1. Manuales
  2. Marcas
  3. Yezz Manuales
  4. Celulares
  5. ANDY 3G 4.0
  6. Manual del usuario

Yezz ANDY 3G 4.0 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ANDY 3G 4.0
User Manual
1

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Yezz ANDY 3G 4.0

Resumen de contenidos para Yezz ANDY 3G 4.0

  • Página 1 ANDY 3G 4.0 User Manual...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents For Your Safety ............8 General Safety .............. 8 FCC Compliance .....Error! Bookmark not defined. Health and safety information ... Error! Bookmark not defined. Distraction ..............11 Driving ..............11 Operating Machinery ..........11 Product Handling ............12 General Statement on Handling and Use ....12 Small Children ............
  • Página 3 Connection to a Car ..........16 Faulty and Damaged Products ........ 16 Interference ..............16 General Statement on Interface ......16 Pacemakers ............16 Hearing Aids ............17 Medical Devices ............. 17 Hospitals ..............17 Aircraft ..............17 Interference in Cars ..........18 Explosive Environments ..........
  • Página 4 Home Screen ............23 Status and Notification Icons ........24 Using the Notification Panel ........26 Applications and Settings Preview ......26 Phone Calls ............31 Making Calls ..............31 Calling from the Phone ........... 31 Calling from Your Contacts........31 Calling from Your Call History ........
  • Página 5 Sending an Message ........... 35 Message Settings ............36 Getting Connected to the Internet ......39 Adding a New GPRS/EDGE/3G Connection ....39 Turning On Wi-Fi ............40 Connecting to a Wi-Fi Network ........40 Checking the Wi-Fi Network Status ......40 Using the Phone as a Modem ........
  • Página 6 Opening Your Gallery ..........48 Making Voice Memos ..........48 Using Your Google™ Applications ...... 50 Gmail ................50 Using Google Talk ............51 Opening Google Talk ..........51 Adding a New Friend ..........51 Changing Your Online Status ......... 51 Starting a Chat ............
  • Página 7 Protecting Your Phone With a PIN or Password ..57 Disabling Screen Unlock Security ......58 Protecting Your SIM Card With a PIN ..... 58 Setting Up Credential Storage ........ 59 Managing Your Device Memory ........60 Privacy: Reset to Factory Settings........ 60 Managing Applications ..........

  • Página 8: For Your Safety

    For Your Safety General Safety Don’t make or receive handheld calls while Don’t use at petrol driving. And never text stations. while driving. Keep your phone at least 15 mm away from Your phone may produce your ear or body while a bright or flashing light.

  • Página 9: Fcc Compliance

    Switch off when near Only use approved explosive materials or accessories. liquids. Don’t rely on your phone for emergency communications. FCC Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference.

  • Página 10: Health And Safety Information

    is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: —Reorient or relocate the receiving antenna. —Increase the separation between the equipment and receiver. —Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

  • Página 11: Driving

    phone while operating can be well below the maximum value. This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the poser required to reach the network. In general, the closer you are to a wireless base station antenna, the lower the power output.

  • Página 12: Product Handling

    Product Handling General Statement on Handling and Use You alone are responsible for how you use your phone and any consequences of its use. You must always switch off your phone wherever the use of a phone is prohibited. Use of your phone is subject to safety measures designed to protect users and their environment.

  • Página 13: Small Children

    • Please check local regulations for disposal of electronic products. • Do not carry your phone in your back pocket as it could break when you sit down. Small Children Do not leave your phone and its accessories within the reach of small children or allow them to play with it.

  • Página 14: Normal Use Position

    Normal Use Position When placing or receiving a phone call, hold your phone to your ear, with the bottom towards your mouth. Air Bags Do not place a phone in the area over an air bag or in the air bag deployment area.

  • Página 15: Emergency Calls

    Emergency Calls This phone, like any wireless phone, operates using radio signals, which cannot guarantee connection in all conditions. Therefore, you must never rely solely on any wireless phone for emergency communications. Loud Noise This phone is capable of producing loud noises, which may damage your hearing.

  • Página 16: Connection To A Car

    Connection to a Car Seek professional advice when connecting a phone interface to the vehicle electrical system. Faulty and Damaged Products Do not attempt to disassemble the phone or its accessory. Only qualified personnel can service or repair the phone or its accessory.

  • Página 17: Hearing Aids

    Hearing Aids People with hearing aids or other cochlear implants may experience interfering noises when using wireless devices or when one is nearby. The level of interference will depend on the type of hearing device and the distance from the interference source, increasing the separation between them may reduce the interference.

  • Página 18: Interference In Cars

    must be enabled prior to boarding an aircraft. Interference in Cars Please note that because of possible interference to electronic equipment, some vehicle manufacturers forbid the use of mobile phones in their vehicles unless a hands-free kit with an external antenna is included in the installation.

  • Página 19: Getting Started

    Getting Started Keys Explained Function Power Key Hold to turn on or off Silent or Airplane • mode, or to power off. Press to switch your phone to Sleep • mode. Press to wake up your phone. • Home Key Press to return to the Home Screen from •...

  • Página 20: Removing The Battery And Sim/Microsd Card

    2. Hold the SIM card with the cut corner oriented as shown and slip it into the card holder. 3. Follow the OPEN arrow to push the metal slot, and flip it up. Insert the card into the metal slot with the metal contacts facing down until it clicks to the right position.

