Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation Instructions
RAC6182 Industrial Computer
English......................................................................................................... Page 2
Station industrielle RAC6182
Français ..................................................................................................... Page 17
Industriecomputer RAC6182
Deutsch...................................................................................................... Seite 32
Computadora industrial RAC6182
Español................................................................................................... Página 47
Computer industriale RAC6182
Italiano.................................................................................................... Pagina 62
Computador Industrial RAC6182
Português................................................................................................ Página 77
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rockwell Automation Allen-Bradley RAC6182
Resumen de contenidos para Rockwell Automation Allen-Bradley RAC6182
- Página 1 Installation Instructions RAC6182 Industrial Computer English......................Page 2 Station industrielle RAC6182 Français ..................... Page 17 Industriecomputer RAC6182 Deutsch...................... Seite 32 Computadora industrial RAC6182 Español....................Página 47 Computer industriale RAC6182 Italiano....................Pagina 62 Computador Industrial RAC6182 Português....................Página 77...
-
Página 2: Installation Instructions
European Union or EEA regions and has the CE mark. A copy of the Declaration of Conformity is available at the Rockwell Automation / Allen-Bradley Internet site: www.ab.com ATTENTION: The RAC6182 Industrial Computer is intended... -
Página 3: Environmental Considerations
RAC6182 Industrial Computer Environmental Considerations Mount the RAC6182 Computer in a panel or enclosure to protect the internal circuitry. Versions with a gasketed bezel meet NEMA Type 1, 12, 13 and 4X (Indoor use) and IEC 1P54, 1P65 only when properly mounted in a panel or enclosure having an equivalent rating. - Página 4 RAC6182 Industrial Computer Hazardous Location Considerations This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C, D or non-hazardous locations only. The following WARNING statement applies to use in hazardous locations. ATTENTION: EXPLOSION HAZARD. • Substitution of components may impair suitability for Class I, Division 2.
- Página 5 Item Description Quantity Use For Mounting 4 Clips Panel or enclosure Clips mounting The following replacement clips can be ordered from Rockwell Automation: Part Number Description Quantity Use For 6189-2MTGKIT Mounting clips Package of 4 Replacement item clips...
-
Página 6: Mounting Clearances
RAC6182 Industrial Computer Mounting Clearances Allow adequate space for mounting, air flow, and maintenance. The figure below shows recommended minimum clearances to other components within the rack or enclosure. ATTENTION: The RAC6182 Computer should not be operated within a confined space of the dimensions shown below unless adequate ventilation or other cooling methods are used to lower the air temperature within the enclosure. - Página 7 RAC6182 Industrial Computer Mounting Dimensions Note: Measurements in these figures are expressed in millimeters [inches]. 7.7 in. Version with Keypad 12.1 in. Version with Keypad Publication 6182-IN001D-MU-P...
- Página 8 RAC6182 Industrial Computer 12.1 in. Version with No Keypad Non-Display Version Publication 6182-IN001D-MU-P...
-
Página 9: Mounting Cutouts
RAC6182 Industrial Computer Mounting Cutouts The following figure provides the dimensions for making the panel or enclosure cutout for the RAC6182 Computer. Display Size Height Width 7.7 in. version with keypad 197.8 [7.79] 295.8 [11.65] 12.1 in. version with no keypad 256.8 [10.11] 337.6 [13.29] 12.1 in. -
Página 10: Panel Mounting
RAC6182 Industrial Computer Panel Mounting To install the RAC6182 Computer in a panel: ATTENTION: Disconnect all electrical power from the panel before making cutout. Make sure the area around the panel cutout is clear. Take precautions so that metal cuttings do not enter any components that are already installed in the panel. - Página 11 ATTENTION: Tighten mounting clips to a torque of 10 inch– pounds (1.1 N•m) to provide a proper seal and prevent damage to the RAC6182 Computer. Rockwell Automation assumes no responsibility for water or chemical damage to the terminal or other equipment within the enclosure because of improper installation.
-
Página 12: Power Connections
RAC6182 Industrial Computer Power Connections A three-contact removable terminal block is used to connect power to the RAC6182 Computer. The RAC6182 Computer AC version accepts 120/240V AC. The power supply is autoranging. The DC version accepts 18-32V DC. The removable terminal blocks are different on the AC and DC versions and cannot be interchanged. - Página 13 2.5 inch–pounds (0.28 N•m). WARNING: EXPLOSION HAZARD! Do not connect or disconnect equipment unless power has been switched off or the area is known to be non-hazardous. The following terminal blocks can be ordered from Rockwell Automation: Part Number Description 6189-2CONN...
