Búsqueda De Fallas; Preparación Para El Invierno - Thetford Aqua-Magic V Manual Del Propietário

DÉPANNAGE
Fuites
1. Arrière de la toilette : vérifi er le raccord de la conduite
d'eau au robinet d'arrêt. Resserrer ou refaire le raccord s'il
y a lieu. Si le robinet continue à fuire, le remplacer.
2. Fuite de l'anti-siphon lors de la chasse d'eau : remplacer
l'anti-siphon ou le module d'eau, selon le modèle.
3. Entre le raccord de bride et la toilette : vérifi er le serrage
des écrous de la bride. Si la fuite persiste, enlever la
toilette et vérifi er la hauteur de la bride. S'il y a lieu, utiliser
des cales d'espacement Thetford pour ajuster la hauteur à
11 mm au-dessus du plancher. Remplacer le joint de
la bride.
La toilette ne retient pas l'eau :
1. Vérifi er s'il y a des débris et les retirer du joint du clapet/bille.
2. Vérifi er la compression entre le clapet et le joint pour
s'assurer qu'il n'y a pas d'espace par où l'eau peut
s'échapper. Si le joint est usé, remplacer.
Fonctionnement du levier à main ou de la
pédale plus dur que la normale
Appliquer une fi ne couche de Lubrifi ant conditionneur de joint de
toilette Thetford ou vaporiser un lubrifi ant au silicone sur le clapet
ou la bille.
Pour éviter les dommages, n'utiliser que du
NOTICE AVISO AVIS
! ! ATTENTION CAUTION
lubrifi ant à base de silicone.
ATTENTION
Chasse d'eau ineffi cace
■ La pédale ou le levier à main doivent être tenus
complètement ouverts durant la chasse.
■ Deux à trois secondes devraient suffi re pour une
chasse effi cace.
■ Si le problème persiste, démonter l'arrivée d'eau et vérifi er
le débit. Le débit doit être d'au moins 9,5 litres par minute.
HIVERNISATION
Méthode de drainage
Fermer l'arrivée d'eau du VR. Vider la cuvette de la toilette.
Débrancher la conduite d'eau au robinet d'arrêt. Vider
complètement la conduite d'arrivée d'eau.
Pour éviter les dommages lors de l'utilisation
! ! NOTICE AVISO ATTENTION CAUTION AVIS
d'un jet d'air comprimé pour chasser l'eau
ATTENTION
de la conduite, s'assurer que le robinet de la
toilette est ouvert.
Si de l'eau gèle dans la toilette, ne pas essayer
d'actionner la chasse tant qu'elle n'a pas fondu.
Méthode à l'antigel
N'utiliser que de l'antigel (potable) pour VR.
AVISO AVIS
! ! NOTICE ATTENTION CAUTION Ne jamais utiliser d'antigel pour automobile.
ATTENTION
42088 Rev. D (25.05.18)
BÚSQUEDA DE FALLAS
Fugas
1. Parte posterior del inodoro: revise la conexión del tubo de
suministro de agua en la válvula de agua. Vuelva a
sujetarla o a apretarla, según sea necesario. Si sigue
saliendo agua de la válvula, cámbiela.
2. Fugas del dispositivo rompevacío durante al descargar
el inodoro: según el modelo, cambie el dispositivo
rompevacío o el módulo de agua.
3. Entre la brida del suelo y el inodoro: compruebe que
las tuercas de la brida estén bien ajustadas. Si la fuga
continúa, desmonte el inodoro y revise la altura de la brida.
Si es necesario, ajústela a 7/16 pulg. por encima del piso
ayudándose con separadores Thetford. Cambie la junta de
brida del inodoro.
El inodoro no retiene el agua:
1. Examine la guía de la junta de la paleta/bola, y retire todo
desecho o suciedad presente.
2. Examine la compresión entre la paleta y la junta,
asegurándose de que no haya espacios de posible escape de
agua. Si la junta de la paleta/bola está desgastada, cámbiela.
El pedal o la palanca manual están más
difíciles de mover de lo normal
Aplique a la paleta/bola una película fi na del lubricante y
acondicionador de inodoros de Thetford o rocíele silicona en aerosol.
Para evitar daños, no rocíe lubricantes
AVISO AVIS
! ! ! NOTICE ATTENTION ATENCIÓN CAUTION
distintos a silicona.
ATTENTION ATTENTION
Descarga defi ciente
■ El pedal o la palanca manual deben mantenerse
totalmente abiertos durante la descarga.
■ Se debe lograr una buena descarga en 2 o 3 segundos.
■ Si el problema continúa, saque el tubo de suministro de
agua y revise el caudal. El caudal debe ser de por lo
menos diez cuartos de galón (9.5 litros) por minuto.
PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO
Por drenado
Cierre el suministro de agua del VR. Drene la taza del inodoro.
Desconecte la tubería de suministro de la válvula de agua. Drene
completamente la tubería de suministro de agua
Para evitar daños: cuando use aire a presión
! ! ! NOTICE AVISO ATTENTION ATENCIÓN CAUTION AVIS
para eliminar el agua de la tubería, compruebe
ATTENTION ATTENTION
que la válvula del inodoro esté abierta.
Si hay agua congelada en el inodoro, no intente
descargarlo antes de que el hielo se derrita.
Con anticongelante
Use sólo anticongelante (potable) para vehículos de recreo.
Nunca use anticongelante para automóviles.
NOTICE AVISO AVIS
! ! ! ATTENTION ATENCIÓN CAUTION
ATTENTION ATTENTION
Manuel du propriétaire d'une toilette de VR permanente à chasse
6
d'eau douce/Manual del propietario del inodoro permanente
para vehículos de recreo - descarga de agua dulce