Delta T50001 Manual Del Usuario página 4

▲Specify Finish Note: Replacement parts for chrome models have no suffix.
▲Especifíque el Acabado Nota: Las piezas de repuesto para los modelos de cromo no tienen una abreviación para su acabado.
▲3UpFLVH] OH )LQL Note: /HV SLqFHV GH UHFKDQJH GHV PRGqOHV FKURPpV QH SRUWHQW SDV GH VXIIL[H
RP42170▲
Body Spray Cartridge
Cartucho del Rociador de Cuerpo
Cartouche de Jet de Douche
TROUBLESHOOTING TIPS
1. After installation, if there is too much of a gap between the decorative cover and
the escutcheon, this is caused by the rough body being in the wrong position
relative to the finished wall. To resolve this, disassemble the body spray. Remove
the rough body, and increase the distance from the finished wall to the end of the
pipe nipple (See illustration 2). Reinstall the components.
2. After installation, if the decorative cover rubs on the escutcheon when rotating
the body spray, this is caused by the body being in the wrong position relative to
the finished wall. To resolve this, disassemble the body spray. Remove the rough
body, and decrease the distance from the finished wall to the end of the pipe nipple.
(See illustration 2) Reinstall the components.
3. Low flow: If flow is disrupted for very long, there may be blockage on the screen
provided with the rough body. Disassemble the body spray and remove the rough
body. Inside the female IPS portion of the body is a removable screen. Remove
the screen and clean. BE SURE TO REINSTALL THE SCREEN. Reinstall the
body spray and test.
SUGERENCIAS PARA SOLUCIONAR
PROBLEMAS
1. 'HVSXpV GH OD LQVWDODFLyQ VL H[LVWH GHPDVLDGR HVSDFLR HQWUH OD FXELHUWD GHFRUDWLYD
y el chapetón, es porque la tubería preliminar esta colocada mal con relación a la
pared acabada. Para resolver esto, desarme el rociador. Saque la unidad,
aumente la distancia desde la pared acabada hasta el final de la entrerrosca de
WXEHUtD 9HD OD LOXVWUDFLyQ $  ,QVWDOH ORV FRPSRQHQWHV RWUD YH]
2. 'HVSXpV GH OD LQVWDODFLyQ VL OD FXELHUWD GHFRUDWLYD IURWD HO FKDSHWyQ FXDQGR JLUD HO
rociador, es porque el cuerpo está colocado mal con relación a la pared acabada.
Para resolver esto, desarme el rociador. Saque la unidad, disminuya la distancia
GHVGH OD SDUHG DFDEDGD KDVWD HO ILQDO GH OD HQWUHUURVFD GH WXEHUtD 9HD OD
ilustración 2A). Instale los componentes otra vez.
3. 8Q IOXMR PHQRU 6L HO IOXMR KD VLGR LQWHUUXPSLGR SRU XQ WLHPSR ODUJR SXHGH H[LVWLU XQ
EORTXHR HQ OD UHMLOOD SURSRUFLRQDGD FRQ HO URFLDGRU GH FXHUSR 'HVDUPH HO URFLDGRU
\ TXLWH HO FXHUSR SUHOLPLQDU 'HQWUR GH OD SRUFLyQ KHPEUD GHO FXHUSR KD\ XQD UHMLOOD
UHPRYLEOH 4XLWH OD UHMLOOD \ OLPSLH $6(*Ô5(6( '( ,167$/$5 275$ 9(= /$
5(-,//$ ,QVWDOH GH QXHYR HO URFLDGR GH FXHUSR \ SUXpEHOR
DÉPANNAGE
1. $SUqV O·LQVWDOODWLRQ VL O·pFDUW HQWUH OH FRXYHUFOH GpFRUDWLI HW OD URVDFH HVW
H[FHVVLI OD SRVLWLRQ GX FRUSV GH MHW SDU UDSSRUW j OD SDURL ILQLH HVW PDXYDLVH 3RXU
FRUULJHU OD VLWXDWLRQ GpPRQWH] OH MHW GH GRXFKH (QOHYH] OH FRUSV HW DXJPHQWH] OD
GLVWDQFH HQWUH OD SDURL ILQLH HW O·H[WUpPLWp GX PDQFKRQ ILOHWp UHSRUWH]YRXV j OD
