Publicidad
теплопереносной инсталляции, выполняется следующим образом: К
означенному
цветом
и
надписью
соответствующий ему выход теплопереносной инсталляции:
IS1 (MS) – Вход серпантина 1; OS1 (ES) – Выход серпантина 1
IS2 (M) – Вход серпантина 2; OS2 (E) – Выход серпантина 2
При заполнение системы рабочим флюидом необходимо удалить
воздух. Поэтому перед эксплуатацией прибора убедитесь, что нет
воздуха
в
системе,
и
это
не
мешает
функционирование. Необходимо температура теплоносителя не
превышать 110°С, а давление 0,6 МРа! Предохранительный клапан в
круге теплообменника (серпантина) должен быть установлен в
соответствие требованиям проектировщика, и с настройкой не
больше от Pnr = 0,6МРа (EN 1489:2000)! Расширительный сосуд
обязателен в соответствие с проектом инсталяции!
4.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ БУФЕРОВ К СИСТЕМЕ ЦЕНТРАЛЬНОГО
ОТОПЛЕНИЯ. ПРИМЕРЫ.
Буферы для системы центрального отопления предназначены
для
аккумуляции
тепла
и
стратификации
распределением тепловых потоков с различной температурой до
конкретных потребителей. В качестве примера, на фиг.7 показан
высокий и низкий температурный нагрев реализован с помощью
буфера. Потребности в тепле покрывается газового котла и
солнечных коллекторов.
ВНИМАНИЕ! Буфер частью всей системы отопления, которая
должна быть разработана и проверены специализированных и
уполномоченным персоналом! Установка предохранительного
клапана с точным расходом высвобождения обязательна!!!
Максимальное давление буфера 3 Бары!
Расширительный
бак,
рассчитанный
является обязательным элементом установки!
IV. РАБОТА С ПРИБОРОМ
Перед первоначальной эксплуатации прибора убедитесь, что
бойлер правильно подключен, с подходящей инсталляцией и
заполненный водой. Все настройки, кусающие работу прибора,
должен совершит квалифицированный специалист.
V. ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА
ВАЖНЫЙ! Несоблюдение правил ниже описанных приводит к
гарантийной
неисправности
и
produser
ответственности для вас устройства!
Использование прибора для других, чем по прямому назначению
целях, запрещено. (т. І)
Перед пуском водонагревателя в эксплуатации убедитесь, что
резервуар заполнен водой. Установка и обслуживание прибора
должен выполнять квалифицированный инсталлятор в соответствие с
инструкциями производителя (т.ІІІ A-B-C-D).
Бойлер должно установить только в помещениях с нормальной
пожарной безопасностью. Там должно быть сифон сточных водах на
полу. Помещение должно быть обеспечено против понижения
температуры в ним ниже 4°С.
Связывание бойлера к водопроводной и теплопереносной сети
должны выполнять только квалифицированные технические лица.
При присоединение медных труб к входов и выходов, используйте
промежуточную
диэлектрическую
связь.
существует
риск
контактной
коррозии
RU
теплопередачі здійснюється шляхом підключення виходу поміченого
выходом
связывается
кольором та надписом до відповідного виходу системи теплопередачі.
IS1 (MS) – Вхід змійовика 1; OS1 (ES) – Вихід змійовика 1
IS2 (M) – Вхід змійовика 2; OS2 (E) – Вихід змійовика 2
При заповненні системи робочим флюїдом (рідиною) необхідно з неї
видалити повітря. Тому перед експлуатацією приладу переконайтеся,
що немає повітря в системі і що воно не буде заважати його
на
его
нормальное
нормальній роботі. Необхідно, щоб температура теплоносія не
перевищувала 110°С, а тиск - 0,6 МПа! Запобіжний клапан в колі
теплообмінника
відповідності з вимогами проектувальника, і налаштований на не
більше, ніж Pnr = 0,6 МПа (EN 1489:2000)! Розширювальний бак є
обов'язковим згідно з проектом установки! Бажана установка і
зворотного клапану (4) з метою в разі пошкодження зовнішнього
джерела тепла, щоб не було термосифонної циркуляції рідини і
пов'язаних з цим втрат тепла в бойлері!
4.
ПІДКЛЮЧЕННЯ БУФЕР ДО СИСТЕМИ ЦЕНТРАЛЬНОГО
ОПАЛЕННЯ. ПРИКЛАДИ.
с
последующим
Буфери для системи центрального опалення призначені для
акумуляції тепла і стратифікації з наступним розподілом теплових
потоків з різною температурою до конкретних споживачів. Як приклад,
на фіг.7 показаний високий і
реалізований за допомогою буфера. Потреби в теплі покривається
газового котла і сонячних колекторів.
УВАГА! Буфер частиною всієї системи опалення, яка має бути
розроблена і перевірені спеціалізованих та уповноваженим
персоналом! Встановлення запобіжного клапана з точним
витратою вивільнення обов'язкове !!! Максимальний тиск
буфера 3 Бари!