  • Página 21: Charging The Battery

    Charging the Battery When you first get your new phone you’ll need to charge the battery. 1. Connect the adapter to the charger jack. Ensure that the adapter is inserted with the correct orientation. Do not force the connector into the charger jack. 2.

  • Página 22: Switching To Sleep Mode

    3. Create a Google Account or Sign in your account. You can also tap Skip to set up an account later. 4. Configure the Google location options and tap Next. 5. Configure the date and time options, and tap Next. Switching to Sleep Mode To save battery power, Sleep Mode suspends your device to a low-power-consumption state while the display is off.

  • Página 23: Home Screen

    controls on your touchscreen change dynamically depending on the tasks you’re performing. 1. Tap the buttons, icons, or applications to select items or to open applications. 2. Keep your finger on an item to see the available options. 3. ick the screen to scroll up, down, left or right. 4.

  • Página 24: Status And Notification Icons

    2. Tap Menu Key and select Wallpaper. 3. Tap Gallery, Live wallpaper, or Wallpaper and choose the image or animation you want to use as the wallpaper. Some cropping may be needed for Gallery images. 4. Tap Save or Set wallpaper. Adding Items to Your Home Screen 1.
  • Página 25 you simple icons. Here’s what they mean. GPRS connected No signal GPRS in use Signal strength EDGE connected New message EDGE in use Phone microphone off GPS on Connected to a Wi-Fi network USB connected Alarm set Battery flat Wired headset Battery very low Bluetooth on Battery low...

  • Página 26: Using The Notification Panel

    Airplane mode Portable Wi-Fi hotspot is on New Wi-Fi network detected New mail Using the Notification Panel Flick the status bar downwards from across the top of the screen to open the Notification Panel, where you can see your calendar events, new Messaging, and current settings –...
  • Página 27 Applications Benefit Browser Browse the Internet. Calculator Do basic calculation. Calendar Schedule appointments and events. Call Log View the calls you made, received, and missed. Camera Take some great pictures. Clock Set alarms. Contacts Manage your contacts information. Downloads Access your downloaded files. Email Send and receive Emails.
  • Página 28 Applications Benefit Access useful applications and fun games to Market download. Open the Messaging screen, where you can send Messaging and receive SMS and MMS Messaging. Browse your audio files and listen to them. Music Navigation Find your way with Google Maps Navigation. News &...
  • Página 29 Applications Benefit YouTube View YouTube website. Settings Preview To change or view your phone’s settings, tap Home Key > > Settings. Or from the Home Screen tap Menu Key > Settings. Configure and manage wireless ® connections, such as Wi-Fi, Bluetooth Wireless &...
  • Página 30 Manage your applications and Applications installation of new ones. Manage your accounts and configure Accounts & sync synchronization settings. Configure privacy settings, such as Privacy back-up and restoration, and personal data. Check available memory on the Storage external card and the internal phone storage.

  • Página 31: Phone Calls

    Open Recently-Used Applications 1. Hold Home Key from any screen. The phone will display icons of applications you used recently. 2. Tap the application you want to open. Phone Calls Making Calls There are many ways to make a call with your phone. And they’re all easy to do.

  • Página 32: Calling From Your Call History

    bottom of the screen. 3. Tap the dial icon.. Calling from Your Call History 1. Tap Home Key > > Call Log. 2. Tap the dial icon next to the number you want to call. Calling from a Text Message If a text message contains a phone number that you want to call, you can make the call while viewing the text message.

  • Página 33: Muting A Call

    Muting a Call During a call, you can mute your microphone so that the person you are speaking to cannot hear you, but you can still hear them: Tap Mute to turn your microphone off. The mute icon will appear on the status bar. To turn your microphone back on, tap Mute again.

  • Página 34: Contacts

    Contacts You can add contacts on your phone and synchronize them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing. To see your contacts, tap Home Key > > Contacts. From there, you can tap the tabs on the top to quickly switch to Phone, call log, favorite contacts, or contact groups.

  • Página 35: Messaging

    Messaging Your SMS (text message) and MMS (multimedia messaging service) are combined into one menu in Home Key > > Messaging. The Message Box Instead of an inbox and outbox, your phone organizes all Messaging you sent and received into one box, where Messaging exchanged with the same number are grouped into one message thread in the Messaging Screen.

  • Página 36: Message Settings

    subject, or attach pictures, videos, audio, or slideshows. 5. Tap Send to send your message. NOTE: Add an attachment to text message and it will be converted into an MMS automatically. Likewise if you remove all attachments and the subject from an MMS, it’ll automatically become a text message.
  • Página 37 • Edit quick text: Edit quick text. • SMS Service Center: Enable you to view and edit the SMS service center number. • SMS storage location: Select SMS storage location. Multimedia message (MMS) settings: • Delivery reports: Request a delivery report for every MMS message you send.
  • Página 38 message. NOTE: Tap Menu Key > Restore default settings to change all the message settings back to the original.

  • Página 39: Getting Connected To The Internet

    Getting Connected to the Internet Your phone’s impressive networking capabilities allow you to access the Internet or your corporate network with ease. You can use default connection settings to connect to the Internet via your mobile network (GPRS/EDGE/3G), or Wi-Fi. The GPRS/EDGE/3G connection can be enabled/disabled >...

  • Página 40: Turning On Wi-Fi

    Reset to default. Turning On Wi-Fi Wi-Fi provides wireless Internet access over distances of up to 300 feet (100 meters). 1. Tap Home Key > > Settings > Wireless & networks. 2. Tick the Wi-Fi box to turn it on. Connecting to a Wi-Fi Network 1.

