Tabla de contenido
Publicidad
Funkcijos ir valymas /
Functies en reinigen /
B
1. Valdymo funkcijos: skrudinimui
pertraukti, paspauskite atšaukimo
mygtuką (A). Norėdami skrudinti šaldytą
duoną, paspauskite atšildymo mygtuką
(B). Norėdami pristabdyti skrudinimą,
paspauskite patikrinimo mygtuką (C). Duona
iškeliama į viršų ir skrudinimas pristabdomas
(per 10 sekundžių nuspauskite svirtelę
žemyn, kad pratęstumėte skrudinimą).
Paspauskite ir dvi sekundes palaikykite
atšaukimo mygtuką (A), kad išjungtumėte
skystųjų kristalų ekraną.
1. Darbības funkcijas: Lai pārtrauktu
grauzdēšanu, nospiediet pogu Cancel (A).
Lai grauzdētu sasaldētu maizi, nospiediet
atkausēšanas pogu (B). Nospiediet pogu
Check (C), lai apturētu grauzdēšanu.
Maize tiek pavirzīta augšup, un
grauzdēšana tiek pārtraukta (nospiediet
lejup sākšanas sviru 10 sekunžu laikā, lai
turpinātu grauzdēšanu). Nospiediet un
divas sekundes turiet pogu Cancel (A), lai
izslēgtu šķidro kristālu displeju.
1. Bedieningsfuncties: Druk op de knop
Cancel (Annuleren) (A) om het roosteren
te onderbreken. Druk op de knop Defrost
(Ontdooien) (B) om bevroren brood te
roosteren. Druk op de knop Check (Controle)
(C) om het roosteren te onderbreken. Het
brood wordt opgetild en het roosteren wordt
onderbroken (druk de starthendel binnen
10 seconden omlaag om het roosteren te
hervatten). Houd de knop Cancel (Annuleren)
(A) twee seconden ingedrukt om het LCD-
scherm uit te schakelen.
1. Funksjoner ved bruk: Trykk på Cancel-
knappen (A) for å avbryte ristingen.
Trykk på tineknappen (B) hvis du vil
riste frossent brød. Trykk på Check-
knappen (C) for å stoppe ristingen
midlertidig. Brødet løftes opp, og
ristingen stoppes midlertidig (trykk
starthendelen ned i løpet av ti sekunder
for å riste brødet videre). Trykk og hold
inne Cancel-knappen (A) i to sekunder
for å slå av LCD-displayet.
Funkcijas un tīrīšana
Funksjoner og rengjøring
D
C
A
2. Norėdami pašildyti įvairias bandeles
ar kitus duonos gaminius, naudokite
bandelių šildytuvo groteles.
Ant prietaiso viršaus padėkite bandelių
šildymo padėklą. Paspauskite bandelių
šildymo mygtuką (D) (2 skrudinimo
nuostata) ir įjunkite skrudintuvą
nuspausdami paleidimo svirtį.
Kai duona bus paskrudinta, jeigu reikia,
apsukite duoną ir pakartokite procesą.
Atsargiai! – NELIESKITE grotelių, nes
naudojamos jos labai įkaista!
2. Lai sasildītu maizītes, bulciņas vai
citu maizi, lietojiet maizīšu sildīšanas
restītes. Novietojiet smalkmaizīšu
sildīšanas režģi uz ierīces. Nospiediet
smalkmaizīšu sildīšanas pogu (D) (2.
apbrūnināšanas iestatījums) un ieslēdziet
tosteri, nospiežot lejup sākšanas sviru. Kad
esat pabeidzis, apgrieziet maizi otrādi un
atkārtojiet darbību, ja nepieciešams.
Uzmanību - NEPIESKARIETIES restītēm,
jo lietošanas laikā tās ievērojami sakarst!
2. Om broodjes, koeken of ander
brood op te warmen, gebruikt u het
opwarmrek.
Plaats het opwarmrek bovenop het
apparaat. Druk op de opwarmknop
(D) (bruineringsinstelling 2) en druk
vervolgens de starthendel omlaag
om het roosteren te starten. Draai de
broodjes om en herhaal indien nodig.
Opgelet – Raak het rek NIET aan; het
wordt nl. heel warm tijdens gebruik!
2. For å varme opp boller, rundstykker
eller annet brød, bruk stigen for
bollevarmeren.
Sett rundstykkestativet oppå apparatet.
Trykk på knappen for rundstykkevarmer
(D) (bruningsinnstilling 2), og slå på
brødristeren ved å trykke starthendelen
ned. Så snart den er ferdig, snu brødet
og gjenta om nødvendig.
Forsiktig – IKKE berør stigen, Den blir
svært varm under bruk!
3. Valymas ir priežiūra: ištraukite
skrudintuvo kištuką ir leiskite jam
atvėsti. Ištuštinkite trupinių surinkimo
dėklą. Išorinius paviršius nušluostykite
truputį sudrėkinta šluoste. Niekada
nenaudokite šarminių arba
šiurkščių valymo priemonių ir
niekada nemerkite prietaiso į jokį
skystį!
3. Tīrīšana un apkope: atvienojiet
tosteri no elektrotīkla un ļaujiet
tam atdzist. Iztukšojiet drumstalu
uztvērēju. Noslaukiet ārējās virsmas
ar mitru drāniņu. Nelietojiet kodīgus
vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus un
neiemērciet ierīci šķidrumā!
3. Reinigen en onderhouden: trek
de stekker van de broodrooster
uit het stopcontact en laat deze
afkoelen. Maak de kruimmellade
leeg. Veeg de buitenkant af met een
enigszins vochtige doek. Gebruik
nooit bijtende of agressieve
schoonmaakmiddelen en dompel
het apparaat nooit in water!
3. Rengjøring og vedlikehold: trekk
støpselet ut av stikkontakten og
la brødristeren avkjøle. Tømme
smuleskuffen. Tørk av de utvendige
flatene med en lett fuktet klut. Ikke
bruk rengjøringsmidler som er
etsende eller som inneholder
slipemidler, og ikke senk maskinen
i væske!
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
33
Publicidad
Tabla de contenido
