Rockwell Automation Allen-Bradley ThinManager VersaView 5000 Serie Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para Allen-Bradley ThinManager VersaView 5000 Serie:
- Manual del usuario (166 páginas) ,
- Manual del usuario (294 páginas) ,
- Manual del usuario (168 páginas)
Manuales relacionados para Rockwell Automation Allen-Bradley ThinManager VersaView 5000 Serie
Resumen de contenidos para Rockwell Automation Allen-Bradley ThinManager VersaView 5000 Serie
- Página 1 Manual del usuario Traducción de las instrucciones originales Clientes ligeros y computadoras industriales ThinManager VersaView 5000 Números de boletín 6200P, 6200T, 6200V...
-
Página 2: Importante
Rockwell Automation, Inc. no puede asumir responsabilidad alguna por el uso real basado en ejemplos y diagramas. Rockwell Automation, Inc. no asume ninguna obligación de patente respecto al uso de la información, los circuitos, los equipos o el software descritos en este manual. -
Página 3: Tabla De Contenido
Apagar el cliente ligero o computadora ......37 Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... - Página 4 6200T-BA) ..........56 Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018...
- Página 5 Índice ............71 Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018...
- Página 6 Tabla de contenido Notas: Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018...
-
Página 7: Prefacio
Se añadió una segunda captura de pantalla en el menú de inicio de paso 10 de la sección Actualización a un nuevo UEFI. Se añadió el número de catálogo 6200T-BA para los subtítulos de computadoras sin pantalla de 55, 57, 60 cliente ligero e industriales ThinManager VersaView. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... -
Página 8: Abreviaturas
Puede ver o descargar publicaciones en http://www.rockwellautomation.com/ global/literature-library/overview.page. Para pedir copias impresas de docu- mentación técnica, comuníquese con el distribuidor de Allen-Bradley o repre- sentante de ventas de Rockwell Automation correspondientes a su localidad. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... -
Página 9: Características De La Computadora Industrial Versaview 5400
Service Packs antes indicados. Para obtener una copia de una imagen del sistema de fábrica, comuníquese con el centro de asistencia técnica local u obtenga acceso al sitio PCDC de Rockwell Automation®: https://compatibility.rockwellautomation.com/ Pages/home.aspx. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... -
Página 10: Opciones De Computadoras
15.6 6200P-15WS3B1 WES 7 6200P-15WS3C1 10 IoT Enterprise 6200P-19WS3A1 7 Pro, SP1 18.5 6200P-19WS3B1 WES 7 6200P-19WS3C1 10 IoT Enterprise 6200P-22WS3A1 7 Pro, SP1 21.5 6200P-22WS3B1 WES 7 6200P-22WS3C1 10 IoT Enterprise Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... -
Página 11: Características De Hardware
Botón de encendido Puerto USB 3.0 LED SSD 2 puertos USB 2.0 LED de encendido Puerto COM serial, RS-232 Perno de conexión a tierra Tarjeta SD (1) Compatibilidad de salida de audio/salida de línea. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... - Página 12 Capítulo 1 Características de la computadora industrial VersaView 5400 Notas: Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018...
-
Página 13: Características Del Cliente Ligero Thinmanager Versaview 5200
– Sin pantalla – – 6200T-NA 6200T-KB Cuatro 6200T-RC 6200T-RE 6200T-12WA Display 12.1 PCAP 6200T-15WA 15.6 6200T-19WA 18.5 6200T-22WA 21.5 (1) Estos puertos de pantalla externa admiten la resolución de 4 K. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... -
Página 14: Características De Hardware
LED SSD Puerto USB 3.0 Botón de encendido 2 puertos USB 2.0 Puerto VGA Puerto COM serial, RS-232 Perno de conexión a tierra DisplayPort (1) Compatibilidad de salida de audio/salida de línea. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... - Página 15 (3) La entrada de audio no se admite actualmente con el software ThinManager. (4) Solo el número de catálogo 6200T-RE incluye estos cuatro puertos de pantalla en miniatura; el número de catálogo 6200T-RC no los incluye. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018...