- Página 14 The terminal block is equipped with two retainer screws to prevent accidental disconnection. Tighten these screws to a torque of 5 inch–pounds (0.56 N•m). The following replacement relay output terminal blocks can be ordered from Rockwell Automation: Part Number Description...
-
Página 15: Network Connections
RAC6182 Industrial Computer Network Connections The RAC6182 Computer accommodates CAT5 twisted pair Ethernet cabling with RJ45 connectors to support 100 Mbps network data transfer. Shielded cabling is required to meet CE compliance. A ferrite collar is included with the RAC6182 and is intended for use with an Ethernet cable connected to a RAC6182. - Página 16 Proper cable routing and power conditioning is required to ensure reliable Ethernet communications in industrial environments. Rockwell Automation recommends that all Ethernet cabling be routed through dedicated metal conduits. Installing ferrite bead filters at cable ends may also improve reliability.
-
Página 17: Station Industrielle Rac6182
être installée dans les pays de l'Union européenne et de l'Espace Economique Européen. Une copie de la déclaration de conformité peut être consultée sur le site Internet de Rockwell Automation / AllenBradley : www.ab.com ATTENTION : la station industrielle RAC6182 est conçue... - Página 18 Station industrielle RAC6182 Environnement Montez la station RAC6182 sur un panneau ou dans une armoire pour protéger ses circuits internes. La version à face avant étanche répond aux normes NEMA Type 1, 12, 13 et 4X (usage intérieur) et CEI IP54, IP65 uniquement si la station est montée correctement sur un panneau ou dans une armoire répondant à...
-
Página 19: Environnements Dangereux
Station industrielle RAC6182 Environnements dangereux Cet équipement est conçu pour être utilisé dans des environnements de Classe 1, Division 2, Groupes A, B, C, D ou non dangereux. La mise en garde suivante s’applique à une utilisation dans des environnements dangereux. DANGER D’EXPLOSION •... - Página 20 Quantité Utilisation Colliers de 4 colliers Montage sur fixation panneau ou dans une armoire Les colliers de rechange suivants peuvent être commandés auprès de Rockwell Automation : Référence Description Quantité Utilisation 6189-2MTGKIT Colliers de Jeu de Pièce de rechange fixation 4 colliers Outils utilisés...
- Página 21 Station industrielle RAC6182 Dégagement supérieur 50 mm pour la ventilation Le dégagement arrière n'est pas indispensable. Dégagement côté gauche 102 mm pour la ventilation, l'accès à la carte PCMCIA et les Dégagement inférieur connexions 50 mm pour la ventilation et les connexions Dégagement côté...
- Página 22 Station industrielle RAC6182 Dimensions de montage Remarque : les mesures indiquées sur ces figures sont exprimées en millimètres [pouces]. Version 7,7 pouces avec clavier Version 12,1 pouces avec clavier Publication 6182-IN001D-MU-P...
- Página 23 Station industrielle RAC6182 Version 12,1 pouces sans clavier Version sans écran Publication 6182-IN001D-MU-P...
- Página 24 Station industrielle RAC6182 Découpe pour le montage La figure suivante indique les dimensions de découpe du panneau ou de l'armoire pour la station RAC6182. Hauteur Largeur Taille de l'écran Hauteur Largeur Version 7,7 pouces avec clavier 197,8 [7,79] 295,8 [11,65] Version 12,1 pouces sans clavier 256,8 [10,11] 337,6 [13,29]...
- Página 25 Station industrielle RAC6182 Montage sur panneau Pour installer la station RAC6182 sur un panneau : ATTENTION : débranchez toute alimentation électrique du panneau avant de faire la découpe. Assurez-vous que la zone autour du panneau est dégagée. Prenez les précautions nécessaires pour qu'aucun copeau métallique ne pénètre dans un composant déjà...
- Página 26 ATTENTION : serrez les colliers de fixation à 1,1 Nm pour assurer une étanchéité correcte et éviter d'endommager la station RAC6182. Rockwell Automation ne saurait être tenu responsable de dégâts causés par une infiltration d'eau ou de produit chimique dans le terminal ou dans tout autre équipement situé...
