Endress+Hauser Condumax CLS15D Manual De Instrucciones
Medición conductiva de la conductividad de líquidos
Ocultar thumbs
Ver también para Condumax CLS15D:
- Manual de instrucciones (32 páginas) ,
- Manual de instrucciones (32 páginas)
Manuales relacionados para Endress+Hauser Condumax CLS15D
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Condumax CLS15D
- Página 1 Products Solutions Services BA01147C/23/ES/06.20 71495087 2020-07-31 Manual de instrucciones Condumax CLS15D/16D/21D Medición conductiva de la conductividad de líquidos Sensores con protocolo Memosens...
-
Página 2: Declaración Ce De Conformidad
Declaración CE de conformidad Condumax CLS15D/16D/21D Declaración CE de conformidad ATEX / NEPSI II 1G Ex ia IIC T3/T4/T6 Ga, IECEx Ex ia IIC T3/T4/T6 Ga Endress+Hauser... - Página 3 Condumax CLS15D/16D/21D Declaración CE de conformidad ATEX/NEPSI II 3G Ex ic IIC T3/T4/T6 Gc Endress+Hauser...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Índice de contenidos Condumax CLS15D/16D/21D Índice de contenidos Sobre este documento ..5 Entorno ......27 Proceso . -
Página 5: Sobre Este Documento
Condumax CLS15D/16D/21D Sobre este documento Sobre este documento Advertencias Estructura de la información Significado Este símbolo le alerta ante una situación peligrosa. PELIGRO No evitar dicha situación peligrosa puede provocar lesiones muy graves o Causas (/consecuencias) accidentes mortales. Consecuencias del no cumplimiento (si procede) ‣... -
Página 6: Instrucciones Básicas De
Instrucciones básicas de seguridad Condumax CLS15D/16D/21D Instrucciones básicas de seguridad Requisitos que debe cumplir el personal • La instalación, la puesta en marcha, las operaciones de configuración y el mantenimiento del sistema de medición solo deben ser realizadas por personal técnico cualificado y formado para ello. -
Página 7: Funcionamiento Seguro
Condumax CLS15D/16D/21D Instrucciones básicas de seguridad Compatibilidad electromagnética • La compatibilidad electromagnética de este equipo ha sido verificada conforme a las normas internacionales pertinentes de aplicación industrial. • La compatibilidad electromagnética indicada se mantiene no obstante únicamente si se conecta el equipo conforme al presente manual de instrucciones. - Página 8 Instrucciones básicas de seguridad Condumax CLS15D/16D/21D • Los sensores tipo CLS15D con conexión a proceso no metálica no deben utilizarse en ciclos productivos en los que pudiera cargarse electrostáticamente el sensor y, en particular, el electrodo externo, aislado eléctricamente. • El cable de medición CYK10-G/I*** y el cabezal de conexión se deben proteger de cargas electrostáticas si el trazado del cable discurre por una zona 0.
-
Página 9: Recepción De Material E Identificación Del Producto
Condumax CLS15D/16D/21D Recepción de material e identificación del producto • Los sensores tipo CLS15D con conexión a proceso no metálica no deben utilizarse en ciclos productivos en los que pudiera cargarse electrostáticamente el sensor, en particular, el electrodo externo, aislado eléctricamente. -
Página 10: Identificación Del Producto
Recepción de material e identificación del producto Condumax CLS15D/16D/21D Empaquetar el producto para su almacenamiento y transporte de forma que esté protegido contra impactos y la humedad. El embalaje original ofrece en este sentido la mejor protección. Asegúrese de cumplir con las condiciones ambientales admisibles. -
Página 11: Alcance Del Suministro
Condumax CLS15D/16D/21D Recepción de material e identificación del producto 3.2.3 Identificación del producto Página de producto www.endress.com/cls15d www.endress.com/cls16d www.endress.com/cls21d Interpretación del código de pedido Encontrará el código de producto y el número de serie de su producto en los siguientes lugares: •... - Página 12 Recepción de material e identificación del producto Condumax CLS15D/16D/21D 3.4.2 Homologaciones para el uso en áreas de peligro ATEX / NEPSI II 1G Ex ia IIC T3/T4/T6 Ga, IECEx Ex ia IIC T3/T4/T6 Ga FM/CSA IS/NI Cl. I Div.1&2 Gr. A-D junto con el transmisor Liquiline M CM42...
