tareas Este menú permite aplicar acciones a las tareas. En el menú Aplicaciones, seleccione el menú Tareas, elija una tarea y confirme. Seleccione una acción de la lista con las teclas y confirme.

  • Página 52: Recepción De Vcal

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 49 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Aplicaciones Recepción de vCal La recepción de las vCal varía según el tipo de envío: - En el caso de los sistemas EMS y MMS, recibirá un mensaje que deberá abrir para extraer la vCal. No se puede añadir un evento a la agenda mientras no se haya guardado.

  • Página 53: Calculadora

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 50 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Aplicaciones Calculadora Este menú permite usar el teléfono como si fuera una calculadora. En el menú Aplicaciones, seleccione el menú Calculadora. La calculadora se controla con las siguientes teclas: Tecla arriba: Sumar Tecla abajo: Restar Tecla derecha: Multiplicar Tecla izquierda: Dividir...
  • Página 54 251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 51 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Aplicaciones Conversor Este menú permite convertir cantidades de unas monedas a otras. En el menú Aplicaciones, seleccione el menú Conversor. Introduzca una cifra y pulse la tecla para convertir la cantidad a otra moneda, o la tecla para invertir la conversión.

  • Página 55: Despertador

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 52 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Aplicaciones El despertador funcionará aunque el teléfono móvil esté apagado. Despertador Este menú permite configurar y activar el despertador. En el menú Aplicaciones, seleccione el menú Despertador. Activar o desactivar el despertador y confirme. Establezca la hora a la que debe sonar el despertador introduciendo directamente los números o mediante las teclas y confirme.

  • Página 56: Organizador

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 53 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Organizador Este menú le da acceso a la agenda y le permite ver un día, semana, mes Agenda o fecha concretos. Gracias a él tendrá a su alcance las acciones globales de los eventos, los cuales podrá...

  • Página 57: Menú De La Agenda

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 54 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Organizador Menú de la agenda Con este menú puede añadir eventos, administrar eventos por categoría, comprobar la memoria disponible y borrar todos los eventos. Seleccione una función de la lista con las teclas y confirme.

  • Página 58: Volumen Y Tono De Llamada

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 55 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Ajustes Mediante este menú podrá configurar su teléfono. Con este menú podrá personalizar los tonos de llamada del teléfono Sonidos y activar los modos de bip y vibrador. Volumen y tono de llamada Este menú...

  • Página 59: Modo Silencio

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 56 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Ajustes Modo silencio Mediante este menú se activa el modo silencio. En el menú Sonidos, seleccione el menú Modo silencio y Seleccionar. Activar o desactivar el modo silencio y confirme. También puede activar el modo silencio desde la pantalla inicial manteniendo pulsada la tecla Cuando el teléfono funciona en el modo silencio, aparece el icono correspondiente en la pantalla inicial.

  • Página 60: Apariencia

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 57 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Ajustes Grabador Con este menú puede grabar su propia melodía. En el menú Sonidos, seleccione el menú Grabador y Seleccionar. Grabe una melodía o su voz usando el micrófono incorporado en el teléfono y guarde la grabación.

  • Página 61: Salvapantallas

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 58 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Ajustes Salvapantallas Este menú permite mostrar una animación mientras el teléfono está en modo de espera. En el menú Apariencia, seleccione el menú Salvapantallas y Seleccionar. Seleccione uno de los salvapantallas existentes y Visualizar. El salvapantallas elegido aparecerá...
  • Página 62 251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 59 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Ajustes Cámara Mediante este menú podrá configurar la cámara de su teléfono. En el menú Ajustes, seleccione el menú Cámara y Seleccionar. Realice los ajustes con los siguientes tres menús. Alarma: este menú le permite sacar una foto con 5, 10 ó 15 segundos de demora.
  • Página 63 251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 60 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Ajustes Idiomas En este menú se elige el idioma de la pantalla del teléfono. En el menú Ajustes, seleccione el menú Idiomas y Seleccionar. Seleccione su idioma y confirme. Si selecciona la opción Automático, se usará el idioma determinado por la tarjeta SIM de Vodafone.
  • Página 64 251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 61 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Ajustes Desvíos Según el tipo de suscripción de que disponga, con este servicio podrá redirigir las llamadas entrantes a otro número o buzón de voz. En el menú Llamadas, seleccione el menú Desvíos y Seleccionar. Elija el tipo de reenvío que desee hacer entre las opciones disponibles.