-
Página 27: Connexion De L'alimentation
Station industrielle RAC6182 Connexion de l'alimentation Un bornier débrochable à trois contacts sert à connecter l'alimentation à la station RAC6182. La version c.a. de la station RAC6182 accepte 120/240 V c.a. L'alimentation électrique est auto-adaptative. La version c.c. accepte 18-32 V c.c. Les borniers débrochables sont différents sur les versions c.a. - Página 28 à 0,28 Nm sur la version c.c. AVERTISSEMENT : DANGER D'EXPLOSION ! Brancher ou débrancher l'équipement uniquement si l'alimentation a été coupée ou si la zone est reconnue non dangereuse. Les borniers suivants peuvent être commandés auprès de Rockwell Automation : Référence Description 6189-2CONN Bornier externe 120/240 V c.a.
-
Página 29: Sortie Relais
Le bornier externe comporte deux vis de blocage pour éviter une déconnexion accidentelle. Serrez ces vis à 0,56 Nm. Les borniers externes suivants peuvent être commandés auprès de Rockwell Automation : Référence Description 6189-2CONN Bornier externe pour sortie à relais (qté 1) Bornier externe 120/240 V c.a. -
Página 30: Connexion Réseau
Station industrielle RAC6182 Connexion réseau La station RAC6182 comporte des connecteurs RJ45 pour réseau Ethernet de 100 Mb/s (câblage CAT5). Un câblage blindé est requis pour la conformité CE. Une perle de ferrite est livrée avec la station RAC6182. Elle doit être installée sur le câble Ethernet connecté... - Página 31 Ethernet en milieu industriel. Rockwell Automation recommande d'acheminer tous les câblages Ethernet à travers des conduits métalliques dédiés. L'installation de filtres à perle de ferrite aux extrémités des câbles peut également améliorer la fiabilité.
-
Página 32: Industriecomputer Rac6182
Die Industriecomputer RAC6182 erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinien, wenn sie innerhalb der Europäischen Union oder der EWR-Regionen installiert werden und das CE-Zeichen tragen. Die Konformitätserklärung (Declaration of Conformity) kann auf der folgenden Internet-Seite von Rockwell Automation/ AllenBradley eingesehen werden: www.ab.com ACHTUNG: Der Industriecomputer RAC6182 wurde für den Betrieb in einer industriellen Umgebung bzw. - Página 33 Industriecomputer RAC6182 Hinweise zu den Umgebungsbedingungen Bauen Sie den Computer RAC6182 in einen Schaltschrank oder in ein Gehäuse ein, um die internen Schaltungen zu schützen. Die Ausführungen mit Dichtung erfüllen NEMATyp 1, 12, 13 und 4X (Innenraumverwendung) und IEC IP54, IP65 nur dann, wenn sie ordnungsgemäß...
-
Página 34: Gefährliche Standorte
Industriecomputer RAC6182 Gefährliche Standorte Dieses Gerät eignet sich ausschließlich für den Einsatz in Gefahrenbereichen der Klasse I, Division 2, Gruppen A, B, C, D, oder in nicht gefährlichen Bereichen. Die folgende WARNUNG bezieht sich auf den Einsatz in gefährlichen Umgebungen. ACHTUNG: EXPLOSIONSGEFAHR! •... -
Página 35: Benötigte Werkzeuge
Die mit einer Anzeige ausgestatteten Ausführungen des Computers RAC6182 werden mit folgendem Montagezubehör ausgeliefert. Artikel Beschreibung Menge Zweck Montageklammern 4 Klammern Schaltschrank oder Gehäuseeinbau Folgende Ersatzklammern können bei Rockwell Automation bestellt werden: Teilenummer Beschreibung Menge Zweck 6189-2MTGKIT Montageklammern Paket mit 4 Ersatzteil Klammern Benötigte Werkzeuge... - Página 36 Industriecomputer RAC6182 Montagefreiraum Oberseite 50 mm für Luftstrom An der Rückseite ist kein Montagefreiraum erforderlich. Montagefreiraum linke Seite 102 mm für Luftstrom, Zugang zur PCMCIA-Karte und Montagefreiraum Unterseite Kabelanschlüsse 50 mm für Luftstrom und Kabelanschlüsse Montagefreiraum rechte Seite 25,4 mm für Zugriff bei der Montage Publikation 6182-IN001D-MU-P...