-
Página 13: Certificados Para Aplicaciones Marinas
Condumax CLS15D/16D/21D Instalación 3.4.10 Certificados para aplicaciones marinas Una selección de los equipos y sensores cuenta con la homologación de tipo para aplicaciones marinas emitida por las sociedades de clasificación siguientes: ABS (American Bureau of Shipping), BV (Bureau Veritas), DNV-GL (Det Norske Veritas-Germanischer Lloyd) y LR (Lloyd’s Register). -
Página 14: Montaje Del Sensor
Instalación Condumax CLS15D/16D/21D Montaje del sensor 4.2.1 CLS15D Los sensores se montan directamente mediante la conexión a proceso rosca NPT ½" o ¾" o abrazadera 1 ½". Opcionalmente, el sensor se puede montar también mediante una pieza en T o un conector en cruz disponibles en el mercado, o utilizando un portaelectrodos. - Página 15 Condumax CLS15D/16D/21D Instalación NPT ½” 38.5 (1.52) Ø 6 (0.24) Ø 29 (1.14) A0019015 A0019014 1 Mediante una pieza en T roscada NPT ½" 2 Con NPT ½" roscado en el portaelectrodos o conector en cruz 71042405, dimensiones en...
- Página 16 Instalación Condumax CLS15D/16D/21D 4.2.2 CLS16D Los sensores se montan directamente mediante la conexión a proceso. ‣ Tenga en cuenta el sentido de circulación cuando se monten en tuberías. A0019017 A0019016 4 Sentido de circulación no admisible 3 Sentido de circulación admisible Asegúrese de que los electrodos están completamente sumergidos en el producto...
- Página 17 Condumax CLS15D/16D/21D Instalación Los sensores se instalan directamente a través de la conexión a proceso. Opcionalmente, el sensor también se puede instalar a través de una cámara de flujo. AVISO Montaje o desmontaje defectuoso El cuerpo del Memosens podría aflojarse y caer, lo que provocaría un fallo total del sensor.
-
Página 18: Verificación Tras La Instalación
Instalación Condumax CLS15D/16D/21D El portasondas de inmersión Dipfit CLA111 está disponible para instalar sensores con rosca G1 en depósitos. A0024145 7 Instalación en el portasondas de inmersión Dipfit CLA111, versiones de fijación A, B y D Asegúrese de que los electrodos estén completamente sumergidos en el producto durante la medición. -
Página 19: Conexión Eléctrica
Condumax CLS15D/16D/21D Conexión eléctrica Conexión eléctrica ADVERTENCIA El equipo está activo. Una conexión incorrecta puede ocasionar lesiones o incluso la muerte. ‣ El conexionado eléctrico solo debe ser realizado por un técnico electricista. ‣ El electricista debe haber leído y entendido este manual de instrucciones, y debe seguir las instrucciones de este manual. -
Página 20: Guía Rápida De Cableado
Conexión eléctrica Condumax CLS15D/16D/21D Guía rápida de cableado 5.1.1 Sensores para zona 0 CYK10 CYK10 Ex ia Ga Ex ia Ga CPS41D CPS341D CPS11D CPS42D CPS12D CPS71D CPS72D CPS91D CPS92D CLS16D CPS16D CLS15D CPS76D COS22D CLS21D CLS82D CPS96D CPS471D CPS171D... - Página 21 Condumax CLS15D/16D/21D Conexión eléctrica 5.1.2 Sensores para zona 2 CYK10 CYK10 Ex ic Ex ic CPS41D CPS341D CPS11D CPS42D CPS12D CPS71D CPS72D CPS91D CPS92D CLS16D CPS16D CLS15D CPS76D COS22D CLS21D CLS82D CPS96D CPS471D CPS171D CPS491D CPS441D COS51D CLS50D A0031184 9 Conexiones eléctricas para entornos con peligrosos...
