Publicidad
7.5 - STATIVSÄULE
22 23 24
UND
25
7.50 - Die Säulenauszüge des SSS sind so
konstruiert, daß Sie mit einem normalen
Einsatz auf Location eine lange Lebensdauer
aufweisen. Sollte dennoch ein Auszug durch
starke Schläge oder andere Umstände
beschädigt werden, so kann dieser sehr einfach
ausgetauscht werden. Zudem kann die Höhe
des Stativs durch Hinzufügen oder Entfernen
von Auszügen verändert werden.
7.51 - Entfernen einer Stativsäule
- Versichern Sie sich, dass das Stativ nicht
beladen ist, dass die Säulen vollständig
eingefahren und die Räder arretiert sind (fig.
22).
- Lösen Sie die Schraube "S" (fig. 23) an der
Stativmaschette.
- Ziehen Sie die Säule "T1" (fig. 23) und der
Manschette heraus und versichern Sie sich
dabei, dass die drei Teflonführungen "U"
nicht in der Säule "T2" zurückbleiben.
- Plazieren Sie die Anschlussplatte "Z" (fig. 24)
auf die Säule "T1", führen Sie den Sockel
"V" durch die Anschlussplatte in die Säule
ein und befestigen Sie den Sockel mit den
drei Schrauben "W", welche im Konverterkit
mitgeliefert sind.
- Die Liste der Adapterkits befindet sich auf der
letzten Seite.
7.52 - Aufsetzen einer Stativsäule
- Vergewissern Sie sich, daß das Stativ nicht
mehr beladen ist, die Säule ganz eingefahren
ist und die Räder blockiert sind.
- Lösen Sie die drei Schrauben "W" (fig. 24)
der Sicherungsösen und entfernen Sie den
Scheinwerfersockel "V".
- Nehmen Sie die Säulenverlängerung
und entfernen Sie die Schutzfolie auf den
Teflonführungen "U" (fig. 23) am Säulenende.
Setzen Sie die Säulenmanschette und die
Säule ein und achten Sie darauf, daß die
Teflonführungen nicht rausfallen.
- Achten Sie darauf, daß die Manschette ganz
auf der unteren Säule aufliegt. Sollte dies
nicht von Hand möglich sein, benutzen Sie
einen Plastik-Hammer. Dabei sollten Sie
beachten, daß sich der weiße Teflonring "α"
(fig. 25) auf der Innenseite der Manschette
7.5 - POUR RETIRER
UNE SECTION DU PIED
22 23 24
ET
7.50 - Les sections du pied sont conçues pour
résister aux utilisations intensives en extérieur.
S'il arrive qu'une colonne soit endommagée,
elle peut être rapidement remplacée. Il est
également très facile d'augmenter ou de réduire
la hauteur du pied en ajoutant ou enlevant des
sections.
7.51 - Assurez vous que le pied ne soit pas
chargé, que les colonnes soient complètement
repliées et que les roues soient bloquées (fig.
22)
- Desserrez la vis "S" (fig. 23) de la fonderie de
la colonne.
- Retirez la colonne "T1" (fig. 23) de
fonderie en vous assurant de ne pas laisser
à l'intérieur de la colonne "T2" (fig. 23) les
trois guides en téflon "U" (fig. 23).
- Placez la fixation métallique "Z" (fig. 24)
permettant de monter le haut de la bague.
"V" et assurez la fixation avec les trois vis
"W" livrées avec le kit de transformation.
7.52 - Pour rajouter une section supplémentaire:
Vérifiez qu'aucune charge ne soit installée sur
le pied, que toutes les sections soient repliées
et que les roues soient bloquées.
Dévissez les vis "W" (fig. 24) des pattes "Z"
et retirez l'adaptateur "V" pour éclairage à
l'extrémité de la section supérieure.
Retirez les collants qui tiennent les guides
en Teflon qui se trouvent à la base de la
section supplémentaire. Insérez le collier
de serrage à crémaillère sur l'extrémité de
la section réceptrice, puis introduisez la
section supplémentaire dans le collier en vous
assurant que les guides en Teflon "U" (fig. 23)
ne tombent pas.
Vérifiez que le collier de serrage est solidement
fixée sur la section réceptrice, utilisez
une massette en plastic pour enfoncer si
nécessaire la bague en Teflon "α" (fig. 25) à
l'intérieur du collier de serrage crémaillère.
Serrez la vis "S" (fig. 25).
Montez le boitier crémaillère sur le collier de
serrage (voir les instructions "Montage du
boitier crémaillère").
7.5 - LA COLUMNA
22 23 24
25
7.50 - Los sectores o extensiones del SSS
estan construidos de manera que con una
utilización normal en exteriores tienen una larga
vida. Si aún así un sector sufriera daño por
fuertes golpes u otras circunstancias, podrá
cambiarse fácilmente. Además puede variar
la altura del trípode añadiendo o quitando
sectores.
7.51 - Eliminar una columna
- Asegúrese que el pie no lleve ningún
peso, que las columnas estén totalmente
replegadas y bloqueadas las ruedas (fig. 22).
- Afloje el tornillo "S" (fig. 23) en el collar de la
columna
sa
- Tire de la columna "T1" (fig. 23) y de su collar
hacia fuera y al mismo tiempo asegúrese que
las tres guias de Teflon "U" (fig. 23) no se
queden dentro de la columna "T2" (fig. 23)
- Coloque el plato de acoplamiento de
cable "Z" (fig. 24) montando el cojinete
"V" y asegúrelo con los tres tornillos "W"
suministrados con el Kit de transformación.
- Lista de Kits de adaptación en la última
página.
7.52 - La colocación de una columna
- Asegúrese que el trípode ya no lleve peso,
la columna esté totalmente recogida y las
ruedas estén bloqueadas.
- Suelte los tres tornillos "W" (fig. 24) de los
corchetes y quite los zócalos de los focos
"V" (fig. 24).
- Coja la columna de prolongación y retire la
lámina protec-tora sobre las guias Teflon "U"
(fig. 23) en el extremo de la columna. Inserte
el manguito y la columna y cuide de que no
se caigan las guias Teflon afuera.
- Preste atención que el manguito repose en
la columna inferior. Si no fuera posible a
mano, utilice un martíllo de plástico. Preste
atención a que el blanco anillo de Teflon "α"
(fig. 25) no se desplace en el lado interior del
manguito.
- Apriete bien el tornillo "S" (fig. 25). Según
explicación en el apartado "Fijar el armazón
de la manivela" aplique entonces el armazón
de la manivela al manguito.
- 17 -
Y
25
Publicidad
