Übereinstimmungserklärung; Advertencias Generales - SILENTRON 5429V Manual Del Usuario

DICHIARAZION E DI CONFORMITA': Con la presente SILENTRON S.p.A. dichiara c he il materiale s opra descritto è conforme ai
requisiti essenziali ed alle altr e disposizioni pertinenti s tabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
AVVERTENZE GENERALI - LEGGERE ATTENT AMENTE PRIM A DI OPER ARE SULLE APPARECCHIATURE
Installazione: tutte le oper azioni di installazione, manutenzione e/o modifica del sistema e suoi apparecc hi devono ess ere effettuate da
personale tec nico qualificato. Esse poss ono essere soggetta a norme tecnic he specific he che devono ess ere rispettate. Alim entazione a pile:
sostituire le pile e/o batterie esclusi vamente con modelli equi valenti, collocarle e collegarle rispettando la polarità indic ata nelle istruzioni.
Smaltire quelle esauste sec ondo le Norme vigenti, anche nel cas o di r ottamazione degli apparecc hi, dai quali dovranno ess ere preventi vamente
estratte: in cas o di fuoriuscita di liquido proteggere le mani con guanti al silicone. Respon sabilità: il fabbricante declina ogni respons abilità
conseguente a errata ins tallazione e/o manutenzione, errato uso e/o manc ato us o degli apparecc hi forniti. Garanzia: 3 anni, nei temoni descritti
sul Catal ogo General e, batterie e pile escluse.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ: Par la présente, SILENTRON S.p.A déclare que le matériel indiqué ci-dessus es t confor me aux
normes obligatoires et aux autres dispositions correspondantes de l a directi ve 1999/5/CE
AVERTISSEMENT - A LIRE AVEC ATTENTION AVANT D'UTILISER LES APPAREILS
Installation: toute opération d'installati on, de manutenti on et/ou de modific ation du s ystème et des appareils c orrespondants doit être effectuée
par du personnel tec hnique qualifié. L'installation pourrait êtr e soumise à des nor mes tec hniques s pécifiques à respecter. Appareil conç u pour
une utilisation excl usivement à l'intérieur des locaux. Alim entation à piles ou batteries recharg eables : remplac er les piles et/ou batteries
seulement par des modèles équi val ents , les placer et les relier en respectant la polarité indiquée dans la notic e. Rec ycler les piles remplac ées
selon les normes en vigueur, en cas d'appareil à rec ycler, les retirer auparavant. En cas de perte de liquide, protéger les mains par des gants
en silicone. R esponsabilité: le fabricant décline toute responsabilité c onc ernant l'installation et/ou la manutention incorrecte, l'utilisation
incorrecte et/ou la non-utilisation des appareils fournis. Gar antie en CE: s oumise à l'application de la c onvention de Vienne et appliquée s elon
les Conditions Générales du Catalogue. Les batteries sont toujours exclues.
STATEMENT OF CONFORMITY: Hereby, SILENTRON S.p.A., declares that the above mentioned equipment is in complianc e with
the essential requirements and other relevant provisions of Directi ve 1999/5/EC.
W ARNING - PLEASE REED C AREFULLY BEFORE USING THE EQUIPMENT
Installation : installation, maintenance and/or modification of the s ystem must be c arried out by qualified personnel. There could be s pecial
technical norms to be res pected. Supplying b y b atteries: replac e the batteries by equi valent models onl y, plac e them and c onnect them
according to polarity as s hown on the i nstructions. Dispose of the exhaus ted batteries acc ording to existing norms ; in c ase of wrec king, pull out
batteries befor e destroying the unit : in c ase of liquid dripping, wear silicone gloves to protect hands . Respon sibilit y : the manufacturer is not
responsi ble for any consequence of improper installation and/or maintenance, improper and/or missed us e of the s upplied units. W arranty:
Three years warranty, submitted to conditions of General Catalogue - Batter y excluded.
ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG: Hiermit erklärt SILENTRON S.p.A., daß das besc hriebene Material den grundlegenden
Anfor derungen ents pricht und mit den anderen, durch die Richtlinie 1999/5/C E fes tgelegten Vorschriften übereinsti mmt.
ALLGEMEINE HINW EISE – VOR INBETRIEBNAHME DER GERÄTE BITTE SORGFÄLTIG LESEN
Installation: Alle Installations- und Wartungsarbeiten, sowie Änderungen am System und sei nen Geräten müssen von tec hnisch qualifiziertem
Fachpersonal durchgeführt werden. Diese Geräte können s pezifischen tec hnischen Normen unterliegen, die z u beac hten sind.
Versorgung durch Batterien: Batterien und/oder Akkus aussc hließlich durch gleichwertige Modelle ers etzen, Anbringung und Anschluß unter
Beac htung der in den Anleitungen angegebenen Polung. Leere Batterien gemäß den gültigem Vorschriften ents orgen und dies e im Falle der
Verschrottung der Ger äte vorher herausnehmen. Bei Austreten von Flüssigkeit, Hände durch Sili konhandsc huhe sc hütz en.
Haftung: Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung infolge von unsac hgemäßer Ins tallati on und/oder Wartung, unsac hgemäßer und/oder
nicht erfolgter Benutzung der gelieferten Geräte ab. Gewährleistung: gemaess dem Wienabkommen und den Bedi ngungen im Katalog –
ausschlieβlich Batterien.
DECLARACION DE CONFORMIDAD: Por medio de l a pr esente SILENTRON S.p.A. decl ara que el aparato c umple c on los
requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de l a Directi va 1999/5/CE
ADVERTENCIAS GENER ALES
operaci ones de instalación, manutención y/o modific aciones del sistema y de sus componentes han de ser llevadas a cabo por técnicos
profesional es cualificados . Éstas pueden estar sometidas a un régimen de nor mati vas téc nicas es pecíficas que han de res petarse. Apar atos
con ali mentación por pilas y baterías recargables : sustitúyanse las pilas y/o batería excl usivamente c on modelos equivalentes, c olóquense y
conéc tens e atendiendo a la polaridad indicada en las instrucciones. Des échense las gastadas respetando las normas vigentes, inclus o en los
casos de desguace de los aparatos , de los que se han de extraer por prevención: en caso de pérdidas de líquido pr otéjanse las manos c on
guantes de silicona. Pilas de litio: ¡atención, peligro de inc endio y explosi ón! La pila ha de s er sustituida en modo correcto, como se i ndica
arriba y sólo por un téc nico especi alizado. Respons abilidad: el fabricante se exime l a respons abilidad en cas os de instal ación i ncorrecta y/o
manutención indebi da, uso erróneo y/o fallido de los aparatos distribuidos . Gar antía: 3 años, s egún las c ondiciones descritas en el catálogo
general, no extensi va para baterías .
SILENTRON - ITALIA
- (Lea muy atentamente antes de proceder al uso de los aparatos). Instalación: todas las
COPYRIGHT SIL ENTRON DF5429V XB060727GM
2