- Página 37 Industriecomputer RAC6182 Einbaumaße Hinweis: Die Maße sind in den Abbildungen in mm angegeben. 7,7-Zoll-Ausführung mit Tastatur 293,8 223,6 195,8 321,5 75,4 12,1-Zoll-Ausführung mit Tastatur 387,9 286,8 282,6 195,8 415,7 75,8 Publikation 6182-IN001D-MU-P...
- Página 38 Industriecomputer RAC6182 12,1-Zoll-Ausführung ohne Tastatur 335,5 276,0 282,6 195,8 363,3 75,8 Ausführung ohne Anzeige 276,0 195,8 195,8 330,2 57,3 Publikation 6182-IN001D-MU-P...
- Página 39 Industriecomputer RAC6182 Montage-Ausschnitte Die nachfolgende Abbildung zeigt die Abmessungen für den Schaltschrank- oder Gehäuseausschnitt des Computers RAC6182. Höhe Breite Anzeigengröße Höhe Breite 7,7-Zoll-Ausführung mit Tastatur 197,8 295,8 12,1-Zoll-Ausführung ohne Tastatur 256,8 337,6 12,1-Zoll-Ausführung mit Tastatur 256,8 389,9 Publikation 6182-IN001D-MU-P...
- Página 40 Industriecomputer RAC6182 Einbau in den Schaltschrank So wird der Computer RAC6182 in einen Schaltschrank eingebaut: ACHTUNG: Schalten Sie die Spannungsversorgung für den Schaltschrank ab, bevor Sie den Ausschnitt anfertigen. Achten Sie darauf, dass der Bereich um den Schaltschrankausschnitt frei ist. Treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen, damit keine Metallspäne in die bereits im Schaltschrank eingebauten Komponenten eindringen können.
- Página 41 ACHTUNG: Ziehen Sie die Montageklammern mit einem Anzugsmoment von 1,1 Nm fest, um eine angemessene Abdichtung zu erreichen und Schäden am RAC6182 zu vermeiden. Rockwell Automation übernimmt bei unsachgemäßer Installation keine Haftung für Schäden durch Wasser oder Chemikalien am Computer oder an anderen Geräten innerhalb des Gehäuses.
-
Página 42: Anschließen Der Spannungsversorgung
Industriecomputer RAC6182 Anschließen der Spannungsversorgung Der Computer RAC6182 wird über eine abnehmbare Klemmenleiste mit drei Kontakten an die Spannungsversorgung angeschlossen. Die AC-Ausführung des RAC6182 kann mit 120/240 V AC arbeiten. Das Gerät erkennt die angelegte Spannung automatisch. Die DC-Ausführung kann mit 18–32 V DC arbeiten. Die abnehmbaren Klemmenleisten der AC- und DC-Ausführungen des 6182 unterscheiden sich voneinander und können daher nicht untereinander ausgetauscht werden. - Página 43 WARNUNG: EXPLOSIONSGEFAHR! Achten Sie unbedingt darauf, die Stromversorgung abzuschalten bzw. vergewissern Sie sich, dass der Standort KEIN explosionsgefährdeter Standort ist, bevor Sie Geräte anschließen oder abklemmen. Folgende Klemmenleisten können bei Rockwell Automation bestellt werden: Teilenummer Beschreibung 6189-2CONN Klemmenleiste für 120/240-V-AC-Ausf. (1 Stück) Klemmenleiste für 24-V-DC-Ausf.
- Página 44 Industriecomputer RAC6182 Relaisausgang Der Computer RAC6182 ist mit einem Relaisausgang ausgestattet. Hierbei handelt es sich um ein Schließer-Kontaktrelais, das für 24 V DC, 500 mA ausgelegt ist. Für den Anschluss an den Relaisausgang wird eine abnehmbare Klemmenleiste mit zwei Kontakten verwendet. Halte- schrauben Die Klemmenleiste verfügt über zwei Halteschrauben, um eine unbeabsichtigte...
