Introducción - Thetford SANICON TURBO 600 Manual Del Propietario Y Instalación

Manuel d'installation et d'utilisation - suite
Aperçu
Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition du système Sani-Con® 500s –
la façon la plus propre, la plus hygiénique et la plus pratique de vider le
réservoir d'eaux usées de votre véhicule récréatif!
Prenez connaissance des avertissements et des mises
AVISO ATTENTION ATENCIÓN CAUTION DANGER DANGER AVIS
NOTICE
! ! ! ! !
en garde figurant dans ce document avant d'utiliser ou
ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION
d'entretenir ce système. Ignorer ces avertissements
peut conduire à des pertes matérielles, des blessures
ou une électrocution. N'apportez aucune modification
à cette unité au risque de causer des dommages
matériels, des blessures ou une électrocution.
Thetford Corporation décline toute responsabilité en cas de
dommages matériels, blessures ou décès découlant d'une
installation, d'une réparation ou d'une utilisation incorrecte de
ce système.
Thetford Corporation recommande que les travaux de plomberie
et d'électricité soient exécutés par un professionnel muni d'une
licence. Un permis local et le respect du code sont exigés.
Mises en garde et avertissements
Prenez connaissance des avertissements et des mises en
garde figurant dans ce document avant de faire fonctionner ou
d'entretenir cette unité.
Portez l'équipement de protection individuelle approprié
AVISO AVIS
NOTICE ATTENTION ATENCIÓN CAUTION DANGER DANGER
! ! ! ! !
lors de l'utilisation du système Sani-Con®.
ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION
N'apportez aucune modification à cette unité au risque de
AVIS
NOTICE AVISO ATTENTION CAUTION
! !
causer des dommages matériels ou des blessures.
ATTENTION
■ Ne jetez dans la chasse d'eau que des déchets
organiques humains et du papier hygiénique. Ne
jetez pas d'articles insolubles, tels que les produits
d'hygiène féminine, les essuie-tout de papier ou les
lingettes humides; cela endommagera le macérateur
et annulera la garantie.
■ Pour éviter toute panne de la pompe, si vous utilisez
un tuyau d'arrosage à l'extrémité de l'embout,
assurez-vous que son diamètre intérieur est de
1,9 cm minimum.
Des questions?
Pour toute question ou assistance, veuillez contacter le Service à
la clientèle au 1-800-543-1219, du lundi au vendredi, de 8 h à
18 h, HNE.
Inspectez le raccordement de la pompe au VR chaque
AVIS
année. Assurez-vous que le manchon en caoutchouc
ne comporte aucune fissure et que la quincaillerie de
montage est solidement fixée. Remplacez si nécessaire.
Pour prolonger la durée de vie du tuyau d'évacuation
AVIS
(K2) évitez
,
tension sur les manchons du tuyau et soutenez celui-ci
à une distance de 5 à 13 cm du manchon
de l'utilisation.
www.thetford.com
les plis brusques, n'exercez pas de
(K2.1)
Manual de instalación y de uso - con't.
Introducción
¡Felicitaciones por la compra del sistema Sani-Con® 500s: el método
más limpio, higiénico y cómodo de vaciar el tanque de retención de su
vehículo de recreo!
Lea y entienda las advertencias contenidas en
PELIGRO
!
este documento antes de hacer funcionar o dar
ATTENTION
mantenimiento a este sistema. El incumplimiento de
estas advertencias dará lugar a riesgos de pérdidas
materiales, lesiones o electrocución. No modifique de
ninguna manera esta unidad pues de hacerlo podría
ocasionar daños materiales, lesiones o electrocución.
Thetford Corporation no admite ninguna obligación o
responsabilidad por daño al equipo, lesiones o muertes que
pudieran resultar de la instalación, el servicio o el manejo
incorrectos de este sistema.
Thetford Corporation recomienda que los trabajos eléctricos y de
plomería sean realizados por personal con licencia. Se requiere
el cumplimiento de los códigos y permisos municipales.
Advertencias y precauciones
Lea y entienda las advertencias y precauciones contenidas en
este documento antes de hacer funcionar o darle mantenimiento
a esta unidad.
Lleve puesto los equipos de protección personal
PELIGRO
!
adecuados cuando vaya a utilizar el sistema Sani-Con®.
ATTENTION
No modifique de manera alguna esta unidad, pues de
AVIS
NOTICE AVISO ATTENTION ATENCIÓN CAUTION
! ! !
hacerlo podría ocasionar daños materiales o lesiones.
ATTENTION ATTENTION
■ Descargue únicamente desechos humanos
orgánicos y papel higiénico. No descargue artículos
que no se disuelvan, tales como productos de higiene
femenina, toallas de papel o toallitas prehumedecidas,
ya que dañarán el macerador y se anulará la garantía.
■ Para evitar desperfectos de la bomba, si se va a
utilizar una manguera auxiliar de jardín en el extremo
de la boquilla, compruebe que el diámetro interno de
la manguera sea no menor de 1.9 cm (3/4").
¿Preguntas?
Si tiene preguntas o necesita ayuda, llame al Departamento de
Servicio al Cliente al teléfono 1-800-543-1219 de lunes a viernes
de 8 a. m. a 6 p. m. (hora del Este de Estados Unidos).
Inspeccione anualmente la conexión de la bomba al
AVISO
vehículo de recreo. Asegúrese de que no haya grietas en
el acoplador de caucho y de que las piezas de montaje
estén bien firmes. Cámbielas de ser necesario.
Para prolongar la vida de la manguera de descarga
AVISO
(K2)
los manguitos de la manguera y, durante el uso, ponga
lors
soportes de la manguera a distancias de 5 - 13 cm (2"- 5")
del manguito
19
evite
, los esfuerzos y dobleces agudos en
(K2.1)
.
Sani-Con Model 600 - Permanent Storage Mount