  • Página 41: Using The Phone As A Modem

    from the pop-up window. Using the Phone as a Modem You can access the Internet on your PC via your phone as a modem. Note the function may result in data charges from your mobile phone carrier. Please contact them for detail. Enabling the Phone as a Modem TIPS: •...

  • Página 42: Disabling The Modem Function

    Wireless & networks > Tethering & portable hotspot and tick the USB tethering check box. A new network connection will be created on your PC. 4. Go to Control Panel > Network on your PC to enable the new network connection. Now you can launch the Internet browser on your PC and start surfing.

  • Página 43: Enabling The Wi-Fi Hotspot

    phone via its Wi-Fi connection. Enabling the Wi-Fi Hotspot 1. Tap Home Key > Menu Key > Settings > Wireless & networks > Tethering & portable hotspot and tick the Portable Wi-Fi hotspot check box. 2. Tap Portable Wi-Fi hotspot settings > Configure Wi-Fi hotspot.

  • Página 44: Browsing The Internet

    Browsing the Internet You can use your phone to get on the Internet via a GPRS, EDGE, 3G, or Wi-Fi connection. Tap Home Key > > Browser. There are different ways to open web pages: Tap the address bar to enter the website you want to browse. Then tap Tap Menu Key >...

  • Página 45: Using Bookmarks

    Using Bookmarks To bookmark a web page, open it and tap Menu Key > Bookmarks. Then tap Add bookmark. Give the bookmark a name and tap OK. Editing a Bookmark 1. Open a Browser window. 2. Tap Menu Key > Bookmarks. 3.

  • Página 46: Bluetooth

    Bluetooth ® Bluetooth ® is a short-range wireless communication technology. Phones or other devices with Bluetooth capabilities can exchange information wirelessly within a distance of about 10 meters. The Bluetooth devices must be paired before the communication is performed. 1. Tap Home Key > >...

  • Página 47: Making The Most Of Multimedia

    Making the Most of Multimedia Taking Pictures With Your Camera Your phone has a 5-megapixel camera. Open it by tapping Home Key > > Camera. to take a shot. To view it, just tap the picture in the right corner of the screen. Or select Menu Key > Gallery to view all your pictures.

  • Página 48: Playing Your Music

    radio will be turned off. • To tune in, plug your headset into your phone. Tap Home Key > > FM Radio. Playing Your Music You can play digital audio files from your phone’s memory card in Music. 1. Tap Home Key > >...
  • Página 49 3. Tap to stop recording. 4. Tap to play back the voice recording. 5. Tap OK to save the voice recording, or tap Discard to delete the recording. TIPS: You can find your recordings in Home Key > > Music > Playlists > My recordings.

  • Página 50: Using Your Google™ Applications

    Using Your Google™ Applications Signing in to your Google Account lets you synchronize Gmail, Calendar, and Contacts between your phone and the web. And if you don’t have an account, you can easily create one. 1. Tap a Google application that needs a Google account, such as Market.

  • Página 51: Using Google Talk

    the ‘To’ field. If you’re sending the email to several people, separate the email addresses with commas. You can add as many recipients as you want. 4. Enter the email subject, and then write your email. 5. Tap Menu Key > Send. Using Google Talk Google Talk is Google’s instant messaging program, which enables you to communicate with other people who also use...

  • Página 52: Starting A Chat

    message in the text box. Starting a Chat 1. Tap a friend in the Friends list. 2. Chat with your friend by entering text in the message box. 3. Tap Send. Places Google Places helps you find all kinds of businesses near you.

  • Página 53: Latitude

    Latitude Google’s Latitude service is a social tool for sharing your location information with selected friends. Tap Home Key > > Latitude to enable Latitude service. Each time you launch Maps application, your location will be determined using GPS or the phone network, and your Latitude status will be updated.

  • Página 54: Sound Settings

    can adjust the display settings as you like: • Brightness: Adjust brightness of the screen. • Auto-rotate screen: Rotate the screen display as you rotate the phone. • Animation: Choose window animation. • Screen timeout: Set the delay for the screen to automatically turn off.

  • Página 55: Getting Data Services When Roaming

    data access. Getting Data Services When Roaming 1. Tap Home Key > Menu Key > Settings > Wireless & networks > Mobile networks. 2. Tick the Data roaming box. IMPORTANT: Data roaming may incur significant roaming charges. Disabling Data Services 1.

  • Página 56: Setting Access Point Names

    Setting Access Point Names To connect to the Internet you can use the default Access Point Names (APN). And if you want to add a new APN, please contact the service provider to find out more. 1. Tap Home Key > Menu Key > Settings > Wireless & networks >...

  • Página 57: Important

    5. Draw the pattern again and tap Confirm. 6. Press Power Key to lock the screen. TIPS: Clear the Use visible pattern box if you want to hide the pattern as you draw it on the screen. Unlocking the Screen With Your Pattern 1.

  • Página 58: Disabling Screen Unlock Security

    Continue. 4. Enter it again and tap OK to confirm. Unlocking the Screen With Your PIN or Password 1. Press Power Key to wake up the phone. 2. Drag the arrowhead icon to the top 3. Enter the PIN or password you set. 4.

  • Página 59: Setting Up Credential Storage

    3. Enter the PIN you’ve been given and tap OK. Changing Your SIM PIN You can change the PIN you’ve been given to one easier for you to remember and harder for others to guess. 1. Tap Home Key > >...

