Tabla de contenido
Publicidad
IA-212 Rev.0-Ed. 0
ES – GB - FR
► www.kromschroeder.es
Fig. 5
11.06.2014
ES
El respeto de los valores indicados en la tabla I
referentes a las distancias mínimas de seguridad a
materiales inflamables, garantizan una distribución
uniforme del calor de radiación y un uso seguro del
aparato.
Potencia
Distancia en [m]
[kW]
A*
A
6
1,6
1,5 – 1,8
12
1,8
1,7 - 2,2
A*: Distancia recomendada
Tabla I
En el caso de no poder respetar algunas de las
distancias
indicadas,
se
intercalando
placas
de
incombustible
C
4.4. Suministro de gas
Dimensione las conducciones de gas y disponga los
elementos adecuados para asegurar la disponibilidad
de los rangos de presiones de suministro de gas,
necesarios para un correcto funcionamiento del
aparato, indicados en la tabla II
Modelo
KROMS Pilot.... BP(*)
KROMS Pilot....HP (**)
Tabla II
(*) Para gas natural categoría I
categoría I
3P
(**) Para gas propano categoría I
4.5. Instalación de varios aparatos con canalización
común
Se asegurará que la presión de suministro en la línea
sea la que determina la placa de características según
modelo (Tabla II). Ver sección puesta en servicio
(pág.10) y ejemplos de instalación (pág. 15-16).
5. Entrada de aire para la combustión y
ventilación del local
Para asegurar un correcto funcionamiento de los
radiadores infrarrojos a gas y un aire ambiental
salubre, debido a que los gases procedentes de la
combustión se mezclarán con el aire ambiental, es
necesario asegurar una ventilación mínima de 10 m³/h
por kW instalado, según lo dispuesto en la norma UNE
EN 13410/2001 a este respecto.
5.1. Evacuación de los gases de combustión
Los gases de combustión de los radiadores KROMS
Pilot son evacuados al interior del local (ver fig.1,
pos.11), estos deben ser evacuados al exterior por uno
de los siguientes métodos:
a) Por renovación térmica, a través de aberturas fijas
practicadas en las paredes o techo del local.
b) Por renovación mecánica, a través de ventiladores
dispuestos en las paredes o techo del local.
GB
You should comply with the values indicated in table I
as regards the minimum safety distances from
flammable materials, to guarantee even distribution of
the radiation heat and safe usage of the appliance.
Output
[kW]
A*
6
1,6
B
C
12
1,8
0,75
0,4
A*: Recommended distance
0,75
0,4
Table I
In the event any of the distances indicated cannot be
complied with, they may be reduced by fitting plates
made of heat-resistant, incombustible material in
podrán
reducir
estas
between.
material
refractario
e
4.4. Gas supply
The gas pipes should be sized and the appropriate
elements provided to ensure the ranges of gas supply
pressures required for the appliance to operate
correctly, as indicated in table II, are available.
P. Mín.
P. Máx.
Model
[mbar]
[mbar]
50
300
KROMS Pilot.... BP(*)
50
1400
KROMS Pilot....HP (**)
Table II
, I
, I
y propano
(*)
(Low pressure) For category I
2H
2E
2E+
gas, and category I
(**) (High pressure) For category I
3P
4.5. Installation of several appliances with shared pipes
You must ensure that the supply pressure in the line is
as specified on the characteristics plate, depending on
the model (Table II). See "Commissioning" section
(page 10) and "Examples of Installation" (pages 15-16)
5. Air inlet for combustion and ventilation of
the premises
To ensure correct operation of the gas infrared
brooders and healthy air in the atmosphere, since the
gases produced by combustion will mix with the air in
the atmosphere, a minimum ventilation of 10m³/h per
kW must be ensured, pursuant to the provisions of
UNE EN 13410/2001 standard as regards this.
5.1. Evacuation of combustion gases
The combustion gases from the KROMS Pilot brooders
are released into the interior of the premises (see fig. 1,
pos. 11); they must be evacuated outside using one of
the following methods:
a) By thermal renewal, via fixed openings made in the
walls or ceiling of the premises.
b) By mechanical renewal, using fans fitted on the walls
or ceiling of the premises.
-7-
FR
Le respect des valeurs indiquées au tableau I et
relatives aux distances de sécurité minimums par
rapport à des matériels inflammables garantit une
distribution uniforme de la chaleur de radiation et une
utilisation sûre de l'appareil.
Distance in [m]
A
B
C
Puissance
1,5 – 1,8
0,75
0.4
[kW]
1,7 - 2,2
0,75
0.4
6
12
A* : Distance recomandée
Tableau
Si certaines des distances indiquées ne peuvent pas
être respectées, celles-ci pourront être réduites en
intercalant des plaques réfractaires et incombustibles.
4.4. Alimentation en gaz
Dimensionnez les conduites de gaz et disposez les
éléments appropriés pour garantir la disponibilité des
rangs de pressions d'alimentation en gaz indiqués au
tableau II, indispensables au fonctionnement correct de
l'appareil
Modèle
Min. P.
Max. P.
[mbar]
[mbar]
KROMS Pilot.... BP(*)
50
300
KROMS Pilot....HP (**)
50
1400
Tableau II
(*) Pour le gaz naturel des catégories I
, I
, I
natural
2H
2E
2E+
propane catégorie I
propane gas.
3P
(**) Pour le gaz propane de catégorie I
propane gas.
3P
4.5.
Installation
canalisation commune
On s'assurera que la pression d'alimentation sur la
ligne est celle qui est indiquée sur la plaque
signalétique selon le modèle (Tableau II). Voir section
mise en service (page 10) et exemples d'installation
(pages 15-16).
5. Entrée d'air pour la combustion et
ventilation du local
Afin de garantir un fonctionnement correct des
radiateurs infrarouges à gaz et un air ambiant sain, en
raison du fait que les gaz provenant de la combustion
se mélangeront avec l'air ambiant, il est indispensable
de garantir une ventilation minimum de 10 m³/h per kW
puissance selon les dispositions de la norme UNE EN
13410/2001 à ce sujet.
5.1. Evacuation des gaz de combustion
Les gaz de combustion des radiateurs KROMS Pilot
sont évacués à l'intérieur du local (voir fig. 1, pos. 11),
ceux-ci doivent être évacués à l'extérieur selon l'une
des méthodes suivantes:
a) Par rénovation thermique, grâce à des ouvertures
fixes réalisées dans les murs ou le toit du local.
b) Par rénovation mécanique, grâce à des ventilateurs
disposés sur les murs ou dans le toit du local.
Pág. 7 de 16
Distance en [m]
A
B
C
1,6
1,5 – 1,8
0,75
0,4
1,8
1,7 - 2,2
0,75
0,4
I
P. Min.
P. Max.
[mbar]
[mbar]
50
300
50
1400
, I
, I
et le
2H
2E
2E+
3P
3P
de
plusieurs
appareils
avec
Publicidad
Tabla de contenido
