Tabla de contenido
Manuales relacionados para Custo Med custo flash 500
Resumen de contenidos para Custo Med custo flash 500
- Página 1 Instrucciones de uso ECG de larga duración (Holter ECG) con custo flash 500/510 y custo diagnostic Características de funcionamiento: > custo diagnostic a partir de versión 3.8 > para Windows® GEB 0127 – DK 0924 Versión 002 – 05.06.2013...
-
Página 3: Ecg De Larga Duración (Holter Ecg)
Instrucciones de uso ECG de larga duración (Holter ECG) con custo flash 500/510 y custo diagnostic © 2013 custo med GmbH Llamamos su atención sobre el hecho de que estas instrucciones de uso no se deben copiar parcial ni totalmente, reproducir por otras vías o traducir a otro idioma sin la expresa autorización por... -
Página 4: Tabla De Contenido
........ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Página 5 ..............ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Página 6: Introducción
500/510 no es adecuado para aplicaciones intracardiales. custo flash 500/510 no es adecuado para niños con un peso inferior a 10 kg. ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Página 7: Símbolos En Las Instrucciones De Uso
Palabras sobre fondo con el ratón a determinados puntos del programa, p.ej. Examen, Holter ECG de color... ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Página 8: Indicaciones De Seguridad
Para los usuarios fuera de la República Federal de Alemania valen las medidas de prevención de accidentes, prescripciones y requisitos del respectivo país. ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Página 9: Dispositivos De Seguridad Y Trabajo Seguro
El aparato se tiene que proteger contra la penetración de humedad, polvo o suciedad y contra deterioros mecánicos como caídas o daños de transporte. ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Página 10 La tarjeta de memoria suministrada (custo multiday-card) sólo se debe utilizar con custo flash 500/510. No almacene otra clase de datos en la tarjeta. ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
- Página 11 Sólo utilice productos de limpieza y desinfección autorizados por custo med. Limpie y desinfecte su aparato según lo especificado en el capítulo 04 Higiene. ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Página 12: Mantenimiento (Controles De Seguridad Regulares)
En caso de daños y / o ensuciamiento fuerte ya no se debe utilizar el sistema completo. ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Página 13: Exención De Responsabilidad
Sólo así está garantizado que su aparato funcione de manera segura y fiable. ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Página 14: Descripción Del Aparato, Bases Para La Puesta En Marcha
Batería para custo flash 500/510 Cargador para batería para custo flash 500/510 Fuente de alimentación para cargador ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Página 15: Elementos De Indicación Y Manejo En El Registrador
Extraiga el acumulador siempre que el registrador no esté en uso. El registrador empieza a funcionar en cuanto se incorpore el acumulador. ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Página 16 La tarjeta custo multiday card está llena, se ha alcanzado el máximo tiempo de registro o la capacidad del acumulador se ha agotado. ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Página 17: Cargar El Acumulador, Manejo Del Cargador
Para extraer el acumulador, mantenga presionada la tecla de desbloqueo en la parte trasera del cargador y jale el acumulador hacia afuera. ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Página 18: Custo Diagnostic - Estructura Básica Del Programa
ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Página 19: Conexión E Instalación Del Lector De Tarjetas Usb
Haga clic en Guardar para que sus datos sean aceptados. El lector de tarjetas USB está listo para el funcionamiento. ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Página 20: Higiene
El estuche y la cinta para colgar al cuello pueden lavarse en una lavadora a 40 grados. Además, recomendamos después de cada uso una desinfección rápida con alcohol. ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Página 21: Productos De Limpieza Y Desinfección Recomendados
Todos los productos de desinfección a base de alcohol (p.ej. propanol, etanol) autorizados para el uso médico. ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Página 22: Creación Y Lectura De Un Registro
Para obtener resultados de medición correctos, los electrodos se tienen que colocar en las posiciones prescritas. ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Página 23 LED Cuélguese el registrador y conecte los cables de ECG con los electrodos ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Página 24: Personalizar La Tarjeta Multidía, Ajustar Los Parámetros De Registro
Guardar como puede guardar el perfil modificado bajo un nuevo nombre conservándose el perfil inicial. ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Página 25 ¡De ningu- na manera jale de la tarjeta con fuerza! ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Página 26: Iniciar El Registro
LED a través de ella. ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Página 27: Importante
Utilice ti- ras adhesivas que no dejen restos, p.ej. Leukosilk. ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Página 28: Retirada Del Registrador Y Lectura Del Registro
„Seleccionar fuente de datos“. Se- leccione Tarjeta multidía. Haga clic en Confirmar para dar inicio a la lectura. ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Página 29 Para cerrar un registro abierto, haga clic en Salir y en el cuadro de diálogo Salir en Confirmar. ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Página 30: Trabajar Con La Evaluación
Si desea utilizar los mismos criterios de búsqueda en la siguiente búsqueda, simplemente active la opción Guardar selección . ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Página 31 ábrala mediante un doble clic o a través del botón Mostrar evaluación . ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Página 32: Estructura De La Evaluación, Concepto De Navegación
510 registro Diagrama de dispersión Representación gráfica de la variabilidad RR en forma de una nube ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Página 33 Visión general (botón de conmutación). Haciendo clic en el botón Visión gene- ral usted vuelve a la pantalla inicial (visión general de Holter ECG). ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
- Página 34 Imprimir... (Menú Opciones) Diagnóstico (vía menú contextual) (ver 06.4 y 06.5) ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Página 35: Modos De Visualización De La Evaluación Y Sus Respectivas Funciones