конструктором,
Розширювальний
обов'язковим елементом установки!
IV. РОБОТА З ПРИЛАДОМ
Перед першою експлуатацією приладу переконайтеся, що
бойлер підключено правильно, до правильної установки і повний води.
Всі налаштування, що стосуються роботи приладу здійснюється
кваліфікованим фахівцем.
V. ВАЖНІ ПРАВИЛА
ВАЖЛИВО! Недотримання правил нижче описаних призводить до
не
несут
больше
гарантійної
несправності
відповідальності для вас пристрою!
Використання приладу для цілей, що відрізняються від його
призначення заборонено. (т. І)
Не включайте бойлер не переконавшись, що він наповнений
водою. Установка і обслуговування приладу повинні здійснюватися
кваліфікованим фахівцем, згідно інструкцій виробника. (т.ІІІ A-B-C-D).
Бойлер
нормальною пожежною безпекою. Повинен бути поставлений сифон в
системі для стікання води на підлозі. Приміщення повинне бути
забезпечене проти зниження температури в ньому нижче 4°С.
Підключення бойлера до водопровідної і теплової мережі, повинне
бути виконане лише право здібними кваліфікованими особами.
При приєднанні мідних труб до входів, використовуйте проміжний
В
противном
случае
діелектричний зв'язок. В іншому випадку є ризик виникнення
по
присоединительным
контактної корозії з'єднувальних фітингів!
(змійовика)
повинен
бути
встановлений
низький
температурний
бак,
розрахований
конструктором,
і
produser
не
несуть
необхідно
монтувати
тільки
в
приміщеннях
UKR
Page 12 от 16;
instalacije paziti na izvode i oznaku boju te pronalaženje odgovarajućeg
kontakta na toplinskoj instalaciji:
IS1 (MS) – Ulaz zavojnice 1; OS1(ES) – Izlaz zavojnice 1
IS2 (M) – Ulaz zavojnice 2; OS2 (E) – Izlaz zavojnice 2
Prilikom punjenja sustava s radnom tekučinom potrebno je izvršiti
odzračivanje. Zbog toga prije uključivanja u rad aparata provjerite da nema
zraka u sustavu I da je zrak ispušten kako ne bi ometao normalni rad.
Potrebno je temperatura izmjenjivača da ne prelazi 110°С, a tlak 6 bar!
Sigurnosni ventil u krugu izmjenjivača topline (serpentine) mora biti
у
instaliran u skladu sa zahtjevima projektanta i sa postavljanjem ne viša od
Pnr = 6 bar (EN 1489:2000)! Ekspanzijska posuda je obavezna u skladu sa
projektom instalacije!
4.
POVEZIVANJE
ODBOJNIKA
PETLJE. PRIMJERA.
Odbojnici za sustav centralnog grijanja su namijenjeni za akumulaciju
topline i stratifikacije s naknadnim distribucije tokova topline s različitim
temperaturama do specifičnim potrošača. Kao primjer, na slici 7 prikazan
нагрів
je visoke i niske temperature grijanja ostvaren tampon. Potražnja Toplina
je pokriven plinskog kotla i solarnih kolektora.
PAŽNJA!Buffer je dio cjelovitog sustava grijanja koji mora biti
projektirana
i
provjeri
stručnih
sigurnosnog ventila s točnim stope otpuštanja obavezna !!!
Maksimalni tlak namijenjen pufera 3 bara!
є
Ekspanzijska posuda, izračunat od strane dizajnera, je obavezan
element instalacije!
IV. RAD S UREĐAJEM.
Prije početnog rada uređaja, provjerite je li spremnik ispravno
spojen na odgovarajuće instalacije i napunjen vodom. Puštanje u rad
obavljaju ovlašteni serviseri
V. VAŽNE UPUTE
VAŽNO! Ne pridržavanje dolje opisanih pravila dovodi do jamstvenog
більше
greške i produser podnijeti više odgovornosti za vas aparat!
Korištenje uređaja u druge svrhe osim njegove namjene je zabranjeno.
(p.I)
• Prije stavljanja u pogon , spremnik mora biti napunjen vodom
• Ugradnju i servis uređaja treba obaviti ovlašteni serviser, u skladu s
uputama proizvođača. (p.ІІІ A-B-C-D).
Spremnik se može instalirati samo na mjesta gdje nema opasnosti od
з
požara i van dohvata dijece. Mora biti postavljena rešetka za pročišćavanje
otpadnih voda na podu. Prostor treba biti osiguran da u njemu ne bude
temperature manja od 4 ° C.
Spajanje spremnika i grijanja na vodoopskrbnu mrežu može obaviti
samo ovlašteni serviser.
Ako sobna temperature padne ispod 0°C, spremnik treba isprazniti kroz
sigurnosni ventil.
U radu ( za vrijeme grijanja vode) je obično da voda kaplje iz
CENTRALNOG
GRIJANJA
i
ovlaštenih
osoba!Ugradnja
HR
Publicidad