  • Página 60: Managing Your Device Memory

    credential storage. 3. Tick the Use secure credentials box. TIPS: You can also install encrypted certificates from your microSD card by tapping Install from SD card. Deleting Secure Credentials 1. Tap Home Key > > Settings > Security. 2. Tap Clear storage to clear credentials. Managing Your Device Memory Tap Home Key >...

  • Página 61: Managing Applications

    Managing Applications Tap Home Key > > Settings > Applications. • Manage applications: Manage or remove installed applications. • Running services: Check currently running services and stop them if needed. • Storage use: View storage used by applications. • Battery use: See what has been using the battery. •...

  • Página 62: Removing An Application

    2. Tap Home Key > > File Manager, and open the folder where the application file is. 3. Tap the file to start installation. 4. Read the installation instructions that come with the application and follow it to complete the setup. Removing an Application 1.

  • Página 63: Managing Other Settings

    Managing Other Settings Voice Input and Output You can set the text-to-speech and voice recognition options by tapping Home Key > > Settings > Voice input & output. NOTE: You need to download voice data in order to use the text-to-speech function.

  • Página 64: Calculator

    Calculator Tap Home Key > > Calculator. TIPS: Tap Menu Key > Advanced panel to use scientific calculation. Stopwatch 1. Tap Home Key > > Stopwatch. 2. Tap Start to start timing, tap Pause to pause, and tap Resume to continue. 3.
  • Página 65 ANDY 3G 4.0 Manual de Usuario...
  • Página 66 Contenido Para Su Seguridad ........... 8 Seguridad General ............8 Conformidad con FCC ........... 9 Distracción ..............12 Manejo ..............12 Operando Maquinaria..........12 Manejo del Producto ............ 12 Declaración general sobre el manejo y uso .... 12 Niños Pequeños ............. 13 Desmagnetización ..........
  • Página 67 Marcapasos ............17 Aparatos Auditivos ..........17 Dispositivos Médicos ..........18 Hospitales ............... 18 Aeronaves .............. 18 Interferencia en Carros ........... 18 Ambientes Explosivos ..........19 Gasolineras y atmósferas explosivas ...... 19 Zonas de detonación y detonadores ....... 19 Primeros Pasos............20 Explicación de las teclas ..........
  • Página 68 Aplicaciones y Vista previa de Configuración ..29 Llamadas Telefónicas ..........34 Realizar llamadas ............34 Llamar desde la aplicación teléfono ....... 34 Llamar desde Contactos ........35 Llamar desde el historial de llamadas ..... 35 Llamar desde un mensaje de texto ......35 Recibiendo Llamadas ..........
  • Página 69 Comprobar el estado de la red Wi-Fi ......44 Utilizando el teléfono como Módem......45 Habilitar el teléfono como Módem ......45 Deshabilitar la función de Módem ......46 Utilizar el teléfono como Punto de Acceso Wi-Fi ..47 Habilitar el Punto de Acceso Wi-Fi ......47 Deshabilitar el Punto de Acceso Wi-Fi ....
  • Página 70 Abrir Google Talk ........... 57 Agregar un amigo ........... 57 Cambiar su estado en línea ........58 Iniciar una conversación ......... 58 Lugares ............... 58 Latitude ............... 59 Entendiendo los Ajustes del Teléfono ....60 Ajuste de fecha y hora ..........60 Ajuste de pantalla ............
  • Página 71 Administración de la Memoria del Equipo ..... 68 Privacidad: Restablecer configuración de fábrica ..68 Administrar aplicaciones ..........68 Instalación de aplicaciones ........69 Eliminación de una aplicación ......... 70 Mover una aplicación ..........70 Configurar Otros Ajustes ..........71 Entrada y salida de Voz ..........

  • Página 72: Para Su Seguridad

    Para Su Seguridad Seguridad General No haga o conteste llamadas telefónicas No use el teléfono en cuando maneja. Nunca estaciones de recarga de escriba mensajes combustible. cuando maneje. Mantenga su teléfono al menos 15 mm separado Su teléfono puede de su oreja o cuerpo producir luces brillantes cuando realice o destellos.

  • Página 73: Conformidad Con Fcc

    Apague el teléfono en hospitales e Evite todo contacto con instalaciones médicas líquidos. Mantenga su cuando se le sea teléfono seco. solicitado. Apague el teléfono en aeropuertos y aviones No desarme su teléfono. cuando se le sea solicitado. Apague su teléfono cuando esté...

  • Página 74: Información Sobre Salud Y Seguridad

    NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
  • Página 75 del gobierno para la exposición a ondas de radio. Está diseñado y fabricado para no exceder los límites de exposición a radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) del gobierno de EE.UU: El estándar de exposición para los teléfonos móviles inalámbricos emplea una unidad de medida conocida como Índice de Absorción Específico, o SAR, el límite SAR establecido por la FCC es de 1,6 W / Kg.

  • Página 76: Distracción

    Distracción Manejo Se debe dar completa atención a la conducción en todo momento con el fin de reducir el riesgo de un accidente. El uso de un teléfono mientras se conduce (incluso con un kit de manos libres) puede causar distracción y provocar un accidente.

  • Página 77: Niños Pequeños

    • Trate siempre el teléfono y sus accesorios con cuidado y guárdelo en un lugar limpio y sin polvo. • No exponga su teléfono o sus accesorios a llamas o cigarrillos encendidos. • No exponga su teléfono o sus accesorios a líquidos o alta humedad.