- Página 45 Industriecomputer RAC6182 Anschluss an ein Netzwerk An den RAC6182 kann ein paarweise verdrilltes CAT5-Ethernet-Kabel mit RJ45- Steckverbindern für die Datenübertragung im Netz mit 100 Mbit/s angeschlossen werden. Zur Erfüllung der CE-Norm ist ein geschirmtes Kabel erforderlich. Der RAC6182 wird mit einer Ferritmanschette geliefert, die zum Anschließen eines Ethernet-Kabels am RAC6182 vorgesehen ist.
- Página 46 Zuverlässigkeit der Kommunikation gewährleistet ist. Die sachgemäße Kabelverlegung und Spannungsversorgung sind für eine zuverlässige Ethernet-Kommunikation in Industrieumgebungen unabdingbar. Rockwell Automation empfiehlt, die Ethernet-Kabel in eigenen Metallschutzrohren zu verlegen. Die Zuverlässigkeit kann auch durch Installieren von Ferritfiltern an den Kabelenden erhöht werden.
-
Página 47: Computadora Industrial Rac6182
Unión Europea cuando se instala dentro de la Unión Europea o regiones EEA y tiene la marca CE. Una copia de la Declaración de Conformidad está disponible en la página de Internet de Rockwell Automation/AllenBradley: www.ab.com ATENCIÓN: La computadora industrial RAC6182 está... -
Página 48: Consideraciones Del Entorno
Computadora industrial RAC6182 Consideraciones del entorno Monte la computadora RAC6182 en un panel o envolvente para proteger los circuitos internos. Las versiones con junta de bisel cumplen los requisitos NEMA tipo 1, 12, 13 y 4X (uso en interiores) e IEC IP54, IP65 sólo cuando se montan correctamente en un panel o caja que tenga una clasificación equivalente. - Página 49 Computadora industrial RAC6182 Consideraciones específicas para lugares peligrosos Este equipo es apto para uso en lugares Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D o en lugares no peligrosos solamente. La siguiente ADVERTENCIA se aplica para uso en lugares peligrosos. ATENCIÓN: PELIGRO DE EXPLOSIÓN •...
- Página 50 Descripción Cantidad Usar para Abrazaderas 4 abrazaderas Montaje en panel o de montaje envolvente Las siguientes abrazaderas de repuesto se pueden pedir a Rockwell Automation: Número de pieza Descripción Cantidad Usar para 6189-2MTGKIT Abrazaderas Paquete de 4 Ítem de repuesto...
- Página 51 Computadora industrial RAC6182 Espacio libre en la parte superior 50 mm (2 pulg.) para flujo de aire El espacio libre en la parte posterior puede ser cero. Espacio libre al lado izquierdo 102 mm (4 pulg.) para flujo de aire, acceso para tarjeta PCMCIA y Espacio libre en la parte inferior conexiones de cables...
- Página 52 Computadora industrial RAC6182 Dimensiones de montaje Nota: Las medidas en estas figuras se proporcionan en milímetros [pulgadas]. Versión de 7.7 pulg. con teclado Versión de 12.1 pulg. con teclado Publicación 6182-IN001D-MU-P...
- Página 53 Computadora industrial RAC6182 Versión de 12.1 pulg. sin teclado Versión sin pantalla Publicación 6182-IN001D-MU-P...
- Página 54 Computadora industrial RAC6182 Cortes para montaje La siguiente figura proporciona las dimensiones para hacer el corte en el panel o envolvente para la computadora RAC6182. Atura Ancho Tamaño de pantalla Altura Ancho Versión de 7.7 pulg. con teclado 197.8 [7.79] 295.8 [11.65] Versión de 12.1 pulg.
- Página 55 Computadora industrial RAC6182 Montaje en panel Para instalar la computadora RAC6182 en un panel: ATENCIÓN: Desconectar completamente la alimentación eléctrica del panel antes de hacer el corte. Asegurarse de que el área alrededor del panel esté libre. Tomar precauciones para que las virutas de metal no entren en los componentes ya instalados en el panel.
- Página 56 ATENCIÓN: Apriete las abrazaderas de montaje a un par de 10 pulg.-libras para proporcionar un sello adecuado y evitar daño a la computadora RAC6182 Rockwell Automation no asume responsabilidad por daño producido por agua o productos químicos que ingresen al terminal u otros equipos dentro del envolvente debido a una instalación incorrecta.