- Página 16 Botón de encendido Puerto USB 3.0 LED SSD 2 puertos USB 2.0 LED de encendido Puerto COM serial, RS-232 Perno de conexión a tierra Tarjeta SD (1) Compatibilidad de salida de audio/salida de línea. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018...
-
Página 17: Instalación Del Cliente Ligero O Computadora
(2) El bloque de terminales de CC no se incluye con el modelo de cliente ligero ThinManager de número de catálogo 6200T-BA. (3) Se incluye únicamente con el modelo de cliente ligero ThinManager de número de catálogo 6200T-BA. (4) Se incluye únicamente con computadoras industriales sin pantalla y clientes ligeros ThinManager sin pantalla. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... -
Página 18: Precauciones De Instalación
Todos los cables de E/S, excepto los cables Ethernet y los cables del puerto serial (COM), deben tener una longitud máxima de 3 m (9.842 pies). Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... -
Página 19: Pautas De Instalación
No obstante, la vida útil de cualquier dispositivo electrónico se acorta si el monitor se utiliza continuamente a la máxima temperatura admitida, lo que incluye la pantalla táctil y el panel LCD. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... -
Página 20: Pautas Sobre Los Envolventes
Por lo tanto, no utilice los dispositivos en un envolvente con los espacios libres mínimos, a menos que se proporcione una ventilación adecuada o se emplee otro método de enfriamiento para reducir la temperatura en el interior del envolvente. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... -
Página 21: Dimensiones
Con la placa de montaje vertical instalada en la fábrica (0.22) (0.43) 240 (9.45) (1.26) 266 (10.47) * Agregue 2.6 mm (0.1 pulg.) a la altura si instala las almohadillas de caucho provistas. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... - Página 22 (1) La tolerancia de la dimensión en mm es ±0.5 y la de la dimensión en pulgadas es ±0.02. (2) La tolerancia de la dimensión en mm es ±1.0 y la de la dimensión en pulgadas es ±0.04. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018...
-
Página 23: Herramientas Necesarias
Los medios de montaje deben sujetarse firmemente a la superficie de apoyo mediante los accesorios adecuados. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... -
Página 24: Dimensiones Del Boquete En El Panel
3. Corte una abertura en el panel con las dimensiones de corte adecuadas. 4. Conecte los cables al modelo con pantalla integrada antes de la instalación si el acceso posterior al modelo estará limitado después de la instalación. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... - Página 25 ATENCIÓN: Apriete los sujetadores de montaje al par especificado para lograr el sellado apropiado y evitar daños al producto. Rockwell Automation no asume ninguna responsabilidad por daños producidos por el ingreso de productos químicos o agua al modelo con pantalla integrada u otro equipo dentro del envolvente debido a una instalación incorrecta.
-
Página 26: Montaje Vesa
Consulte los detalles en la Figura Para conocer otras opciones disponibles de soportes de montaje sin pantalla y sus posiciones, consulte el Apéndice 1. Compruebe que la alimentación eléctrica esté desconectada. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... - Página 27 Puertos de E/S Puertos Puertos de E/S de E/S Puertos de E/S Montaje en la máquina 6200V-BXMACH2 para los números de catálogo 6200T-RC y 6200T-RE Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018...
-
Página 28: Conexión De Periféricos
(1) Los adaptadores de alimentación se envían con un cable de alimentación que cuenta con un receptáculo IEC 60320 C14 y un conector de tres espigas NEMA 5-15P para aplicaciones en Norteamérica. Se puede utilizar cualquier cable de alimentación IEC 60320 C13 para otras aplicaciones internacionales. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... -
Página 29: Conexión De La Alimentación Eléctrica
(1) El voltaje de seguridad extrabajo (SELV) se define en IEC 61010-2-201. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... - Página 30 La fotografía 6 muestra el bloque de terminales de CC provisto instalado en el conector de entrada de alimentación de CC (se muestra sin los cables conectados). (1) Excluye el número de catálogo 6200T-BA. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018...