  • Página 78: Desmagnetización

    Podrían hacerse daño a sí mismos o a otros, o por accidente podría dañar el teléfono. El teléfono contiene piezas pequeñas con bordes afilados que pueden causar una lesión o puede desprenderse y crear un peligro de asfixia. Desmagnetización Para evitar el riesgo de desmagnetización, no deje dispositivos electrónicos o medios magnéticos cerca del teléfono por un largo tiempo.

  • Página 79: Convulsiones/ Ataques

    Convulsiones/ Ataques El teléfono puede producir luces brillantes o parpadeantes. Lesiones por movimientos repetitivos Para minimizar el riesgo de lesiones, cuando envíe mensajes de texto o juegue con el teléfono: No agarre el teléfono con demasiada fuerza. • Pulse los botones ligeramente. •...

  • Página 80: Calentamiento Del Teléfono

    Calentamiento del teléfono Su teléfono puede calentarse durante la carga y durante el uso normal. Seguridad Eléctrica Accesorios Utilice sólo los accesorios aprobados. No conecte productos o accesorios incompatibles. Tenga cuidado de no tocar o permitir que objetos metálicos, como monedas o llaveros, hagan contacto o cortocircuito en los terminales de la batería.

  • Página 81: Interferencia

    Interferencia Declaración General sobre las interferencias Se debe tener cuidado al utilizar el teléfono en las proximidades de dispositivos médicos personales, tales como marcapasos y aparatos auditivos. Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 15 cm entre un teléfono móvil y un marcapasos para evitar posibles interferencias con el marcapasos.

  • Página 82: Dispositivos Médicos

    Dispositivos Médicos Por favor, consulte a su médico y el fabricante de dispositivos para determinar si el funcionamiento del teléfono puede interferir en el funcionamiento de su dispositivo médico. Hospitales Apague su dispositivo móvil cuando se le solicite en hospitales, clínicas o centros de salud. Estas solicitudes se realizan para evitar posibles interferencias con equipos médicos.

  • Página 83: Ambientes Explosivos

    Ambientes Explosivos Gasolineras y atmósferas explosivas En lugares con atmósferas potencialmente explosivas, obedezca todas las señales de apagar los dispositivos inalámbricos, tales como el teléfono o en otros equipos de radio. Las zonas con atmósferas potencialmente explosivas incluyen las áreas de abastecimiento de combustible, debajo cubierta embarcaciones, instalaciones...

  • Página 84: Primeros Pasos

    Primeros Pasos Explicación de las teclas Tecla Función Tecla de Mantenga presionada para encender o • encendido apagar el modo Avión o para encender y apagar el teléfono. Presione para suspender el teléfono. • Presione para activar el teléfono. • Tecla Inicio Presione para regresar a la pantalla de •...

  • Página 85: Comenzando El Uso

    Comenzando el uso Instalando la tarjeta SIM y/o Tarjeta MicroSD y Batería Apague su teléfono antes de instalar o reemplazar la batería, tarjeta SIM o una tarjeta de memoria. 1. Retire la tapa posterior. 2. Para insertar la tarjeta SIM, sostenga la tarjeta con la esquina cortada orientada como se muestra y colóquela en el soporte de la tarjeta.

  • Página 86: Removiendo La Tarjeta Sim Y/O Tarjeta Microsd Y Batería

    4. Inserte la batería alineando los contactos dorados de la batería con los contactos dorados en el compartimiento de la batería. Empuje suavemente la batería hasta que encaje en su sitio. 5. Presione suavemente la tapa en su lugar hasta que oiga un clic.

  • Página 87: Encendido Y Apagado De Su Teléfono

    3. Desconecte el cargador cuando batería está totalmente cargada. Encendido y apagado de su teléfono Asegúrese de que la tarjeta SIM esté insertada y la batería está cargada. • Mantenga presionada la Tecla de Encendido. • Para apagar el teléfono, mantenga presionada la Tecla de Encendido para ver el menú...

  • Página 88: Cambiando A Modo Suspendido

    Siguiente. Cambiando a Modo Suspendido Para ahorrar batería, el modo Suspendido coloca el dispositivo en un estado de bajo consumo de energía mientras que la pantalla está apagada. El dispositivo también entra en modo Suspendido por sí mismo cuando la pantalla se apaga automáticamente después de un período de tiempo determinado, que puede configurar en Ajustes >...

  • Página 89: Pantalla De Inicio

    1. Toque botones, iconos aplicaciones para seleccionar elementos o para abrir las aplicaciones. 2. Mantenga el dedo en un elemento para ver las opciones disponibles. 3. Deslizar el dedo por la pantalla hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para desplazarse. 4.
  • Página 90 Seleccione su Fondo de Pantalla 1. Presione la tecla de Inicio para volver a la pantalla de inicio. 2. Pulse tecla de Menú y seleccione Pantalla. 3. Toque en la Galería, fondos de escritorio en vivo, o Imágenes y elija la imagen o la animación que desea utilizar como papel tapiz.

  • Página 91: Notificaciones De Estado E Íconos

    Eliminar elementos de la Pantalla de Inicio 6. Presione la tecla de Inicio para volver a la pantalla de inicio. 7. Toque y mantenga el ítem que desea eliminar hasta que el ícono aparezca en la pantalla. 8. Arrastre el ítem hasta y suelte el dedo cuando el ítem esté...