-
Página 57: Conexiones De Alimentación Eléctrica
Computadora industrial RAC6182 Conexiones de alimentación eléctrica Se utiliza un bloque de terminales extraíble de tres contactos para conectar la alimentación eléctrica a la computadora RAC6182. La versión de CA de la computadora RAC6182 acepta 120/240 VCA. La fuente de alimentación es de rango automático. - Página 58 ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! No conecte ni desconecte el equipo a menos que la alimentación eléctrica haya sido desconectada o el área se considere no peligrosa. Los siguientes bloques de terminales se pueden pedir a Rockwell Automation: Número de pieza Descripción...
- Página 59 El bloque de terminales está equipado con dos tornillos de retención para evitar una desconexión accidental. Apriete estos tornillos a un par de 5 pulg.-libras (0.56 N•m). Los siguientes bloques de terminales de salida de relé de repuesto se pueden pedir a Rockwell Automation: Número de pieza Descripción 6189-2CONN Bloque de terminales de salida de relé...
- Página 60 Computadora industrial RAC6182 Conexiones de red La computadora RAC6182 acepta cables Ethernet de par trenzado CAT5 con conectores RJ45 que permiten la transferencia de datos a 100 Mbps por una red. Se requiere cableado blindado para cumplir con las especificaciones de CE. Se incluye un collarín de ferrita con la RAC6182, el cual está...
- Página 61 Computadora industrial RAC6182 Es probable que las comunicaciones Ethernet se vean Importante: degradadas si la unidad o los cables son sometidos a ruidos extremos de alta frecuencia ya sean radiados o conducidos. El usuario es responsable de instalar los cables y acondicionar la alimentación eléctrica de entrada a fin de mejorar la fiabilidad de las comunicaciones.
-
Página 62: Computer Industriale Rac6182
Europea quando installato nei paesi dell'Unione Europea o EEA e reca il marchio CE. Una copia della Dichiarazione di Conformità può essere ottenuta collegandosi al sito Internet della Rockwell Automation / AllenBradley: www.ab.com ATTENZIONE: Il computer industriale RAC6182 è destinato... -
Página 63: Considerazioni Ambientali
Computer industriale RAC6182 Considerazioni ambientali Montare il computer RAC6182 a pannello o in una custodia per proteggere il circuito interno. Le versioni munite di cornice con guarnizione di tenuta sono conformi al Tipo NEMA 1, 12, 13 e 4X (per l'interno) e IEC 1P54, 1P65 solo se montate a pannello o in una custodia di classe equivalente. - Página 64 Computer industriale RAC6182 Considerazioni sugli ambienti pericolosi Questo dispositivo può essere utilizzato solo in luoghi appartenenti alla Classe I, Divisione 2, Gruppi A, B, C, D oppure in luoghi non pericolosi. La seguente AVVERTENZA si riferisce all'impiego in ambienti pericolosi. ATTENZIONE: PERICOLO DI ESPLOSIONE.
- Página 65 Computer industriale RAC6182 Componenti per il montaggio Le versioni del computer RAC6182 dotate di display vengono fornite con il seguente materiale per il montaggio. Art. Descrizione Quantità Utilizzare per Graffe di 4 graffe Il montaggio a montaggio pannello o in custodia È...
- Página 66 Computer industriale RAC6182 Distanza lato superiore 50 mm (2 poll.) per il passaggio dell'aria La distanza del lato posteriore può essere zero. Distanza lato sinistro 102 mm (4 poll.) per il passaggio dell'aria, l'accesso alla scheda PCMCIA e Distanza lato inferiore alle connessioni dei cavi 50 mm (2 poll.) per il passaggio dell'aria e i collegamenti dei cavi...
- Página 67 Computer industriale RAC6182 Dimensioni per il montaggio Nota: Le misure riportate in queste figure sono espresse in millimetri [pollici]. Versione da 7,7" con tastierino Versione da 12,1" con tastierino Pubblicazione 6182-IN001D-MU-P...
- Página 68 Computer industriale RAC6182 Versione da 12,1" senza tastierino Versione senza display Pubblicazione 6182-IN001D-MU-P...
- Página 69 Computer industriale RAC6182 Tagli per il montaggio L'illustrazione sottostante fornisce le dimensioni per il taglio del pannello o della custodia per il computer RAC6182. Altezza Larghezz Dimensione display Altezza Larghezza Versione da 7,7" con tastierino 197,8 [7,79] 295,8 [11.65] Versione da 12,1" senza tastierino 256,8 [10,11] 337,6 [13,29] Versione da 12,1"...