..........Representación simultánea de Holter ECG y presión arterial de larga duración ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Página 36: Visión General De Holter Ecg
24 h la pantalla indica el número de eventos ocurridos dentro de un minuto. ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Página 37 – para funciones véase la siguiente página. ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Página 38: Funciones Del Menú Contextual
“Seleccionar momento” y estarán disponibles de manera permanente. ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Página 39 área de resumen si es que han sido activadas. ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Página 40: Contenido Del Menú De Opciones
Opciones cuando se trata de una evaluación de marcapasos. 4) El botón Resumen multidía sólo aparece cuando se trata de evaluaciones de varios días. ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Página 41 ECG de larga duración (Holter ECG). Extracto de pantalla con los parámetros para el análisis de latidos y de eventos: ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Página 42: Análisis
Criterio de orden: Normal (N), VES (V), Artefacto (A) o Marcapasos (S) Número de complejos individuales en la clase Porcentaje relacionado al número total de complejos registrados ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Página 43 Confirmar se inicia el proceso. De lo contrario se realizará un nuevo análisis bajo consideración de sus modificaciones. ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Página 44: Tendencias/Ecg
Modificación del tamaño de la amplitud, desplazamiento de la línea cero, puesta a cero de las modificaciones ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Página 45 Con el botón Confirmar se acepta la modificación. ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Página 46: Ejemplos
Con el botón Confirmar se acepta la modificación. ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Página 47: Ejemplos, Mostrar Todos
Con el botón Confirmar se acepta la modificación. seleccionados. ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Página 48: Comparación
. Las líneas muestran en combinación con la escala cuándo y cuántas veces apareció el evento por minuto. ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Página 49: Ecg Total
Haciendo un doble clic en el ECG usted accederá a la página Tendencia/ECG. ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Página 50: Variabilidad Rr
5 minutos se pueden ver ahora claramente. Abrir el diagrama de dispersión (otra representación de la variabilidad RR) ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Página 51: Trabajar Con El Gráfico Fft
Proporción porcentual de LF en TF Lim% Proporción porcentual de los latidos excluidos Núm. RR Número total de intervalos RR registrados ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Página 52: Diagrama De Dispersión
ECG correspondiente. Haciendo clic sobre el botón Tendencia VFC se retorna al modo de visualiza- ción Variabilidad RR. ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Página 53: Hrt - Turbulencia De La Frecuencia Cardíaca
El Turbulence Slope es calculado en el tacograma promediado y expresado en ms por intervalo RR. ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Página 54 Funciones del ratón para aplicación en el ECG (marcar, modificar, medir y tiempo) Modificación de los parámetros del marcapasos vía Opciones, Parámetros ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Página 55: Análisis De Marcapasos
Modo de visualización Análisis (Visión general > Análisis): con indicación de las clases de marcapasos ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Página 56: Evaluaciones Multidía
Cursor para dirigirse directamente a cada uno de los días Botón para abrir la Visión general (como cursor en el gráfico) ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Página 57: Opción Evaluación Combinada Con Presión Sanguínea De Larga Duración
06.3 Modos de visualización de la evaluación y sus funciones. ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Página 58: Imprimir La Evaluación
(menú Opciones, Imprimir...). Para aceptar las modificaciones de los ajustes de sistema, haga clic en Guardar. ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Página 59: Interpretar Los Resultados De La Evaluación
Haga clic en Guardar para que sus bloques de texto modificar o ampliar en la ventana de indicación de y ajustes sean aceptados. diagnóstico. ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Página 60: Finalizar La Evaluación
ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Página 61: Atajos De Teclado Prácticos Para La Evaluación
ECG, pulsar la tecla repetidas veces aumenta la velocidad Por medio de la tecla de espacio se detiene el avance automático ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Página 62: Información De Producto
Botón asignar (Ajustar hora del registrador) Insertar la tarjeta multidía en el lector de tarjetas... ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Página 63 La hora ha sido ajustada. En caso de que se produzca algún error en uno de estos pasos, repita el procedimiento completo. ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Página 64: Datos Técnicos Y Requisitos Del Sistema
6 MB (durante aprox. 45 min de entrenamiento) Hardware y conexiones unidad de DVD o CD-ROM conexión USB ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Página 65: Procedimiento Para Determinar Una Pausa De La Acción Del Corazón En Custo Diagnostic
ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Página 66: Declaración Del Fabricante Sobre La Compatibilidad Electromagnética (Cem)
Tabla 202 según DIN EN 60601-1-2, 6.8.3.201 ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Página 67: Declaración Del Fabricante - Inmunidad Electromagnética
Dentro de la gama de frecuencias de 150 kHz a 80 MHz, la intensidad de campo debería ser inferior a 10 V/m. Tabla 204 según DIN EN 60601-1-2, 6.8.3.201 ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Página 68 Tabla 206 según DIN EN 60601-1-2, 6.8.3.201 ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Página 69: Declaraciones De Conformidad Ce
Ergometry Systems custo er2100 Ottobrunn, 04 June 2013 Peter Müller ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Página 70: Puesta Fuera De Servicio,Almacenamiento Y Transporte
El embalaje original de custo flash 500/510 es reciclable (cartón/papel de desperdicio). ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Página 71 ECG de larga duración con custo flash 500/510 | GEB 0127 – DK 0924 | versión 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
- Página 72 GmbH Leibnizstrasse 7 85521 Ottobrunn Alemania Teléfono: +49 (0)89 710 98 - 00 Telefax: +49 (0)89 710 98 - 10 Correo electrónico: info@customed.de Internet: www.customed.de...