-
Página 22: Conexión Del Sensor
Conexión eléctrica Condumax CLS15D/16D/21D Conexión del sensor El sensor se conecta al transmisor a través del cable de datos Memosens CYK10. Com B Com A – A0024019 10 Cable de datos Memosens CYK10 AVISO Protección contra torsión para CLS15D y CLS21D Si se aplica demasiada fuerza al cabezal Memosens, se pueden cortar las conexiones y, por lo tanto, estropear el sensor. -
Página 23: Puesta En Marcha
Condumax CLS15D/16D/21D Puesta en marcha Condiciones del equipo y especificaciones Acción ‣ ¿Están correctamente apretados todos los bornes de Apriete los bornes roscados. tornillo? ‣ ¿Están bien colocadas, fijadas y obturadas todas las Realizar una inspección visual. entradas de cable? En el caso de entradas de cable laterales: ‣... -
Página 24: Reparación
Reparación Condumax CLS15D/16D/21D ADVERTENCIA Tiocarbamida Nocivo si se ingiere. Pruebas limitadas de acción cancerígena. Posible riesgo de daños al feto. Peligroso para el medio ambiente con efectos a largo plazo. ‣ Utilice gafas, guantes y ropa de protección adecuados. ‣... -
Página 25: Devolución
RAEE como residuos urbanos no seleccionados. No tire a la basura los productos que llevan la marca de residuos urbanos no seleccionados. En lugar de ello, devuélvalos a Endress+Hauser para su eliminación en las condiciones pertinentes. Endress+Hauser... -
Página 26: Datos Técnicos
Datos técnicos Condumax CLS15D/16D/21D Datos técnicos Entrada 9.1.1 Variables medidas • Conductividad • Temperatura 9.1.2 Rangos de medición Conductividad (en relación con agua a 25 °C (77 °F)) CLS15D -A 0,04 a 20 μS/cm CLS15D -B/L 0,10 a 200 µS/cm CLS16D 0,04 a 500 µS/cm... -
Página 27: Entorno
Condumax CLS15D/16D/21D Datos técnicos el certificado de inspección del fabricante. La incertidumbre de medición para la determinación de la constante de celda es del 1,0 %. CLS21D Cada sensor se mide en fábrica con una solución de aprox. 5 mS/cmutilizando un sistema de medición de referencias trazable para NIST o PTB. -
Página 28: Proceso
Datos técnicos Condumax CLS15D/16D/21D Proceso 9.4.1 Temperatura de proceso CLS15D Funcionamiento normal -20 a 120°C (-4 a 248°F) Esterilizaciones (máx. 1 h) Máx. 140 °C (284 °F) CLS16D Funcionamiento normal -5 a 120°C (23 a 248°F) Esterilizaciones (máx. 45 min) Máx. -
Página 29: Valores Nominales De Temperatura/Presión
Condumax CLS15D/16D/21D Datos técnicos 9.4.3 Valores nominales de temperatura/presión CLS15D p (abs.) [psi] [bar] [°C] –20 40 60 80 100 120 140 248 284 [° ] F 180 220 260 A0031428-ES 11 Resistencia presión-temperatura mecánica Puede esterilizarse durante un periodo de tiempo corto (1 hora) CLS16D p (abs.) -
Página 30: Estructura Mecánica
Datos técnicos Condumax CLS15D/16D/21D CLS21D p (abs.) [psi] [bar] [°C] [°F] 140 180 220 A0031435-ES 13 Resistencia presión-temperatura mecánica Estructura mecánica 9.5.1 Peso CLS15D y CLS21D Aprox. 0,3 kg (0,66 lbs) en función de la versión CLS16D Aprox. 0,13 a 0,75 kg (0,29 a 1,65 lbs) en función de la versión 9.5.2... -
Página 31: Rugosidad Superficial (Solo Cls15D, Cls16D)
Condumax CLS15D/16D/21D Datos técnicos CLS21D Electrodos Grafito Caña del sensor Polietersulfona (PES-GF20) Zócalo conductor térmico para sonda de Titanio 3.7035 temperatura Conexión a proceso de sujeción • Conexión a proceso • Acero inoxidable 1.4435 • Juntas • EPDM 9.5.3 Conexión a proceso CLS15D Roscas NPT ½"... - Página 32 *71495087* 71495087 www.addresses.endress.com...