ILJXUH $  5pLQVWDOOH] HQVXLWH OHV pOpPHQWV
2. $SUqV O·LQVWDOODWLRQ VL OH FRXYHUFOH GpFRUDWLI IURWWH FRQWUH OD URVDFH ORUVTXH YRXV
WRXUQH] OH MHW GH GRXFKH OD SRVLWLRQ GX FRUSV GH MHW SDU UDSSRUW j OD SDURL ILQLH HVW
PDXYDLVH 3RXU FRUULJHU OD VLWXDWLRQ GpPRQWH] OH MHW GH GRXFKH (QOHYH] OH FRUSV
HW UpGXLVH] OD GLVWDQFH HQWUH OD SDURL ILQLH HW O·H[WUpPLWp GX PDQFKRQ ILOHWp
UHSRUWH]YRXV j OD ILJXUH $  5pLQVWDOOH] HQVXLWH OHV pOpPHQWV
3. )DLEOH GpELW  6L YRXV Q·DUULYH] SDV j REWHQLU OH ERQ GpELW LO HVW SRVVLEOH TXH OH
WDPLV IRXUQL DYHF OH MHW GH GRXFKH VRLW EORTXp 'pPRQWH] OH MHW GH GRXFKH HW
enlevez le corps. Le tamis se trouve dans la partie IPS femelle du corps. Enlevez
OH WDPLV HW QHWWR\H]OH 128%/,(= 3$6 '( 5(326(5 /( 7$0,6 $SUqV O·DYRLU
UHSRVp YpULILH] OH GpELW GH QRXYHDX
77513 Rev. C
T50001
RP RP42169
Bonnet Bo
Bonete
Chapeau
RP RP42168▲
Escutcheon Esc
Chapetón
Rosace
RP RP42167▲
Decorative Cover Dec
Cubierta Decorativa C
&RXYHUFOH 'pFRUDWLI
RP42170▲
Body Spray Cartridge
Cartucho del Rociador de Cuerpo
Cartouche de Jet de Douche
RP70259▲
Decorative Cover
Cubierta Decorativa
&RXYHUFOH 'pFRUDWLI
RP72160
Set Screw & Allen Wrench c c rew & crew
7RUQLOOR GH $MXVWH \ /ODYH $OOHQ
9LV HW &Op $OOHQ
CLEANING AND CARE
Care should be given to the cleaning of this product. Although its finish is extremely
durable, it can be damaged by harsh abrasives or polish. To clean, simply wipe
gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel.
Note: This bodyspray is designed to flow less than a typical body spray. The flow
rate for this spray should be approximately 1.6 GPM. If the flow is significantly
lower than 1.6 GPM, and cleaning the screen did not improve the flow, contact
®
Delta Faucet for assistance.
LIMPIEZA Y CUIDADO DE SU LLAVE
Tenga cuidado al ir a limpiar este producto. Aunque su acabado es sumamente
durable, puede ser afectado por agentes de limpieza o para pulir abrasivos. Para
OLPSLDU VX OODYH VLPSOHPHQWH IUyWHOD FRQ XQ WUDSR K~PHGR \ OXHJR VpTXHOD FRQ
una toalla suave.
Nota: (VWH URFLDGRU HVWi GLVHxDGR SDUD SURSRUFLRQDU PHQRV IOXMR TXH HO WtSLFR
rociador de cuerpo. La potencia de este rociador es aproximadamente 1.6 GPM. Si
HO IOXMR HV VLJQLILFDQWHPHQWH PHQRU TXH  *30 \ OD OLPSLH]D GH OD UHMLOOD QR
PHMRUD HO IOXMR FRPXQtTXHVH FRQ 'HOWD )DXFHW
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
,O IDXW OH QHWWR\HU DYHF VRLQ 0rPH VL VRQ ILQL HVW H[WUrPHPHQW GXUDEOH LO SHXW rWUH
DEvPp SDU GHV SURGXLWV IRUWHPHQW DEUDVLIV RX GHV SURGXLWV GH SROLVVDJH ,O IDXW
VLPSOHPHQW OH IURWWHU GRXFHPHQW DYHF XQ FKLIIRQ KXPLGH HW OH VpFKHU j O DLGH G XQ
chiffon doux.
Note - &H MHW GH GRXFKH D XQ GpELW LQIpULHXU j XQ MHW GH GRXFKH W\SLTXH
/H GpELW HVW G·HQYLURQ  JDOPLQ 6L OH GpELW HVW QHWWHPHQW LQIpULHXU j
 JDOPLQ HW XQ QHWWR\DJH GX WDPLV Q·D SDV UpWDEOL OH GpELW QRPLQDO
veuillez communiquer avec Delta Faucet
4
T50050
RP70257
Bonnet
Bonete
Chapeau
RP70258▲
Escutcheon
Chapetón
Rosace
160 1
® para obtener asistencia.
MD SRXU REWHQLU GH O·DLGH