Lutron LWT-S-A Instrucciones De Instalación

P/N 041666 Rev. A
07/2018
Installation Instructions | Instrucciones de instalación | Instructions d'installation
Instruções de instalação | Installationsanleitung | 安装说明
Please Read Before Installing | Por favor lea antes de instalar | Veuillez lire avant l'installation
Leia antes de instalar | Bitte vor der Installation lesen | 请在安装前阅读
Important Notes
Install in accordance with all national and local electrical codes.
Environment: 0 °C to 40 °C, 0% to 90% humidity, non-condensing.
Indoor use only.
Cleaning: To clean, wipe with a clean damp cloth. DO NOT use any
chemical cleaning solutions.
Wallbox Dimensions:
Square: 71 mm H × 71 mm W × ≥ 40 mm D
Round: f 68 mm × ≥ 40 mm D
Notas importantes
Instale de acuerdo con todas las normativas eléctricas nacionales
y locales.
Entorno: 0 °C a 40 °C, 0% a 90% de humedad, sin condensación.
Sólo para uso bajo techo.
Limpieza: Para limpiar, pase un paño limpio y húmedo. NO utilice
ninguna solución química limpiadora.
Dimensiones de la caja de empotrar:
Cuadrada: 71 mm A × 71 mm L × ≥ 40 mm P
Redonda: f 68 mm × ≥ 40 mm P
Remarques importantes
Effectuez l'installation en conformité avec les codes électriques
en vigueur.
Environnement : 0 °C à 40 °C, 0 % à 90 % d'humidité, sans
condensation. Utilisation à l'intérieur seulement.
Nettoyage : Pour nettoyer, essuyez avec un torchon propre et humide.
NE PAS utiliser de produit chimique de nettoyage.
Dimensions des boîtiers d'encastrement :
Carré : 71 mm H × 71 mm l × ≥ 40 mm P
Rond : f 68 mm × ≥ 40 mm P
Notas importantes
A instalação elétrica deve ser feita de acordo com as normas
locais e nacionais.
Ambiente: 0 °C a 40 °C, 0% a 90% de umidade, sem condensação.
Para uso somente em ambientes fechados.
Limpeza: Use um pano limpo e úmido. NÃO use produtos químicos.
Dimensões da caixa de embutir:
Quadrada: 71 mm A × 71 mm L × ≥ 40 mm P
Redonda: f 68 mm × ≥ 40 mm P
Wichtige Hinweise
Die Installation muss gemäß allen örtlichen Vorschriften erfolgen.
Umgebung: 0 °C bis 40 °C, 0 % bis 90 % Luftfeuchtigkeit, nicht
kondensierend. Nur für den Innenbereich.
Reinigung: Mit einem sauberen feuchten Tuch abwischen. KEINE
chemischen Reinigungslösungen verwenden.
Unterputzdose – Abmessungen:
Quadratisch: 71 mm H × 71 mm B × ≥ 40 mm T
Rund: f 68 mm × ≥ 40 mm T
注意事项：
依据所有国家和当地电气规范进行安装。
环境：0 °C 到 40 °C，0% 到 90% 湿度，无冷凝。仅限室内使用。
清洁方式：如需清洁，使用干净湿布擦拭。请勿使用任何化学洗涤剂。
壁箱尺寸：
方形： 7 1 mm高×71 mm宽×≥40 mm深
圆形： f 68 mm×≥40 mm深
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299
Installation | Instalación | Installation
LWT-S-A
LWT-S-AA
Instalação | Installation | 安装
LWT-S-AAA
!
1.
ADVERTENCIA: Peligro de descarga eléctrica. Puede ocasionar
lesiones graves o la muerte. Antes de dar mantenimiento o instalar
desconecte la alimentación eléctrica en el disyuntor o retire el fusible.
AVERTISSEMENT : Risque d'électrocution. Peut causer des
blessures graves ou la mort. Coupez l'alimentation au niveau du
disjoncteur ou retirez le fusible avant l'entretien ou l'installation.
ADVERTÊNCIA: Risco de choque. Pode resultar em ferimentos
graves ou morte. Desligue a alimentação do disjuntor ou remova o
fusível antes de instalar ou fazer manutenção.
ACHTUNG: Stromschlaggefahr. Gefahr schwerer oder tödlicher
Verletzungen. Vor der Wartung bzw. vor dem Einbau Strom am
Trennschalter ausschalten oder Sicherung herausziehen.
警告：电击危险。可能导致严重受伤或死亡。送电或安装前关闭回路
断路器上电源或拆除熔丝。
2. Ensure that the devices are touching. There must be no space
between the devices.
Asegúrese de que los dispositivos se estén tocando. No deberá
haber espacio entre los dispositivos.
Assurez-vous que les appareils sont en contact. Il ne doit y avoir
aucun espace entre les appareils.
Os dispositivos devem estar em contato entre si. Não deve haver
espaço entre os dispositivos.
Die Geräte müssen sich berühren. Es darf kein Abstand zwischen
ihnen vorliegen.
确保装置相互接触。 装置之间无空隙。
Continued on next page...
Continúa en la página siguiente...
Suite à la page suivante...
Continua na próxima página...
Fortsetzung siehe nächste Seite...
下一页继续......
WARNING: Shock Hazard. May result in serious injury or
death. Turn off power at circuit breaker or remove fuse before
servicing or installing.

X