Resumen de contenidos para ESS MBP 2.5
- Página 1 Manual de Propietario MBP 2.5 MBP 4.0 Aspersora Electrostatica EL ALPINISTA 62 Morrison St. · Watkinsville, GA 30677-2749 ·...
- Página 2 Manual de propietario eSS MBp 2.5 eSS MBp 4.0 “el alpiniSta” aSperSora electroStÁtica Electrostatic Spraying Systems, Inc. 62 Morrison St. · Watkinsville, GA 30677-2749 La certificación del CE solicitó Copyright el © 2008, barnizado Electrostatic Spraying Systems, Inc. - todos los derechos reservados .
-
Página 3: Para Sus Expedientes Personales
Fecha de Compra ESS MBP 2.5 Sprayer™, ESS MBP 4.0 Sprayer™, MBP 2.5™, MBP 4.0™, MaxCharge™, Mountain Man™, El Alpinista™, y el logotipo de ESS son derechos reservados o marcas registradas de Electrostatic Spraying Systems, Inc. MANUAL DEL PROPIETARIO DE ESS MBP 2.5 / MBP 4.0... - Página 4 MANUAL DEL PROPIETARIO DE ESS MBP 2.5 / MBP 4.0...
-
Página 5: Tabla De Contenido
En ESS Reparación de pistola de aspersión/Forma de servicio anual...33 estamos escuchando constantemente a el cliente y llevamos a cabo mejorias fre- cuentes a nuestros diseños de aspersora. MANUAL DEL PROPIETARIO DE ESS MBP 2.5 / MBP 4.0... - Página 6 MANUAL DEL PROPIETARIO DE ESS MBP 2.5 / MBP 4.0...
-
Página 7: Visión General De La Aspersora Electrostática Asistida Por Aire Mbp 2.5 / 4.0 De Ess
Conclusión: La tecnología de ESS coloca más de 4 veces la cantidad de rocío sobre la superficie de la planta al usar 1/2 de la cantidad de productos químicos. Asimismo, también reportaron que las aspersoras de ESS envían 2/3 menos de... -
Página 8: Responsabilidad Del Operador
Tratamiento médico para síntomas de envenenamiento. Lapso de tiempo necesario para pasar antes de entrar en el área rociada. Posicionamiento o aviso apropiado de las áreas asperjadas. MANUAL DEL PROPIETARIO DE ESS MBP 2.5 / MBP 4.0... -
Página 9: Etiquetas De Seguridad
Etiquetas de seguridad Las etiquetas apropiadas de seguridad se colocan en el equipo ESS para alertar al operador a los posibles peligros. La etiqueta está situada abajo del tanque. Esta etiqueta demuestra la información importante con respecto al uso seguro de productos químicos agrícolas. Si le faltan estas etiquetas, por favor contacte a ESS inmediatamente para su eti- queta del reemplazo. -
Página 10: Sobre El Sistema De Baja Tensión De La Pistola De Maxcharge
Un informe de la gente dice que sienten un “hormigueo” o una sensa- ción mínima cuando el contenido cae en su piel. Localización del paquete de la batería recargable de 9 voltios en la manija de la pistola aspersora MANUAL DEL PROPIETARIO DE ESS MBP 2.5 / MBP 4.0... -
Página 11: Características Del Mbp "El Alpinista" Aspersora
40 micras Rango de aspersión 4.6 m. o 6.1 m. (15 o 20 ft.) Otras opciones disponibles Pistola de aspersión dirigido dual Manguera adicional hasta de 76.2 m. (250’) Segundo tanque MANUAL DEL PROPIETARIO DE ESS MBP 2.5 / MBP 4.0... -
Página 12: Instrucciones Para Manejar La Aspersora
Vea la sección del filtro líquido para limpiar o para substituir el disco del flujo y el tamiz.) MANUAL DEL PROPIETARIO DE ESS MBP 2.5 / MBP 4.0... -
Página 13: Antes De Usar
Garantía. Después de desempaquetar la aspersora, por favor tome el tiempo para llenar esta tarjeta y para enviarla a ESS. Esto asegurará que su protección en el acontecimiento que cualquier cosa de la garantía suceda a su aspersora o pistola de aspersión. -
Página 14: Después De Rociar
Usted puede comprarlo directamente de ESS. S/N # 3174 18. Limpie el montaje de la boquilla. 19. Registre el uso en registro del aspersión. MANUAL DEL PROPIETARIO DE ESS MBP 2.5 / MBP 4.0... -
Página 15: Tiempo De Mantenimiento De Mbp
Cada 100 horas operacionales O cada estación ** Cambie el aceite del compresor Cada 100 horas operacionales O si sucio ** Compruebe y apriete los pernos Cada mes ** ** Whichever comes first MANUAL DEL PROPIETARIO DE ESS MBP 2.5 / MBP 4.0... -
Página 16: Sección De Referencia Motor Mbp
