Trix 141 Serie Manual De Instrucciones página 30

Wendezugbetrieb einstellen
Shutting off shuttle train operation
Définir l'exploitation de rames réversibles
Keertrein-bedrijf instellen
Seleccionar servicio de trenes reversible
Impostazione dell'esercizio per treni reversibili
Inställning för pendeltågstrafik
Indstil drift med styrevognstog
Es müssen immer beide Jumper gleich gesteckt werden!
Both jumpers must always be plugged in at the same time for this!
Il est impératif de toujours brancher les deux cavaliers simultanément !
Beide jumpers moeten altijd in dezelfde positie geplaatst worden!
¡Deben enchufarse siempre ambos puentes a la vez!
Devono sempre venire innestati entrambi i ponticelli allo stesso tempo!
Man måste alltid montera båda "jumper"-kontakterna/byglarna samtidigt och på samma sätt.
Begge jumpere skal altid stikkes i med det samme!
30