Tabla de contenido
Publicidad
FUNZIONI
AMPLIFICATORE
I
1)
Terminali uscite altoparlanti - L'amplificatore è predisposto per il collegamento di uno o due altoparlanti con
impedenza 4 Ohm. Utilizzare un cavo con sezione mimina di 2 mm
2)
Terminali di alimentazione per condotti di ventilazione forzata (FAD).
3)
Terminali di alimentazione. Si consiglia l'utlizzo di cavi con sezione non inferiore a 35 mm
4)
Terminale di accensione "Remote".
5)
Ingresso segnale audio.
6)
Connettore per "Remote Bass-control". Da utilizzare quando si desidera regolare il volume dell'amplifica-
tore dal posto guida.
7)
Uscita segnale per altro amplificatore.
8)
Segnale d'ingresso "Gain" - Per regolare il segnale, accendere l'autoradio ed aumentare il controllo del
volume a circa l'80% della sua escursione. Ruotare in senso orario la manopola "Gain" fino a quando si
avverte la distorsione nell'altoparlante.
9)
Bass-boost - Permette di incrementare le basse frequenze fino a 12 dB.
10) Crossover - Ruotare la manopola fino a quando si ottiene l'integrazione delle basse frequenze con il resto
dell'impianto.
11) Led acceso indica l'accensione dell'amplificatore.
12) Led acceso indica l'intervento della protezione.
GB
1)
Speaker-exit Terminals: the PH5200-Amplifier is fit for the connection of one or two speakers having an
impedance of 4 Ohm. Please use a cable-section of at least 2 square-mm.
2)
Current-supply Terminals: for the forced-air ventilation conduct (FAD).
3)
Current-supply Terminals: please use a cable-section of at least 35 square-mm.
4)
Remote-Switch-on Terminal.
5)
Audio signal input.
6)
Connector for "Remote Bass-control": to be used to regulate the amplifier volume from the driver's seat.
7)
Signal-Exit for another amplifier.
8)
"Gain" Input-Signal: to regulate the signal, please turn on the car-radio and increase the volume to 80% of its
total range. Now rotate the "Gain"-knob in clockwise direction until a distortion from the speaker can be heard.
9)
Bass-boost: this function allows to increase the low frequencies to a max. of 12 dB.
10) Crossover: rotate the knob until the low frequencies are well integrated with the rest of the sound installation.
11) LED showing that the amplifier is switched on.
12) LED showing that the protection-circuit has switched on.
FR
1)
Terminaux de sortie haut-parleurs: l'amplificateur PH5200 est utilisable pour le branchement de un ou de
deux haut-parleurs de 4 Ohm d'impédance. Il faut utiliser un câble ayant une section minimum de 2mm
2)
Terminaux d'alimentation pour les conduits de ventilation forcée (FAD).
3)
Terminaux d'alimentation. Il est convenable d'utiliser des câbles ayant une section minimum de 35 mm
4)
Terminal d'allumage "Remote".
5)
Entrée signal audio.
6)
Connecteur pour le "Remote Bass-control": pour régler le volume de l'amplificateur du siège de conduite.
7)
Sortie Signal pour un amplificateur supplémentaire.
8)
Signal d'entrée "Gain" : pour régler le signal, il faut allumer l'autoradio et augmenter le volume au 80% du
total. Tourner le bouton « Gain » dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au moment où le haut-parleur
montre une distorsion.
9)
Bass-boost : cette fonction vous permet d'augmenter les basses fréquences à 12 dB.
AMPLIFIER
FUNCTIONS
AMPLIFICATEUR
FONCTIONS
.
2
VERSÄRKER-
FUNCIONES DEL
FUNKTIONEN
AMPLIFICADOR
2
.
.
2
2
.
Publicidad
Tabla de contenido