  • Página 92: Uso Del Panel De Notificación

    Batería baja Altavoz activado Batería parcialmente Problema con envío de consumida SMS/MMS Batería llena Descargando datos Contenido descargado e Batería cargándose instalado correctamente Sincronizando Enviando datos Modo vibración Anclaje USB activado Punto de acceso Wi-Fi Modo avión encendido Nueva red Wi-Fi detectada Nuevo email Uso del Panel de Notificación...

  • Página 93: Aplicaciones Y Vista Previa De Configuración

    Deslice hacia abajo la barra de estado desde la parte superior de la pantalla para abrir el panel de notificación, donde se pueden ver los eventos del calendario, nuevos mensajes y los ajustes actuales, por ejemplo, desvío de llamada. Desde aquí también se puede abrir la mensajería, recordatorios, etc.
  • Página 94 Aplicación Beneficio Contactos Administrar la información de contactos. Descargas Acceder a los archivos descargados. Correo Enviar y recibir emails Electrónico Administrador Administrar los archivos almacenado en la tarjeta de archivos MicroSD. Radio FM Buscar, escuchar y guardar canales de radio. Galería Administrar archivos multimedia.
  • Página 95 Aplicación Beneficio Navegar entre sus archivos de música y Música reprodúzcalos a través de esta aplicación. Encuentre su camino con Google Maps Navegación Navigation. Noticias y Revise el pronóstico del tiempo y las últimas noticias de su interés. Tiempo Teléfono Le permite hacer llamadas.
  • Página 96 Vista previa de Ajustes Para cambiar o ver la configuración de su teléfono presione la Tecla Inicio > > Ajustes. O desde la pantalla de inicio presione la Tecla Menú > Ajustes. Configure y administre las conexiones inalámbricas, como Wi-Fi, Bluetooth ®...
  • Página 97 Administre sus aplicaciones y la Aplicaciones instalación de otras nuevas. Cuentas y Administre sus cuentas y configure los Sincronización ajustes de sincronización. Configure los ajustes de privacidad Privacidad como respaldos, restauración y datos personales Compruebe de la memoria disponible Almacenamiento en la tarjeta externa y el almacenamiento interno del teléfono.

  • Página 98: Llamadas Telefónicas

    Ver el estado del teléfono, el uso de la batería, y la información legal. También Acerca del teléfono puede comprobar si hay actualizaciones del sistema. Abra las aplicaciones utilizadas recientemente 1. Mantenga presionada la Tecla Inicio desde cualquier pantalla. El teléfono mostrará los iconos de las aplicaciones que ha utilizado recientemente.

  • Página 99: Llamar Desde Contactos

    Llamar desde Contactos 1. Toque la Tecla Inicio > > Contactos. 2. Deslice el dedo para desplazarse por la lista de contactos y puntee en el contacto al que desea llamar. Puede buscar un contacto tocando en la parte inferior de la pantalla.

  • Página 100: Recibiendo Llamadas

    Recibiendo Llamadas Contestar una llamada Presione Responder para atender la llamada. Rechazar una llamada Presione Rechazar para cancelar la llamada. Silenciar una llamada Durante una llamada, puede silenciar el micrófono para que la persona con la que está hablando no pueda oírle, pero todavía usted le pueda oír: Toque de Silencio para activar o desactivar el micrófono.

  • Página 101: Finalizar Una Llamada

    Toque Altavoz otra vez para desactivar el altavoz. Finalizar una llamada Presione para finalizar una llamada.

  • Página 102: Contactos

    Contactos Puede añadir contactos en su teléfono y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de Google u otras cuentas que admiten la sincronización de contactos. Para ver los contactos, pulse la Tecla Inicio > > Contactos. A partir de ahí, puede tocar las pestañas en la parte superior para cambiar rápidamente al teléfono, registro de llamadas, contactos favoritos, o grupos de contactos.

  • Página 103: Mensajes

    Mensajes Los SMS (Mensaje de texto) y MMS (Mensaje de texto Multimedia) están combinados en una única aplicación, ingrese a través de Tecla Inicio > > Mensajes. Bandeja de mensajes En lugar de una bandeja de entrada y una de salida, el teléfono organiza todos los mensajes que envían y reciben en una misma bandeja, donde los mensajes intercambiados con el mismo número se agrupan en una cadena de...

  • Página 104: Configuración De Mensajes

    • Toque la Tecla Menú para insertar una plantilla, ícono gestual o contacto. • Si está enviando un MMS, presione la Tecla Menú para añadir un título o añadir videos, fotos o audio. 5. Presione Enviar para enviar su mensaje. NOTA: Agregue un archivo adjunto a un mensaje de texto y se convertirá...
  • Página 105 • Informes de entrega: Solicitar un informe de entrega para cada mensaje de texto que envíe. • Gestionar los mensajes de la tarjeta SIM: Administrar la mensajería guardan en la tarjeta SIM. • Editar texto rápido: Editar texto rápido. • Centro de Servicio SMS: Le permite ver y editar el número de centro de servicio SMS.
  • Página 106 Configuración de notificaciones: Notificaciones: Mostrar notificaciones de mensajes en • la barra de estado. • Seleccione el tono de llamada: Elija una melodía para los mensajes entrantes. Configuración de mensajes de servicio • Habilitar servicio de mensajes: Activa la recepción de mensajes de servicio.

