Manuales relacionados para Custo Med custo flash 500
Resumen de contenidos para Custo Med custo flash 500
- Página 1 Instrucciones de uso Holter ECG con custo flash 500/510 y custo diagnostic Características de funcionamiento: A partir de custo diagnostic 4.0 para Windows® GEB 0159 – DK 1160 Versión 003 – 05-06-2013...
- Página 3 Llamamos su atención sobre el hecho de que estas instrucciones de uso no se deben copiar parcial ni totalmente, reproducir por otras vías o traducir a otro idioma sin la expresa autorización por escrito de la empresa custo med GmbH. El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones en estas instrucciones de uso sin previo aviso.
-
Página 4: Tabla De Contenido
......... Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... - Página 5 ..........Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH...
-
Página 6: Introducción
500/510 no es apto para el uso intracardíaco custo flash 500/510 no es apto para niños con un peso corporal inferior a 10 kg Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... -
Página 7: Símbolos En Las Instrucciones De Uso
Las palabras sobre fondo de color señalan botones o rutas para acceder con el ratón Palabras sobre fondo a los puntos de programa descritos, p.ej. Examen, Holter ECG de color... Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... -
Página 8: Indicaciones De Seguridad
Para los usuarios fuera de la República Federal de Alemania se aplican las medidas de prevención de accidentes, prescripciones y requisitos del respectivo país. Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... -
Página 9: Dispositivos De Seguridad Y Trabajo Seguro
El equipo se tiene que proteger contra la penetración de humedad, polvo o suciedad así como contra efectos mecánicos como caídas o daños de transporte. Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... - Página 10 Al utilizar varios registradores a la vez, observe que los registradores y las tarjetas de memoria para el paciente no sean intercambiados. Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH...
- Página 11 Limpie y desinfecte su equipo según lo especificado en el capítulo 04 Higiene. Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH...
- Página 12 Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH...
- Página 13 Recomendamos configurar los derechos de los usuarios en custo diagnostic de modo que sólo personas autorizadas puedan ejecutar la función de Reasignar evaluaciones. Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH...
-
Página 14: Mantenimiento (Controles De Seguridad Regulares)
Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... -
Página 15: Garantía
Sólo así está garantizado que su equipo funcione de manera segura y fiable. Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... -
Página 16: Descripción Del Equipo, Fundamentos Para La Puesta En Funcionamiento
Lector de tarjetas USB con cable prolongador Batería para custo flash 500/510 Cargador para batería para custo flash 500/510 Fuente de alimentación para cargador Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... -
Página 17: Elementos De Indicación Y Manejo En El Registrador
Extraiga la batería siempre y cuando el registrador no esté siendo utilizado. El registrador se inicia cuando se coloca la batería. Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... - Página 18 Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH...
-
Página 19: Carga De La Batería, Manejo Del Cargador
Para extraer la batería, mantenga presionada la tecla de desbloqueo en la parte trasera del cargador y saque la batería. Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... -
Página 20: Custo Diagnostic - Estructura Básica Del Programa
En este menú también se tiene acceso al área de Configuración. Allí se pueden efec- tuar ajustes específicos del usuario, ajustes que abarcan varios programas así como ajustes relacionados con el examen. Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... -
Página 21: Conexión E Instalación Del Lector De Tarjetas Usb
Haga clic en Guardar para archivar sus entradas. El lector de tarjetas USB está listo para el funcionamiento. Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... -
Página 22: Higiene
El estuche y la cinta para colgar al cuello pueden lavarse en una lavadora a 40 grados. Además, recomendamos después de cada uso una desinfección rápida con alcohol. Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... -
Página 23: Productos De Limpieza Y Desinfección Recomendados
Desinfectantes: Todos los productos de desinfección a base de alcohol (p.ej. propanol, etanol) autorizados para el uso médico. Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... -
Página 24: Creación Y Lectura Del Registro
Para obtener resultados de medición correctos, los electrodos se tienen que colocar en las posiciones prescritas. Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... - Página 25 LED Cuélguese el registrador y conecte los cables de ECG con los electrodos Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH...
-
Página 26: Programación De La Custo Multiday Card
Con Guardar el perfil original es sobrescrito, con Guardar como puede guardar el perfil modificado bajo un nuevo nombre conservándose el perfil inicial. Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... - Página 27 Extraiga la custo multiday card del lector de tarjetas USB y prepare el registrador para el registro (explica- ción en la página siguiente). Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH...
