Publicidad
WARTUNG UND UNTERHALT
7.1 - SANDREICHE GEGENDEN
14
Wird das SSS in sandreichen Gegenden
eingesetzt (Strand, Wüste), so ist es
vorteilhaft, das Schmierfett in allen Gelenken,
Gewinden und Lagern zu entfernen, damit
es sich nicht mit dem Sand vermischen und
so die Funktionen des Stativs einschränken
kann (fig. 14). Verwenden Sie dazu spezielle
Reinigungsmittel oder Verdünner.
7.2 - SCHLAMM- UND
SALZHALTIGE GEGENDEN
Bevor das SSS in Schlamm- oder salzhaltigen
Gegenden eingesetzt wird, müssen alle
Gelenke, Lager, Gewinde und beweglichen
Teile des Stativs gefettet werden. Nach
Gebrauch sollte das Stativ gründlich gereinigt
werden.
7.3 - KALTE UND
FEUCHTE GEGENDEN
15
UND
16
Bevor das SSS in kalten und feuchten
Gegenden eingesetzt wird, müssen alle
Gelenke, Lager, Gewinde und beweglichen
Teile des Stativs gefettet werden.
Sollte das Stativ längere Zeit im Freien bei
tiefen Temperaturen eingesetzt werden, so
besteht die Gefahr von Vereisung.
Bei Eisbildung könnten Fehlfunktionen beim
Verstellen der Säule auftreten. Achten Sie
immer darauf, daß der Sicherungshebel "L"
(fig. 15) voll funktionstüchtig bleibt.
Führen Sie dazu die folgenden Manipulationen
aus:
- Stellen Sie die Richtungsverstelltaste "I" (fig.
16) der Handkurbel auf die Position "UP".
- Kurbeln Sie das Stativ ein wenig nach oben
und drücken Sie dabei gleichzeitig den
Sicherungshebel "L" (fig. 15).
- Drücken Sie den Sicherungshebel "L"
nochmals mehrere Male und vergewissern
Sie sich, daß er einwandfrei funktioniert.
Sollte der Kurbelmechanismus oder die Säule
vereist sein, so versuchen Sie die eingefrorenen
MAINTENANCE
ET CONSEILS D'UTILISATION
7.1 - MISE EN PLACE DU PIED
SUR SOL SABLONNEUX
(PLAGES, DÉSERTS, ETC..)
14
Ôtez la graisse des joints, des vis et des pas
de vis, car le mélange du sable et de la graisse
peut considérablement altérer les manipulations
du pied (fig. 14).
7.2 - MISE EN PLACE DU PIED DANS DES
LIEUX BOUEUX ET SAUMÂTRES
Avant d'utiliser le pied dans un environnement
boueux ou saumâtre, graissez tous les joints,
les vis, les pas de vis et les parties mobiles.
Après son
utilisation, le pied doit être
entièrement nettoyé.
7.3 - MISE EN PLACE DU PIED
DANS DES CONDITIONS FROIDES
ET HUMIDES
15
ET
16
Vérifiez que tous les joints, vis et pas de vis
sont graissés. Si vous devez utiliser le pied
longtemps dans des conditions extrêmement
froides, assurez vous que le levier de sécurité
"L" (fig. 15) fonctionne parfaitement.
Pour cela, montez le pied de quelques
centimètres et appuyez vers le bas le levier de
sécurité, répétez plusieurs fois cette opération.
Si les sections ou le mécanisme sont gelés,
essayez de les chauffer mais surtout n'utilisez
pas directement de flamme, et servez vous
des liquides anti-gel (les joints et coussinets
peuvent être attaqués par ces produits.).
ENTRETENIMIENTO Y CONSERVACION
7.1 - REGIONES ARENOSAS
14
Si se utiliza el SSS en zonas arenosas (playa,
desierto) será una ventaja quitar la grasa en
todas las articulaciones, roscas y cojinetes
para que no se mezcle con la arena lo que
podría limitar el funcionamiento del trípode (fig.
14). Emplée para ello detergentes especiales o
diluyentes.
7.2 - ZONAS DE BARRO Y SAL
Antes de que el SSS se utilice en zonas de
barro o salinas hay que engrasar todas las
articulaciones, cojinetes, roscas y partes
móviles. Despues del uso debe limpiar el
trípode a fondo.
7.3 - ZONAS FRIAS Y HÚMEDAS
15
Antes de utilizar el SSS en zonas frias y
húmedas todas las articulaciones, cojinetes,
roscas y partes móviles han de engrasarse.
Si el trípode debe usarse durante un tiempo
prolongado a la intemperie y con bajas
temperaturas, existe el riesgo de engelamiento.
A l f o r m a r s e h i e l o p u e d e n p r o d u c i r s e
funcionamientos deficientes al variar la
columna.
Preste siempre atención a que la palanca de
seguridad "L" (fig. 15) permanezca plenamente
hábil.
Para ello realice la siguiente maniobra:
- Coloque la tecla direccional "I" (fig. 16) de la
manivela en posición "UP".
- Suba el trípode un poco con la manivela
y al mismo tiempo presione la palanca de
seguridad "L" (fig. 15).
- Presione la palanca de seguridad "L" de
nuevo varias veces y cerciórese que funciona
perfectamente.
Si el mecanismo de la manivela o la columna
tienen hielo trate de calentar las partes
heladas.
Pero evite al calentamiento con llama abierta
o utilizando productos de descongelación
(atacan los cojinetes y articulaciones).
- 11 -
Y
16
Publicidad