  • Página 107: Conexión A Internet

    Conexión a Internet Las Impresionantes capacidades de red de su teléfono le permiten acceder a Internet o a su red corporativa con facilidad. Puede utilizar la configuración predeterminada de su operadora para conectarse a Internet a través de su red móvil (GPRS/EDGE/3G), o Wi-Fi.

  • Página 108: Encender El Wi-Fi

    4. Toque la Tecla Menú > Guardar para completar. CONSEJO: Para restablecer configuración predeterminada, toque la Tecla Menú > Restablecer valores predeterminados. Encender el Wi-Fi Wi-Fi ofrece acceso inalámbrico a Internet a distancias de hasta 300 pies (100 metros). 1. Toque la Tecla Inicio > >...

  • Página 109: Utilizando El Teléfono Como Módem

    barra de estado. También puede tocar el punto de acceso al que el teléfono está conectado, a continuación, puede comprobar el estado de la red desde la ventana emergente. Utilizando el teléfono como Módem Usted puede acceder a Internet en su PC a través de su teléfono como un módem.

  • Página 110: Deshabilitar La Función De Módem

    pedirá que instale el controlador. 2. Haga doble clic en el archivo ejecutable (. Exe) en la ventana y siga las instrucciones del sistema para terminar la instalación del controlador. NOTA: Si la ventana no se abre automáticamente por alguna razón, por favor, abra la unidad de CD-ROM en el ordenador de forma manual y busque el archivo ejecutable.

  • Página 111: Utilizar El Teléfono Como Punto De Acceso Wi-Fi

    Utilizar el teléfono como Punto de Acceso Wi-Fi Usted puede utilizar el teléfono como un enrutador portátil inalámbrico WLAN, que ofrece Wi-Fi para una o varias PC u otros dispositivos. La función necesita conexión de datos en una red móvil y puede resultar en cargos por datos. CONSEJOS: •...

  • Página 112: Deshabilitar El Punto De Acceso Wi-Fi

    para establecer una contraseña. La contraseña debe tener al menos 8 caracteres. 8. Pulse Guardar. Ahora usted puede encontrar el punto de acceso en otros dispositivos y conectarse a él. Deshabilitar el Punto de Acceso Wi-Fi Toque la Tecla Inicio > Tecla Menú > Ajustes > Conexiones Inalámbricas >...

  • Página 113: Navegación En Internet

    Navegación en Internet Usted puede utilizar su teléfono para acceder a Internet a través de una conexión GPRS, EDGE, 3G o conexión Wi-Fi. Toque la Tecla Inicio > > Navegador. Hay diferentes maneras de abrir las páginas web: Toque en la barra de direcciones para entrar en el sitio web que desea ver.

  • Página 114: Utilizar Marcadores

    Toque y mantenga un enlace URL en una página web para abrir, marcar, guardar, compartir el enlace, o para copiar la URL del enlace. Utilizar Marcadores Para marcar una página web, ábrala y pulse la Tecla Menú > Marcadores. A continuación, toque Añadir favorito. De un nombre al favorito y pulse Aceptar.

  • Página 115: Cambiar La Configuración Del Navegador

    Cambiar configuración navegador Pulse la Tecla Menú > Más> Ajustes para cambiar la configuración del navegador.

  • Página 116: Bluetooth

    Bluetooth ® Bluetooth ® es una tecnología de corto alcance de comunicación inalámbrica. Móviles y otros dispositivos con capacidad Bluetooth pueden intercambiar información de manera inalámbrica a una distancia de unos 10 metros. Los dispositivos Bluetooth deben estar emparejados antes de que la comunicación se lleve a cabo.

  • Página 117: Multimedia

    Aproveche máximo características multimedia Toma de fotografías El teléfono tiene una cámara de 5 megapíxeles. Ábrala pulsando Tecla Inicio > > Cámara. Toque para tomar una foto. Para verla, basta con tocar la imagen en la esquina derecha de la pantalla. O utilice la Tecla Menú...

  • Página 118: Reproducción De Música

    que la calidad de la emisión de radio depende de la cobertura de la emisora de radio en su área. El auricular incluido con su teléfono funciona como antena, por lo que siempre debe conectar el auricular cuando desee usar la radio.

  • Página 119: Grabadora De Sonidos

    aplicarlos como fondo de escritorio, imágenes de contactos o compartir con los amigos. Grabadora de Sonidos La Grabadora de sonidos le permite grabar sus notas de voz. Se necesita una tarjeta microSD para utilizar esta aplicación. 1. Pulse la Tecla Inicio > >...

  • Página 120: Uso De Las Aplicaciones Google

    Uso de las aplicaciones Google™ Iniciar sesión en su cuenta de Google le permite sincronizar Gmail, Calendario y los contactos entre el teléfono y la web. Si no tiene una cuenta, usted puede crear una fácilmente. 1. Toque en una aplicación de Google que necesite una cuenta de Google, como el Market.

  • Página 121: Utilizar Google Talk

    3. Introduzca la dirección de correo electrónico de la persona que recibirá el email en el campo "Para". Si va a enviar el e-mail a varias personas, separe las direcciones con comas. Usted puede agregar tanto destinatarios como desee. 4. Introduzca el asunto del correo electrónico, y a continuación, escriba el texto de su correo electrónico.

  • Página 122: Cambiar Su Estado En Línea

    Cambiar su estado en línea 1. Toque la barra de estado de Talk ubicada sobre la lista de amigos. 2. Toque para cambiar su estado o ingresar un mensaje personal. Iniciar una conversación 1. Toque un amigo en la lista. 2.