(lento) en la izquierda. 2. Dé vuelta al interruptor ON/OFF a OFF. NOTA Nota: No utilice CHOKE para parar el motor, un daño del petardeo o de motor puede resultar. MANUAL DEL PROPIETARIO DE ESS MBP 2.5 / MBP 4.0... -
Página 17: Compresor
4 galones) que se usa en la parte posterior del operador. La capacidad del tanque MBP 2.5 es 9.5 litros (2.5 galones). Para ambos modelos, se abre el tanque dando vuelta a la tapa a la izquierda hasta que pueda ser quitada, para ser cerrada de vuelta a la tapa del tanque a la derecha en la abertura del tanque hasta que quepa firmemente. -
Página 18: Conexión Rápida
La línea líquida es gris y solamente es lo suficientemente larga para permitir que el usuario se mueva libremente con la pistola de aspersión. MANUAL DEL PROPIETARIO DE ESS MBP 2.5 / MBP 4.0... -
Página 19: Pistola De Aspersión
2. Compruebe dentro de cada parte para saber si hay ruina. Limpie cualquier suciedad con aire comprimido o agua caliente, jabonosa. 3. Vuelva a montar el filtro de aire, cerciorándose de juntarlo como demostrado arriba. MANUAL DEL PROPIETARIO DE ESS MBP 2.5 / MBP 4.0... -
Página 20: El Gatillo
Limpie cualquier suciedad con aire comprimido o agua con poco jabón. 3. Coloque de nuevo las partes en su lugar y asegúrese de armar la cubierta de nueva cuenta asegurándose también de apretarlo bien. MANUAL DEL PROPIETARIO DE ESS MBP 2.5 / MBP 4.0... -
Página 21: Filtro De Líquidos
Substituya el tamiz en el cuerpo de 1/8” NPT. Vuelva a enhebrar el cuerpo de 1/8” NPT y el casquillo. MANUAL DEL PROPIETARIO DE ESS MBP 2.5 / MBP 4.0... -
Página 22: La Boquilla
Ponga la tapa de la boquilla y asiéntela bien contra el anillo externo. La cubierta del electrodo debe estar firme en la mano. Nunca utilice los alicates u otras herramien- tas para apretarla. El anillo aislador debe ser flojo. MANUAL DEL PROPIETARIO DE ESS MBP 2.5 / MBP 4.0... -
Página 23: Cheque Después De La Aspersión
Si usted desea, puede comprar el limpiador del tanque Nutra-Sol de ESS (S/N# 1566), que quita los depósitos de la escala y del producto químico del agua durante los cortes del electrodo y del componente interno de la pistola de aspersión. El uso regular de Nutra-Sol guardará... -
Página 24: Las Baterías
4. Substituya la cubierta de batería. Atornille los dos 6-32 el x 1/2” dirija los tornillos de máquina detrás para asegurar la cubierta de batería. 5. Cargue la pistola de aspersión antes de intentar utilizarlo. MANUAL DEL PROPIETARIO DE ESS MBP 2.5 / MBP 4.0... -
Página 25: Servicio Anual De La Pistola Aspersora De Mano
útil de su pistola aspersora de mano. Por un año mas, se Contacte a ESS al (706) 769-0025 para programar sus servicios a la pis- le concederá tola. Envíe la pistola de aspersión en su empaque original si es posible. -
Página 26: Asperjando Con Su Aspersora Ess
Nota: Cuando use equipo con el que no esta familiarizado o químicos desconocidos, siempre pruebe en un área reducida antes de rociar toda su cosecha. Con su maquina ESS no use químicos que se prohibían en asper- soras de bajos volúmenes. . -
Página 27: Preparando La Mezcla De Tanque
6 onzas del producto químico a 25-50 galones de agua para rociar ambo la casa en de exploración completa. Con su nueva aspersora de ESS usted necesita saber cuánta agua es necesaria para rociar el área indicada. La cantidad de agua requerida para ro- ciar ambas casas es la cantidad de agua en la cual usted mezcla 6 onzas del producto químico adentro. -
Página 28: Compatibilidad Química
Consecuentemente, rociar en las tem- peraturas debajo de 10° C (50° F) puede congelar y estorbar a la boquilla. MANUAL DEL PROPIETARIO DE ESS MBP 2.5 / MBP 4.0... -
Página 29: Guía De Resolución De Problemas
Si persiste el problema, reemplace el paquete de las baterías la operación · Boquilla sucia · Limpie la boquilla según las instrucciones El motor de gasolina no arranca Por favor vea el manual del dueño Briggs & Stratton MANUAL DEL PROPIETARIO DE ESS MBP 2.5 / MBP 4.0... - Página 30 MANUAL DEL PROPIETARIO DE ESS MBP 2.5 / MBP 4.0...