-
Página 28: Inicio Del Registro
LED a través de ella. Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... -
Página 29: Importante
Para reducir artefactos de movimiento durante el regis- tro, puede fijar el registrador al paciente. Utilice tiras adhesivas que no dejen restos, p.ej. Leukosilk. Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... -
Página 30: Retirada Del Registrador Y Lectura Del Registro
Si se utilizan varios registradores de Holter ECG, el diálogo que aparece a conti- nuación es “Seleccionar drive de origen“. Seleccione tarjeta multidía. Haga clic en Confirmar para iniciar la lectura. Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... - Página 31 Para cerrar un registro abierto, haga clic en Salir y en el diálogo que se muestra a continuación en Confirmar. Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH...
-
Página 32: Trabajo Con La Evaluación
"diagnosticado" marcada con "No", si en el diálogo "Fin" NO se ha seleccionado el estado "Diagnóstico finalizado". Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... - Página 33 Seleccione la evaluación deseada de la lista y ábrala mediante un doble clic o a través del botón Mostrar el examen seleccionado Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH...
-
Página 34: Estructura De La Evaluación, Concepto De Navegación
FFT custo flash 510 Diagrama de dispersión Representación gráfica de la variabilidad RR en forma de una nube Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... - Página 35 Análisis, pasa a llamarse Sumario. Haciendo clic en Sumario, vuelve al sumario del Holter ECG. Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH...
- Página 36 Imprimir... (Menú “Opciones“) Diagnóstico (menú de contexto) (véanse 06.4 y 06.5) Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH...
-
Página 37: Páginas De Evaluación Y Sus Funciones
......Representación simultánea de Holter ECG y Holter de presión arterial Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... -
Página 38: 06.3.1 Sumario Del Holter Ecg
Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... -
Página 39: Sumario Tabular
Allí puede abrir el diálogo de diagnósticos. Los contenidos del menú de contexto varían según la página de evaluación – para funciones véase la siguiente página. Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... -
Página 40: 06.3.1.1 Menú De Contexto
Análisis y Tend./ECG. Estos son almacenados en el diálogo con la denomi- nación “Elegir horario“ y estarán disponibles de manera permanente. Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... - Página 41 Sumario, Menú de contexto, Preferencias: Menú para seleccionar contenidos adicionales, que se pueden mostrar en el resumen en la página de sumario. Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH...
-
Página 42: 06.3.1.2 Menú De Opciones
“Opciones“ si se trata de una evaluación de marcapasos. 4) El botón Resumen multidía sólo aparece cuando se trata de evaluaciones de varios días. Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... - Página 43 Holter ECG. Extracto de pantalla con los parámetros para el análisis de latidos y de eventos: Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH...
-
Página 44: Análisis
Anotación: Normal (N), ESV (V), Artefacto (A) o Marcapasos (MP) Número de complejos individuales en la clase Porcentaje relacionado con el número total de complejos QRS registrados Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... - Página 45 Con el botón Confirmar se inicia el proceso. Con Anular se rechazan las modificaciones. Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH...
-
Página 46: Tendencias/Ecg
ECG Modificación del tamaño de amplitud, desplazamiento de la línea cero, reiniciación de las modificaciones Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... - Página 47 ECG. A continuación se abre un diálogo, en el cual puede corregir la asignación original. Con Confirmar se acepta la modi- ficación. Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH...
-
Página 48: Ejemplos
Con Confirmar se aceptan las modificaciones. Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... -
Página 49: Ejemplos, Mostrar Todos
Con Confirmar se aceptan las modificaciones. seleccionados. Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... -
Página 50: Comparación
. Las líneas muestran en combinación con la escala cuándo y con qué frecuencia apareció el evento por minuto. Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... -
Página 51: Ecg Total
ECG con la velocidad que desee. Haciendo un doble clic en el ECG accederá a la página Tend./ECG. Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... -
Página 52: Variabilidad Rr
RR sucesivos en el Abertura del diagrama de dispersión (otra representación de la variabilidad RR) registro de 24 horas Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... -
Página 53: Gráfico Fft (Fast Fourier Transformation)
(día, noche etc.). SD def Desviación estándar en la gama de frecuencias predefinida Porcentaje de LF en TF Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... -
Página 54: Diagrama De Dispersión
ECG correspondiente. Haciendo clic sobre el botón Tendencia VFC se retorna a la página de evaluación Variabilidad RR. Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... -
Página 55: Hrt - Heart Rate Turbulence
La Turbulence Slope es calculada en el tacograma prome- diado y expresada en ms por intervalo RR. Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... -
Página 56: Análisis De Marcapasos
Funciones del ratón para aplicación en el ECG (resaltar, variar, medidas y hora) Modificación de los parámetros del marcapasos vía Opciones, Parámetros Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... - Página 57 Análisis o Salir vuelve a la evaluación y se aceptan las modificaciones. Página de evaluación “Análisis“ (Sumario > Análisis): con indicación de las clases de marcapasos Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH...