- Página 70 Computer industriale RAC6182 Montaggio a pannello Per installare il computer RAC6182 a pannello: ATTENZIONE: Disinserire tutta l'alimentazione elettrica dal pannello prima di eseguire i tagli. Accertarsi che l'area attorno al taglio del pannello sia libera. Evitare che frammenti di metallo penetrino nei componenti già installati sul pannello.
- Página 71 10 lb.-poll. (1,1 N•m) per garantire un'idonea tenuta e prevenire danni al computer RAC6182. Rockwell Automation non si assume alcuna responsabilità per danni, causati da acqua o sostanze chimiche, al terminale o ad altre apparecchiature all'interno della custodia a causa di un'installazione errata.
- Página 72 Computer industriale RAC6182 Connessioni dell'alimentazione Per la connessione dell'alimentazione al computer RAC6182 si utilizza una morsettiera estraibile a tre contatti. La versione in CA del computer RAC6182 accetta 120/240 V CA. L'alimentatore è autoadattante. La versione in CC accetta 18-32 V CC. Le morsettiere rimovibili delle versioni in CA e in CC sono diverse e quindi non intercambiabili.
- Página 73 AVVERTENZA: RISCHIO DI ESPLOSIONE! Non connettere o disconnettere l'apparecchiatura a meno che l'alimentazione non sia stata disattivata o l'area sia perfettamente sicura. È possibile ordinare le seguenti morsettiere presso la Rockwell Automation: Numero parte Descrizione 6189-2CONN Morsettiera da 120/240 VCA (qtà 1) Morsettiera da 24 VCC (qtà...
- Página 74 La morsettiera è dotata di due viti di ritenuta per prevenire scollegamenti accidentali. Stringere queste viti con una coppia di serraggio da 5 lb.-poll. (0,56 N•m). È possibile ordinare le seguenti morsettiere con uscita a relè di ricambio presso la Rockwell Automation: Numero parte Descrizione 6189-2CONN Morsettiera per uscita a relè...
- Página 75 Computer industriale RAC6182 Connessioni in rete Il computer RAC6182 utilizza cavi Ethernet con doppino intrecciato CAT5 e connettori RJ45 per il trasferimento dei dati in rete a 100 Mbps. Sono richiesti cavi schermati per la conformità CE. Con il RAC6182 è fornito un manicotto di ferrite destinato all'uso con un cavo Ethernet collegato al RAC6182.
- Página 76 Computer industriale RAC6182 Le comunicazioni Ethernet possono subire un degrado nel Importante: caso in cui l'unità o i cavi siano soggetti a forti disturbi ad alta frequenza radiati o condotti. È responsabilità dell'utente instradare il cavo in modo appropriato ed eseguire il condizionamento dell'alimentazione di ingresso in modo da migliorare l'affidabilità...
-
Página 77: Computador Industrial Rac6182
Européia quando instalado nas regiões da União Européia e da EEA, além de possuir a marca CE. Uma cópia da Declaração de Conformidade está disponível no site da Internet da Rockwell Automation/AllenBradley: www.ab.com ATENÇÃO: O Computador Industrial RAC6182 foi projetado para operar em um ambiente industrial ou de sala de controle que utiliza alguma forma de isolação da principal linha de baixa... -
Página 78: Considerações Ambientais
Computador Industrial RAC6182 Considerações Ambientais Monte o Computador Industrial RAC6182 em um painel ou gabinete para proteger os circuitos internos. As versões com painel vedado atendem aos padrões NEMA Tipo 1, 12, 13 e 4X (utilização em interiores) e IEC 1P54, 1P65, apenas quando montadas em um painel ou gabinete com características equivalentes. - Página 79 Computador Industrial RAC6182 Considerações sobre Área Classificada Este equipamento é adequado para ser usado somente em áreas não classificadas ou na Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C, D. O seguinte aviso de ATENÇÃO aplica-se ao uso em áreas classificadas. ATENÇÃO: PERIGO DE EXPLOSÃO.