-
Página 31: Opciones De Alimentación De Ca
(1) El modelo de cliente ligero 6200T-BA incluye un adaptador y cable de alimentación de CA a 5 VCC. Para pedir una pieza de repuesto, vea Conexión de periféricos en la página (2) Vea Conexión de periféricos en la página 28 para saber cómo los modelos VersaView funcionan con cada adaptador de alimentación. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... - Página 32 PELIGRO DE CHOQUE: Conecte el cable de alimentación a una fuente de alimentación de CA con una conexión a tierra física. Hacer caso omiso a esta advertencia puede resultar en una descarga eléctrica. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018...
-
Página 33: Funcionamiento Del Cliente Ligero O Computadora
Shut Down del sistema operativo (OS) Microsoft Windows. • Tras apagar el cliente ligero o computadora, no vuelva a conectar la alimentación eléctrica hasta que haya terminado de apagarse. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... -
Página 34: Precauciones Con Las Pantallas Táctiles
El software ThinManager admite solo la operación mediante un simple IMPORTANTE toque de la pantalla. El módulo del driver de la pantalla táctil USB se debe añadir a la configuración del terminal. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... -
Página 35: Encendido Del Cliente Ligero O Computadora
E/S en el cliente ligero o computadora. 2. Asegúrese de que todos los componentes conectados con fuentes de alimentación eléctrica independientes (como una pantalla externa) se encienden primero. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... -
Página 36: Opciones De Alimentación
ThinManager® VersaView). Si está disponible un pantalla, utilícela para ver el progreso de la POST, la inicialización de dispositivos de accesorio y los diálogos de encendido de cualquier sistema operativo instalado. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... -
Página 37: Apagar El Cliente Ligero O Computadora
Interruptor de alimentación Presione momentáneamente el interruptor de alimentación para apagar el cliente ligero o computadora. Consulte Características del hardware en la página 11 página 14 para conocer la ubicación del interruptor de alimentación. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... - Página 38 Capítulo 4 Funcionamiento del cliente ligero o computadora Notas: Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018...
-
Página 39: Configuración De Los Ajustes De Uefi (Bios)
• Leer la cantidad actual de memoria del sistema. • Cambiar el orden en que arrancan las unidades. • Establecer o cambiar la contraseña, o hacer otros cambios en los ajustes de seguridad. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... -
Página 40: Acceso A La Utilidad De Configuración
Puede establecer una contraseña de supervisor que habrá que introducir para poder abrir la utilidad de configuración de la UEFI. También puede establecer una contraseña de usuario que habrá que introducir para iniciar la computadora. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... -
Página 41: Restauración De La Imagen Del Sistema Operativo
• Pantalla (para computadoras sin pantalla) • Teclado USB • Unidad flash USB (16 GB o superior) 2. Acceda al sitio web del PCDC de Rockwell Automation® en http://compatibility.rockwellautomation.com/Pages/home.aspx. 3. En la página de inicio, haga clic en Find Downloads. -
Página 42: Actualización A Una Nueva Uefi
En ocasiones se lanzará una nueva UEFI (BIOS) para mejorar el rendimiento de la computadora o corregir una anomalía. En estos casos, puede descargar UEFI actualizaciones de BIOS en el sitio web del PCDC de Rockwell Automation PCDC en https://compatibility.rockwellautomation.com/Pages/home.aspx. Hay disponible una actualización mediante unidad flash USB. - Página 43 BIOS. La desconexión de la alimentación eléctrica durante este procedimiento puede ocasionar que la computadora deje de funcionar. 14. Después de completarse el procedimiento de flash de BIOS, vuelva a encender la computadora. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018...