  • Página 123: Latitude

    También puede utilizar el cuadro Buscar para encontrar el negocio que usted necesita. NOTAS: Pulse Añadir para añadir nuevas categorías de negocios. 4. Toque en un resultado que le interesa, y echa un vistazo a los detalles y comentarios acerca de ese lugar. También puede ver el lugar en Google Maps, encontrar la ruta para llegar allí, o realizar una llamada al negocio.

  • Página 124: Entendiendo Los Ajustes Del Teléfono

    Salir de la Latitud en la configuración. Entendiendo Ajustes Teléfono Ajuste de fecha y hora 1. Toque la Tecla Inicio > Tecla Menú > Ajustes > Fecha y hora. 2. Desactive la casilla de verificación automática, si desea establecer la fecha y hora usted mismo. 3.

  • Página 125: Ajuste De Sonido

    Ajuste de sonido Tocando en la Tecla Inicio > Tecla Menú > Ajustes > Perfiles de audio puede seleccionar el perfil, ajustar la configuración de sonido, tales como tonos de llamada y vibración. Ajuste de lenguaje Puede cambiar el idioma de su sistema de teléfono en dos sencillos pasos.

  • Página 126: Deshabilitar El Servicio De Datos

    2. Marque la casilla Itinerancia de Datos. IMPORTANTE: Los datos en itinerancia pueden incurrir en importantes cargos de roaming. Deshabilitar el Servicio de Datos 1. Toque la Tecla Inicio > Tecla Menú > Ajustes > Conexiones Inalámbricas > Redes móviles. 2.

  • Página 127: Configuración De Nombres Puntos De Acceso

    Configuración de nombres puntos de acceso Para conectarse a la Internet puede utilizar los nombres de punto de acceso predeterminado (APN). Si usted desea agregar un nuevo APN, póngase en contacto con el proveedor de servicios para obtener más información. 1.

  • Página 128: Importante

    3. Vea el ejemplo de patrón y pulse Siguiente. 4. Dibuje su propio patrón y pulse Continuar. 5. Dibuje nuevamente el patrón nuevo y pulse Confirmar. 6. Pulse tecla de encendido para bloquear la pantalla. CONSEJOS: Desactive la casilla Usar patrón visible si se desea ocultar el patrón mientras lo dibuja en la pantalla.

  • Página 129: Proteger El Teléfono Con Un Pin O Contraseña

    Proteger el teléfono con un PIN o contraseña Creación de un PIN o contraseña 1. Pulse la Tecla Inicio > > Ajustes > Ubicación y Seguridad > Bloqueo de Pantalla. 2. Toque PIN o contraseña. 3. Introduzca el PIN numérico o cualquier contraseña que usted desee, y pulse Continuar.

  • Página 130: Proteger La Tarjeta Sim Con Un Pin

    Proteger la tarjeta SIM con un PIN Cada tarjeta SIM viene con un código PIN. El PIN inicial es proporcionado por su operador de telefonía móvil. Es mejor bloquear la tarjeta SIM tan pronto como sea posible. 1. Pulse la Tecla Inicio > >...

  • Página 131: Configuración De Almacenamiento De Credenciales

    seguro para uso futuro. Si introduce el PIN de la SIM incorrecta más veces de las permitidas, la tarjeta SIM quedará bloqueada y no se puede acceder a la red de telefonía móvil. Póngase en contacto con su operador para obtener una clave de desbloqueo de PIN (PUK) para restaurar la tarjeta SIM.

  • Página 132: Administración De La Memoria Del Equipo

    Administración de la Memoria del Equipo Pulse la Tecla Inicio > > Ajustes > Almacenamiento. Puede ver la información de espacio de la tarjeta MicroSD, así como el almacenamiento del teléfono. • Desmontar la tarjeta SD: Usted puede desmontar la tarjeta MicroSD para extraerla con seguridad.

  • Página 133: Instalación De Aplicaciones

    necesario. • Almacenamiento utilizado: Ver el espacio utilizado por las aplicaciones. • El uso de la batería: Vea las aplicaciones que han estado usando la batería. • Desarrollo: Establecer opciones para el desarrollo de aplicaciones. Marque la casilla de verificación de fuentes desconocidas si desea instalar aplicaciones otras fuentes que el Android Market.

  • Página 134: Eliminación De Una Aplicación

    4. Lea las instrucciones de instalación que vienen con la aplicación y seguir hasta completar la instalación. Eliminación de una aplicación 1. Pulse la Tecla Inicio > > Ajustes > Aplicaciones > Administrar aplicaciones. 2. Seleccione la aplicación que desea eliminar. 3.

  • Página 135: Configurar Otros Ajustes

    Configurar Otros Ajustes Entrada y salida de Voz Puede configurar el texto a voz y opciones de reconocimiento de voz pulsando Tecla Inicio > > Ajustes > Entrada y salida de voz. NOTA: Es necesario descargar los datos de voz con el fin de utilizar la función de texto a voz.

  • Página 136: Calculadora

    Calculadora Toque Tecla Inicio > > Calculadora. CONSEJOS: Pulse Menú > Panel de funciones avanzadas para usar el cálculo científico. Cronómetro 1. Toque Tecla Inicio > > Cronómetro. 2. Pulse Iniciar para iniciar el cronometraje, pulse Pausa para hacer una pausa y toque Reanudar para continuar. 3.

Tabla de contenido