-
Página 31: Partes De La Pistola Aspersora De Mano
QC PLUG, ¼”, ¼” MPT, BRASS (SPRAY GUN) AS-1749 CONDUCTOR DE PISTOLA DE MANO ASSY, AIRE SPRAY GUN LEADER ASSEMBLY, AIR 6518 TRINQUETE DE DISPARADOR TRIGGER PAWL 4430 CARGADOR DE BATERÍA BATTERY CHARGER MANUAL DEL PROPIETARIO DE ESS MBP 2.5 / MBP 4.0... -
Página 32: Partes De Tanque Mochila
Partes de tanque mochila Aire a la pistola Air to de asperción Spray Gun Liquido a la pistola de Liquid to aspersión Spray Gun MANUAL DEL PROPIETARIO DE ESS MBP 2.5 / MBP 4.0... -
Página 33: Tabla De Selección De Disco De Flujo
Nota: Uso del disco de flujo es crucial para la operación de la pistola de aspersión. Si el disco de flujo no es la medida correcta o si no usa disco de flujo, su pistola de aspersión no va a rociar efectivamente. MANUAL DEL PROPIETARIO DE ESS MBP 2.5 / MBP 4.0... -
Página 34: Partes De Mbp Estructura
SURFACE MOUNT HINGE WITH HOLES 17163 20” LLANTA POLIURETANA Y RIN 20” POLY WHEEL AND TIRE 17166 RESORTE DE EXTENSIÓN 5” × 11/16 LARGO EXTENSION SPRING 5” × 11/16 LENGTH * NO DEMOSTRADO MANUAL DEL PROPIETARIO DE ESS MBP 2.5 / MBP 4.0... -
Página 35: Partes Pequeñas
HHCS, 5/16”-18 X 2” DE LARGO, ENROSCADO, ZP HHCS, 5/16” - 18 × 2”, AT, ZP 2683 TORNILLO, #12-24 × 7/8” - HEXAGONAL, AUTO-PERFORADOR SCREW — #12-24 × 7/8” - HEX WASH HD - SELF-DRILL/TA MANUAL DEL PROPIETARIO DE ESS MBP 2.5 / MBP 4.0... - Página 36 8419 TUERCA HEXAGONAL — #6-32 K-L - ACERO HEX NUT — #6-32 K-L - SS 8663 TUERCA HEXAGONAL - #10-32 NYLOC - ACERO HEX NUT - #10-32 NYLOC - SS MANUAL DEL PROPIETARIO DE ESS MBP 2.5 / MBP 4.0...
-
Página 37: Garantía De Ess
GUNA MANERA NI A OTORGAR NINGUNA OTRA GARANTÍA, A MENOS QUE DICHO CAMBIO SE LLEVE A CABO POR ESCRITO Y SEA FIRMADO POR UN EJECUTIVO CORPORATIVO DE ELECTROSTATIC SPRAYING SYSTEMS, INC. MANUAL DEL PROPIETARIO DE ESS MBP 2.5 / MBP 4.0... - Página 38 MANUAL DEL PROPIETARIO DE ESS MBP 2.5 / MBP 4.0...
-
Página 39: Reparación De Pistola De Aspersión/Forma De Servicio Anual
Reparación de pistola de aspersión/ Forma de servicio anual Cuando regrese/devuelva la pistola aspersora de mano para hacer valida la garantía o servicios de reparación de ESS, por favor incluya la siguiente forma con la pistola aspersora de mano Numero de serie de la...