-
Página 44: Para El Cliente Ligero Thinmanager Versaview 5200 De Número De Catálogo 6200T-Ba
• Display • Teclado USB • Unidad flash USB (1 GB o superior) 2. Consulte el sitio web del PCDC de Rockwell Automation en http://compatibility.rockwellautomation.com/Pages/home.aspx. 3. En la página de inicio, haga clic en Find Downloads. 4. En la página Find Downloads, utilice el modelo de la computadora (6200T-BA) como criterio de búsqueda. - Página 45 13. Luego de completarse el procedimiento de flash de BIOS, la computadora se vuelve a encender automáticamente. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018...
- Página 46 Capítulo 5 Configuración de los ajustes de UEFI (BIOS) Notas: Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018...
-
Página 47: Resolución De Problemas Del Sistema
4. En la pantalla Main, haga clic en Advanced. 5. En la pantalla Advanced, haga clic en H/W Monitor. Utilice este menú para determinar si hay un problema con las temperaturas de los componentes o los voltajes internos. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... -
Página 48: Resolución De Problemas
4. En la pantalla Exit, presione la tecla de dirección para acceder a Load Setup Defaults. 5. Presione Enter para seleccionar Load Setup Defaults. 6. Presione F10 para guardar los ajustes y salir. El cambio reiniciará automáticamente el sistema. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... -
Página 49: Envío O Transporte De La Computadora
Para evitar que la computadora resulte dañada, debe desinstalar la computadora y guardarla en su embalaje original antes de enviarla. Rockwell Automation no se responsabiliza de ningún daño sufrido por una computadora que se transporta mientras está instalada en una máquina, panel o rack. - Página 50 Capítulo 6 Resolución de problemas del sistema Notas: Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018...
-
Página 51: Limpieza Del Cliente Ligero O Computadora
• Líquido para transmisión automática • Lejía • Productos comerciales para limpiar vidrio • Combustible diesel • Gasolina (sin plomo) • Aceite (para motor o para sistemas hidráulicos) • Lubricante basado en silicona Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... -
Página 52: Limpieza De La Pantalla Integrada
El alcohol puede hacer que las impresiones de las etiquetas se tornen borrosas. 2. Utilice un líquido detergente o jabón suave para quitar los residuos. 3. Enjuague con agua limpia. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... -
Página 53: Apéndice A
PELIGRO DE CHOQUE: Desconecte por completo la alimentación eléctrica de la computadora antes de quitar componentes. Si no se desconecta la alimentación eléctrica, existe el riesgo de descargas eléctricas graves a los operadores o daños a la computadora. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... -
Página 54: Precauciones Contra Descargas Electrostáticas
3. Desconecte todos los cables de los periféricos de los puertos de E/S inferiores. 4. Si la computadora está montada sobre una mesa o en una pared, afloje los tornillos de montaje. Retire la computadora de su soporte. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... -
Página 55: Postconfiguración
3. Retire los cuatro tornillos que sujetan la placa de montaje instalada en la fábrica a la parte posterior del cliente ligero o computadora sin pantalla. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... -
Página 56: Para La Computadora Sin Pantalla De Cliente Ligero
• La interface entre el brazo de montaje y la computadora debe cumplir las normas VESA FPMPMI 100 mm (3.94 pulg.). • La ubicación de montaje debe tener espacio libre necesario para colocar y mover la unidad ajustable, así como para encaminar los cables. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... -
Página 57: Para Los Clientes Ligeros O Computadoras Industriales Sin Pantalla Thinmanager Versaview (Números De Catálogo 6200T-Kb, 6200T-Na Y 6200P-Ns3Xx)
4. Instale la nueva placa posterior suministrada con el kit de soporte de montaje VESA con los cuatro tornillos que retiró en el paso 3. 5. Vuelva a colocar los dos tornillos que retiró en el paso 2. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... -
Página 58: Postconfiguración En La Página
9. Instale el cliente ligero o computadora sin pantalla en el soporte del montaje VESA reemplazando los cuatro tornillos que retiró en los pasos 7 y 8. 10. Siga los pasos de Postconfiguración en la página Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... -
Página 59: Para El Modelo De Una Pantalla De Cliente Ligero Thinmanager Versaview 5200 (Número De Catálogo 6200T-Ba)
4. Con los cuatro tornillos suministrados, instale el soporte de montaje VESA (número de catálogo 6200V-BXVESA2) en el brazo de montaje VESA. 5. Retire los dos tornillos (A) de la parte superior del cliente ligero. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... -
Página 60: Instalación Del Kit De Montaje Del Riel Din
1. Siga los pasos de Preconfiguración en la página 2. Con un destornillador o una llave Torx 10, retire los dos tornillos mostrados a continuación de la parte inferior del cliente ligero o computadora sin pantalla. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... - Página 61 7. Instale el soporte de montaje en riel DIN del kit con los dos tornillos que retiró. Puertos de E/S 8. Instale la computadora en un riel DIN. 9. Siga los pasos de Postconfiguración en la página Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018...
