Publicidad
(включително деца) с намалени физически, чувствителни или
умствени способности, или хора с липса на опит и познания, освен ако
не са под наблюдение или инструктирани в съответствие с
употребата на уреда от човек отговорен за тяхната безопасност.
При присъединяване на медни тръби към входовете и изходите,
използвайте междинна диелектрична връзка. В противен случай има
опасност от поява на контактна корозия по присъединителните
фитинги!
Децата трябва да бъдат под наблюдение за да е сигурно, че не си
играят с уреда.
ВАЖНО! Работата на уреда при температури и налягания
несъответстващи на предписаните води до нарушение на
гаранцията! Топлообменниците на уреда и той самият, са
предназначени за работа с чиста вода или смес от вода и
пропилен (етилен) гликол с добавени антикорозионни присадки в
течна фаза. Използването им с друг тип флуиди и в други
агрегатни състояния води до нарушение на гаранцията!
VІ. ПЕРИОДИЧНА ПОДДРЪЖКА
При нормална работа на буфера, под въздействието на високата
температура се отлага варовик /т.н.котлен камък/. Поради това
производителят на този уред препоръчва профилактика на всеки две
години на Вашият буфер от оторизиран сервизен център или
сервизна база.Всяка такава профилактика трябва да бъде отразена в
гаранционната карта като бъдат посочени – дата на извършване,
фирма изпълнител, име на лицето което е извършило дейността,
подпис.
Неизпълнението на горното изискване може да прекрати
безплатното гаранционно поддържане на Вашия буфер.
Производителят не носи отговорност за всички последици,
вследствие неспазване на настоящата инструкция.
VIII. ИНСТРУКЦИИ ЗА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА
Старите уреди съдържат ценни материали и поради това не
трябва да се изхвърлят заедно с други продукти. За да се опази
околната среда Ви молим те да бъдат предадени в одобрените за
това пунктове
BG
the water heater must be drained via raising the safety return-valve's lever.
The safety valve must be left open to the atmosphere.
When connecting copper pipes to the inlets and outlets, use an
intermediate dielectric connection. Otherwise there is a risk of contact
corrosion that can occurs on the connection fittings!
For the connection of copper pipes to the inputs and outputs, use an
intermediate dielectric connection. Otherwise there is a risk of
occurrence of contact corrosion connecting fittings!
In order to secure the water heater's safe operation, the safety valve
must undergo regular cleaning and inspections for normal functioning /the
valve must not be obstructed/.
IMPORTANT! Usage of this device at temperature and
pressure level above prescribed leads to warranty violation!
This Device and its heat exchangers are intended for use with
water and mixture of water and Propylene (Ethylene) GLYCOL at
liquid state. The presence of anticorrosion additives is obligatory.
Using different fluids in different states leads to warranty violation!
VI. PERIODIC MAINTENANCE
The manufacturer recommends preventive maintenance of your water
heater every two years by an authorized service center or service base.
Each preventive maintenance of the said type must be entered in the
appliance's warranty card and must outline date of performing the
preventive maintenance, company performing the preventive maintenance,
name of person performing the preventive maintenance, and signature.
Failure to comply with this requirement may terminate free
warranty maintenance of your buffer.
The manufacturer does not bare the responsibility for all
consequences
VIII. INSTRUCTIONS FOR ENVIRONMENTAL PROTECTION
Old appliances contain valuable materials and because of this should
not be disposed with other products. To protect the environment we
kindly ask you to surrender them in approved centers only!
GB
Page 5 от 16;
lucru nu face obiectul garantiei. Daca la ridicarea arcului clapetei, cu vasul
de apa plin, din orificiul de drenaj nu curge apa, acest lucru este semn de
iregularitate si dispozitivul nu mai trebuie sa fie folosit.
Dispozitivul nu trebuie sa fie folosit de persoane (inclusiv copii), cu
capacitati fizice, mentale si senzoriale reduse sau de persoane fara
experienta si cunostinte, daca nu sunt supravegheati sau instruiti de catre
o persoana raspunzatoare de siguranta acestora.
Copiii trebuie sa fie supravegheati sa nu se joace cu dispozitivul.
Este necesar respectarea regulilor de profilactica, inlocuirea anodului
de protectie si eliminarea pietrei calcaroase, chiar si dupa expirarea
perioadei de garantie a dispozitivului.
La conectarea țevi de cupru la intrările și ieșirile, utilizați o conexiune
intermediar dielectric. În caz contrar, există un risc de coroziune de
contact care pot apare pe amenajarea de conectare!
IMPORTANT! Funcţionarea
dispozitivului
normele privind presiunea neconform CONDUC LA ÎNCĂLCAREA
GARANŢIEI!
Acest dispozitiv și schimbătoare de căldură de sunt destinate
utilizării cu apă și amestec de apă și propilen (etilenă) glicol stare
lichidă. Prezența aditivilor anticoroziune este obligatorie. Folosind
diferite fluide în diferite state duce la încălcarea de garanție!
VI. INTRETINERE PERIODICA
La o functionare normala a boilerului, sub influenta temperaturii
crescute, se depune asa numita piatra calcaroasa. Din acest motiv,
producatorul acestui dispozitiv recomanda revizuirea boilerului de catre un
personal calificat sau service, la fiecare doi ani. Acest lucru trebuie sa
includa curatirea si verificarea anodului de protectie, iar in caz de
necesitate, sa fie inlocuit cu unul nou. Orice profilactica de acest tip trebuie
reflectata in cartea de garantie si trebuie sa fie indicate: data efectuarii,
numele firmei, numele persoanei si semnatura.
Nerespectarea acestei cerinte, poate duce la anularea intretinerii
gratuite a boilerului Dumneavoastra.
Producatorul nu poarta raspundere pentru urmarile provocate de
nerespectarea prezentelor instructiun
XIII. INSTRUCTIUNI PENTRU PROTEJAREA MEDIULUI INCONJURATOR
Aparatele electrocasnice vechi contin materiale pretioase si din
aceasta cauza nu ar trebui aruncate impreuna cu celelalte produse.
Pentru protejarea mediului inconjurator avem rugamintea sa predati
asemenea aparate in centre autorizate pentru preluarea acestora
RO
de
temperatură
şi
Publicidad