  • Página 65: Contadores

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 62 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Ajustes Contadores Este menú le permite comprobar la duración de las llamadas. También puede usarlo para consultar el tamaño de los últimos datos transmitidos por GPRS. En el menú Llamadas, seleccione el menú Contadores y Seleccionar. Elija una de las opciones ofrecidas.

  • Página 66: Llam. En Espera

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 63 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Ajustes Durante una llamada puede ser informado de que hay otro interlocutor tratando de comunicarse con usted; oirá un tono especial. En la pantalla se mostrará la identidad de la persona que le esté llamando (nombre o número).

  • Página 67: Lista Negra

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 64 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Ajustes Lista negra Los números de teléfono cuya rellamada automática falla varias veces seguidas se ponen automáticamente en la lista negra. En el menú Llamadas, seleccione el menú Lista negra y Seleccionar. Puede borrar cualquier número de teléfono de esta lista.

  • Página 68: Seguridad

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 65 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Ajustes Seguridad En este menú se configuran los parámetros de seguridad del teléfono. Bloquear teclado Con este menú evitará que se pulsen teclas que no desea, bloqueando automáticamente el teclado poco después de que la última tecla haya sido pulsada.

  • Página 69: Código Pin2

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 66 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Ajustes Código PIN2 Existe un segundo código PIN que permite acceder a algunas funciones*. * La disponibilidad de estas funciones depende de la tarjeta SIM. Siga el procedimiento anterior para activar, desactivar o cambiar el código PIN2 del teléfono.

  • Página 70: Confidencialidad

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 67 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Ajustes La función Confidencialidad sirve para que se borren los números guardados en la lista de últimas llamadas y los SMS guardados en la memoria cuando se inserte una tarjeta SIM nueva en el teléfono. Confidencialidad En este menú...

  • Página 71: Limit. Llamadas

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 68 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Ajustes La restricción de llamadas se puede aplicar a TODAS las llamadas (entrantes y salientes), o a todas las llamadas entrantes cuando no esté en su país de residencia (si hay función de itinerancia). Limit.
  • Página 72 251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 69 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Ajustes Costes Mediante este menú se puede saber el coste de las llamadas (*). En el menú Seguridad, seleccione el menú Costes y confirme. El menú Costes (*) registra el coste de la última llamada hecha y el de todas las llamadas efectuadas tras el último borrado.

  • Página 73: Kit Vehículo

    VODA Settings.fm Page 70 Mardi, 2. décembre 2003 6:31 18 Ajustes Este menú le permite acceder a los distintos accesorios disponibles en Otros el teléfono: kit para vehículos y parámetros de datos. Kit vehículo En este menú se configura el teléfono para usarlo con un kit para vehículos.

  • Página 74: Visualizar

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 71 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Ajustes Fecha/Hora: Configurar En este menú se establecen la fecha y la hora del teléfono. En el menú Fecha/Hora:, seleccione Configurar y Seleccionar. Fecha: defina la fecha introduciéndola directamente en formato digital o usando las teclas Use la tecla ) para pasar al siguiente (o anterior) campo de...

  • Página 75: Zona Horaria

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 72 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Ajustes Zona horaria Con este menú se puede cambiar la hora tomando como referencia la hora GMT. En el menú Fecha/Hora:, seleccione Zona horaria y Seleccionar. Elija la hora del país correspondiente calculándola a partir de la diferencia horaria con respecto a GMT.

  • Página 76: Actualización Automática

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 73 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Ajustes Actualización automática Este menú le permite la actualización manual o automática de la fecha y la hora (por ejemplo tras desconectar el teléfono o cuando viaja al extranjero). En el menú Fecha/Hora, seleccione Actualización auto. y Seleccionar.