-
Página 58: 06.3.11 Evaluaciones Multiday
(en la parte superior izquierda, sobre el gráfico se muestra la fecha de la posición del cursor) Botón para abrir el Sumario (según el cursor en el gráfico) Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... -
Página 59: 06.3.12 Opción "Evaluación Combinada Con Holter De Presión Arterial
1) Sólo es aplicable al utilizar registradores de Holter ECG y Holter de presión arterial separados. En los registros combinados, los dos registros comienzan al mismo tiempo. Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... -
Página 60: Impresión De La Evaluación
(menú Opciones, Imprimir...). Para aceptar las modificaciones de los ajustes de sistema, haga clic en Guardar. Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... - Página 61 Hojeo hacia adelante o hacia atrás, selección de página Inicio de impresión Cierre de la vista previa de impresión, vuelta a la configuración de impresión Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH...
-
Página 62: Diagnóstico De La Evaluación
. El texto pre- definido puede modificarse después en el diálogo de notas de diagnóstico. Guarde sus entradas. Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... -
Página 63: Finalización De La Evaluación
(CD, DVD, etc.) Las funciones de archivo se encuentran bajo Paciente, Gestión del archivo. Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... -
Página 64: Información Del Producto
El ajuste de la hora se realiza en cuatro pasos. Recibirá indicaciones concretas del programa... Botón asignar tiempo grabadora Inserte la custo multiday card en el lector de tarjetas... Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... - Página 65 La hora ha sido ajustada. En caso de que se produzca algún error en uno de estos pasos, repita el procedimiento completo. Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH...
-
Página 66: Características Técnicas Y Requisitos Del Sistema
6 MB (durante aprox. 45 min de entrenamiento) Hardware y conexiones unidad de DVD o CD-ROM conexión USB Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... -
Página 67: Asistencia Técnica
Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... -
Página 68: Declaración Del Fabricante Sobre La Cem
OBSERVACIONES: U es la tensión alterna de la red antes de la aplicación de los niveles de prueba Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... - Página 69 Por encima de la gama de frecuencias de 150 kHz a 80 MHz, la intensidad de campo debería ser inferior a 10 V/m. Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH...
- Página 70 Estas directrices tal vez no se dejen aplicar en todos los casos. La propagación de magnitudes electromagnéticas está influida por efectos de absorción y reflexión de edificios, objetos y personas. Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH...
-
Página 71: Declaración De Conformidad Ce
Ergometry Systems custo er2100 Ottobrunn, 04 June 2013 Peter Müller Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... -
Página 72: Puesta Fuera De Servicio, Almacenamiento Y Transporte
El equipo no debe ser eliminado nunca con la basura doméstica. El embalaje original es reciclable (embalaje de cartón/papel reciclable). Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... -
Página 73: Control Del Teclado Y Teclas De Acceso Directo En Custo Diagnostic
Al pulsar la tecla Alt, se subraya la primera letra en todos los botones de una página de la pantalla. Al volver a pulsar una primera letra se activa el botón correspon- diente. Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH... - Página 74 Ctrl Lista de equipos Ctrl Cambiar a Metasoft Ctrl Creación de área de sistema, correo electrónico de mantenimiento Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH...
- Página 75 1) Una tecla de acceso directo sólo funciona cuando el botón correspondiente está presente en la página de la pantalla. Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH...
- Página 76 Las modificaciones se aceptan, el ECG se vuelve a analizar Desplazamiento hacia adelante/atrás en el ECG Diálogo de marca Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH...
- Página 77 Borra el ejemplo superior (mostrado en este momento) del evento. Si no hay ningún ejemplo del evento, se borra el evento. Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH...
- Página 78 “el sentido contrario“ se reduce la velocidad El espaciador inicia/detiene el desplazamiento automático Diálogo de marca Holter ECG con custo fl ash 500/510 | GEB 0159 – DK 1160 | versión 003 – 05-06-2013 | custo med GmbH...
-
Página 79: Diario Del Paciente Para Registros De 24 Horas
Diario del paciente para registros de 24 horas Indicaciones para el registro Datos del paciente Holter ECG Nombre ................Holter de presión arterial Apellidos . -
Página 80: Datos De Contacto Del Fabricante
Datos de contacto del fabricante: custo med GmbH Leibnizstr. 7 85521 Ottobrunn Alemania Teléfono: +49 (0) 89 710 98 - 00 Fax: +49 (0) 89 710 98 - 10 Correo electrónico: info@customed.de Internet: www.customed.de...