-
Página 62: Para El Modelo De Una Pantalla De Cliente Ligero Thinmanager Versaview 5200 (Número De Catálogo 6200T-Ba)
5. Instale el soporte de montaje en riel DIN con los dos tornillos Torx suministrados. 6. Instale el cliente ligero en un riel DIN. 7. Siga los pasos de Postconfiguración en la página Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... -
Página 63: Instalación Del Kit De Soporte Del Montaje En La Máquina
4. Instale la nueva placa posterior del kit de soporte de montaje en máquina con los cuatro tornillos que retiró en el paso 3. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... - Página 64 Apéndice A Instalación de accesorios 5. Retire los seis tornillos Torx que se muestran a continuación. 6. Instale ambos soportes incluidos en el kit con los ocho tornillos que retiró. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018...
- Página 65 (0.22) (3.94) 245 (9.65) 270 (10.63) Para conocer las posiciones de montaje en la máquina aceptables, IMPORTANTE consulte Figura 11 en la página 8. Siga los pasos de Postconfiguración en la página Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018...
-
Página 66: Para Los Modelos De Múltiples Pantallas De 4 K De Cliente Ligero Thinmanager Versaview 5200 Sin Pantalla (Números De Catálogo 6200T-Rc Y 6200T-Re)
2. Con un destornillador o una llave Torx 10, retire los dos tornillos mostrados a continuación de la parte inferior del cliente ligero sin pantalla. 3. Instale ambos soportes incluidos en el kit con los ocho tornillos que retiró. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... -
Página 67: Instalación De La Placa De Montaje Obsoleta
ThinManager VersaView 5200 (número de catálogo 6200T-BA). La placa de montaje antigua reutiliza los agujeros de montaje de la computadora compacta sin pantalla 6155R, así como los accesorios de montaje. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... - Página 68 5. Retire las cuatro arandelas de la placa de montaje de la computadora compacta sin pantalla 6155R. 6. Instale las cuatro pasahilos en la placa de montaje antigua según se indica a continuación. Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018...
- Página 69 6155R. 8. Utilice los accesorios existentes para instalar el cliente ligero o computadora industrial sin pantalla. 9. Siga los pasos de Postconfiguración en la página Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018...
- Página 70 Apéndice A Instalación de accesorios Notas: Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018...
-
Página 71: Índice
51 menú de configuración actualización del firmware 40 monitor de hardware 47 montaje montaje en panel 24, 26 montaje en panel boquete en el panel 24 pautas 23 Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018... - Página 72 Índice Notas: Publicación de Rockwell Automation 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018...
-
Página 74: Asistencia Técnica De Rockwell Automation
Rockwell Automation ofrece información medioambiental actualizada sobre productos en su sitio web en http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethics/product-environmental- compliance.page. Allen-Bradley, FactoryTalk, Rockwell Automation, Rockwell Software, ThinManager y VersaView son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc. Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas. Publicación 6200-UM001C-ES-P – Julio 2018XXXXXX-XX Copyright ©...