-
Página 80: Ferramentas Necessárias
Item Descrição Quantidade Utilização Clip de 4 clips Montagem em painel Fixação ou gabinete Os seguintes clips de substituição podem ser pedidos na Rockwell Automation: Código da Peça Descrição Quantidade Utilização 6189-2MTGKIT Clips de Pacote com Item de substituição Fixação 4 clips Ferramentas Necessárias... - Página 81 Computador Industrial RAC6182 Espaço da parte superior de 50 mm (2 pol.) para fluxo de ar O espaço da parte de trás pode ser zero. Espaço da lateral esquerda de 102 mm (4 pol.) para fluxo de ar, acesso ao cartão PCMCIA e Espaço da parte inferior de conexões do cabo 50 mm (2 pol.) para fluxo de ar...
- Página 82 Computador Industrial RAC6182 Dimensões de Montagem Nota: As medidas nestas figuras são expressas em milímetros [polegadas]. 7,7 pol. Versão com Teclado 12,1 pol. Versão com Teclado Publicação 6182-IN001D-MU-P...
- Página 83 Computador Industrial RAC6182 12,1 pol. Versão sem Teclado Versão sem Display Publicação 6182-IN001D-MU-P...
- Página 84 Computador Industrial RAC6182 Recortes de Montagem A seguinte figura fornece as dimensões para fazer o recorte do painel ou do gabinete para o Computador Industrial RAC6182. Peso Largura Tamanho do Display Peso Largura 7,7 pol. versão com teclado 197,8 [7,79] 295,8 [11,65] 12,1 pol.
- Página 85 Computador Industrial RAC6182 Montagem em Painel Para instalar o Computador RAC6182 em um painel: ATENÇÃO: Desconecte a alimentação do painel antes de fazer o recorte. Verifique se a área ao redor do recorte no painel está limpa. Tome cuidado para que os pedaços de metal cortados não entrem em nenhum componente que já...
- Página 86 10 polegadas-libras (1.1 N•m) para fornecer a vedação correta e evitar danos ao Computador Industrial RAC6182. Rockwell Automation não assume a responsabilidade por danos ao terminal ou outros equipamentos no gabinete causados por água ou produtos químicos devido à...
- Página 87 Computador Industrial RAC6182 Conexões de Alimentação Um bloco terminal removível de três contatos é usado para conectar a alimentação ao Computador Industrial RAC6182. A versão CA do Computador Industrial RAC6182 aceita 120/240 Vca. A fonte de alimentação é detectada automaticamente. A versão CC aceita 18-32 Vcc. Os blocos terminais removíveis são diferentes nas versões CA e CC e não podem ser substituídos.
- Página 88 CC com um torque de 2,5 polegadas-libras (0,28 N•m). ADVERTÊNCIA: PERIGO DE EXPLOSÃO! Não conecte ou desconecte o equipamento sem que a alimentação esteja desligada ou em áreas consideradas não classificadas. Os seguintes blocos terminais podem ser pedidos na Rockwell Automation: Código da Peça Descrição 6189-2CONN Bloco terminal da unidade de 120/240 Vca (qtd.
- Página 89 O bloco terminal está equipado com dois parafusos retentores para prevenir desconexões acidentais. Aperte estes parafusos com um torque de 5 polegadas- libras (0,56 N•m). Os seguintes blocos terminais de saída a relé de substituição podem ser pedidos na Rockwell Automation: Código da Peça Descrição 6189-2CONN Bloco terminal de saída a relé...
- Página 90 Computador Industrial RAC6182 Conexões de Rede O Computador Industrial RAC6182 suporta cabos Ethernet CAT5 de par de fio trançado com conectores RJ45 e com capacidade para transferir 100 Mbps de dados na rede. A cablagem blindada é requisitada para atender aos padrões da CE. Um anel de ferrite acompanha o Computador Industrial RAC6182 e foi projetado para ser usado com um cabo Ethernet conectado a um RAC6182.
- Página 91 Computador Industrial RAC6182 Se a unidade ou os cabos estiverem sujeitos a radiações Importante: extremas ou interferências de alta freqüência, pode haver uma diminuição do desempenho da comunicação Ethernet. É da responsabilidade do usuário instalar os cabos corretamente e preparar a alimentação de entrada, de modo a melhorar a confiabilidade da comunicação.
- Página 92 41061-184-01(4) Publication 6182-IN001D-MU-P Copyright © 2002 Rockwell Automation All rights reserved. Printed in USA.