  • Página 77: Conectividad

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 74 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Ajustes Conectividad Este menú sirve para configurar el intercambio de datos con otro dispositivo (asistente digital personal, PC, etc.) Puede proceder de la siguiente forma: - enviar o recibir imágenes, sonidos, etc., o bien mediante otro teléfono compatible o desde un PC que tenga instalado el software "My Pictures and Sounds"...

  • Página 78: Información Sobre Salud Y Seguridad

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 75 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Información sobre salud y seguridad Seguridad El uso del teléfono está sujeto a medidas de seguridad destinadas a proteger a los usuarios y su entorno. Seguridad eléctrica utilice únicamente los cargadores indicados en el catálogo del fabricante. El uso de otros cargadores entraña peligro y anula la garantía.

  • Página 79: Consejo Para Limitar La Exposición A Campos De Radiofrecuencia (Rf)

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 76 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Información sobre salud y seguridad encuentre de una estación base, menor será la potencia con la que transmitirá el teléfono. El cumplimiento de la directiva europea 1999/5 (directiva R&TTE) es obligatorio para introducir cualquier modelo de teléfono en el mercado.

  • Página 80: Garantía

    (gastos de transporte a parte) contra cualquier fallo de fabricación durante un periodo de doce (12) meses, a contar desde la fecha de venta del equipo por parte de SAGEM SA al cliente, previa presentación de la documentación en que figure dicha fecha.
  • Página 81 SAGEM SA podrá decidir, a su entera discreción, reparar el equipo con piezas nuevas o reparadas, sustituir el equipo por otro nuevo o, en caso de controversia, sustituir el equipo por otro en buen estado. Siempre que sea necesario, SAGEM SA se reserva el derecho a hacer cualquier modificación técnica en el equipo durante su trabajo, siempre que tales modificaciones...
  • Página 82 SIM sin el permiso del operador original. En los casos de exclusión de la garantía y de expiración del periodo de validez de esta, SAGEM SA elaborará un presupuesto que entregará...

  • Página 83: Solución Del Problema

    251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 80 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Solución del problema ROBLEMA ITUACIÓN CCIONES El teléfono no se enciende. Déjelo cargar durante al menos 15 minutos antes de volver a encenderlo. Compruebe si el icono de la batería se mueve. De ser así, el teléfono estará...
  • Página 84 251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 81 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Solución del problema ROBLEMA ITUACIÓN CCIONES No se establece comunicación Compruebe que ha marcado el número correcto. al llamar Si se muestra la letra R en la esquina superior derecha de la pantalla y no aparece el nombre de ninguna red, sólo se podrán efectuar llamadas a los servicios de urgencia.
  • Página 85 251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 82 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Solución del problema ROBLEMA ITUACIÓN CCIONES Al recibirse una llamada se Compruebe el grupo de llamada del contacto que ha llamado: compruebe el reproduce un tono de llamada tono de llamada seleccionada para este grupo. erróneo No funciona la iluminación Vaya al menú...
  • Página 86 251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 83 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Solución del problema ROBLEMA ITUACIÓN CCIONES ¿Cómo se puede liberar memoria Administre cuidadosamente su buzón de salida. Se recomienda no guardar para recibir más mensajes? los mensajes automáticamente; si se almacenan demasiados mensajes, se agotará...
  • Página 87 251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 84 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Índice Ver contacto p. 21 Conversor p. 51 Accesorios p. 8 Activación del teléfono p. 13 Agenda Despertador p. 52 Menú Agenda p. 18 Dirección IP p. 43 Uso de la agenda p.
  • Página 88 251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 85 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17 Índice Papeles tapiz p. 57 Paquete del teléfono p. 8 Limit. llamadas p. 68 Llamadas (menú) Contadores p. 62 Redes p. 69 Desvíos p. 61 Llam. en espera p. 63 Nº presentación p.
  • Página 89 251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 87 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17...
  • Página 90 251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 88 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17...
  • Página 91 251394250_myV-65_lu_vodafone_es.book Page 89 Lundi, 1. décembre 2003 5:41 17...

Tabla de contenido