Página 1
TS-E24mm f/3.5L TS-E24mm f/3.5L TS-E45mm f/2.8 TS-E45mm f/2.8 TS-E90mm f/2.8 TS-E90mm f/2.8 S S P P A A Instrucciones...
Página 2
Muchas gracias por la compra de un producto Canon. Los objetivos TS-E de Canon son objetivos con Funciones 1. El objetivo puede inclinarse hasta ±8° y basculamiento (“Tilt-shift”) diseñados para las desplazarse hasta ±11mm. cámaras EOS. El mecanismo de basculamiento 2.
a Precauciones de seguridad a Precauciones de seguridad ● No mire al sol o a una fuente de luz brillante a través del objetivo o de la cámara, pues podría provocarle ceguera. Mirar al sol directamente a través del objetivo es especialmente peligroso. ●...
Página 4
Nomenclatura Escala de inclinación (→ 7) → 11) Indice de infrarrojos ( Indice de distancias Escala de distancias (→ 5, 11) Indice de inclinación Escala de profundidad de campo (→ 11) Indice de montura del objetivo (→ 5) Perilla de inclinación (→ 7) Contactos Perilla de desplazamiento (→...
Página 5
Nomenclatura Indice de inclinación Escala de inclinación (→ 7) Perilla de bloqueo de inclinación (→ 7) Anillo de enfoque (→ 5) Montura del parasol (→ 13) ndice de desplazamiento Botón de desbloqueo de rotación (→ 10) Objetivo Escala de desplazamiento (→ 9) Perilla de bloqueo de desplazamiento (→...
1. Montaje y desmontaje del objetivo 2. Enfoque Con respecto al montaje y desmontaje del objetivo, consulte las instrucciones entregadas con su cámara. ● Al montar o desmontar el objetivo, siempre compruebe que las escalas de inclinación y de desplazamiento se encuentren ajustadas a la posición “0”.
3. Función de inclinación La inclinación permite inclinar el objetivo con respecto al plano de la imagen. Al ajustar la escala de inclinación a la posición “0”, los planos de enfoque y de la imagen estarán paralelos. No obstante, la inclinación pone el plano de enfoque en ángulo con respecto al plano de la imagen. ●...
Página 8
Empleo de la inclinación Afloje la perilla de bloqueo Gire la perilla de inclinación Gire la perilla de bloqueo de de inclinación girándola en para ajustar el grado de inclinación en la dirección la dirección de la flecha. inclinación. Enfoque la de la flecha para bloquear el imagen girando el anillo de grado de inclinación para la...
4. Función de desplazamiento El desplazamiento permite mover el eje óptico del objetivo en paralelo, descentrado del plano de la imagen. El desplazamiento se puede usar para obtener el efecto deseado en las situaciones mencionadas a continuación. ● ● Si utiliza un objetivo normal para Si está...
Página 10
Empleo del desplazamiento Afloje la perilla de bloqueo Gire la perilla de Gire la perilla de bloqueo de de desplazamiento girándola desplazamiento para ajustar desplazamiento en la en la dirección de la flecha. el grado de desplazamiento. dirección de la flecha para Enfoque la imagen girando bloquear el grado de el anillo de enfoque.
Página 11
5. Rotación La función de rotación permite cambiar la dirección de inclinación o desplazamiento girando el mecanismo de basculamiento. Con el objetivo montado en la cámara, apriete el botón de desbloqueo de rotación hacia la montura y, a continuación, gire el mecanismo de basculamiento.
6. Escala de profundidad de campo 7. Indice de infrarrojos (TS-E24mm f/3,5L) (TS-E24mm f/3,5L) La profundidad de campo es la distancia delante El índice de infrarrojos corrige el ajuste del enfoque cuando se utiliza una película de y detrás del plano de enfoque del sujeto que infrarrojos en blanco y negro.
9. Exposición 8. Adaptador de trípode TS-E (en venta por separado) Puede utilizar la AE (exposición automática) para tomar fotos mientras las escalas de Con algunos modelos de cámara, las funciones inclinación y desplazamiento se encuentren de inclinación, desplazamiento y rotación no ajustadas a la posición “0”.
Página 14
10. Parasoles Los parasoles EW-75B II, EW-79B II y ES-65 III pueden impedir que entre luz no deseada al objetivo y también lo protegen de la lluvia, la nieve y el polvo. Fije el parasol utilizando el siguiente procedimiento. TS-E24mm f/3,5L Gire el parasol en la dirección de la flecha para fijarlo con firmeza.
Página 15
Sólo puede instalarse un filtro. ● Al instalar o desmontar el parasol, hágalo girar ● Utilice un filtro polarizador Canon. tomándolo por la base del mismo. Para evitar ● Para ajustar el filtro polarizador, primero quite el deformación, no haga girar el parasol tomándolo parasol del objetivo.
12. Tubos de extensión 13. Objetivo para primeros planos (en venta por separado) (en venta por separado) Puede acoplar el tubo de extensión EF12 II o el Al acoplar un objetivo para primeros planos EF25 II para fotografías ampliadas. La distancia 250D ó...
Especificaciones TS-E24mm f/3,5L TS-E45mm f/2,8 TS-E90mm f/2,8 Longitud focal/abertura 24mm f/3,5 45mm f/2,8 90mm f/2,8 Construcción del objetivo 11 elementos en 9 grupos 10 elementos en 9 grupos 6 elementos en 5 grupos Abertura mínima f/22 f/22 f/32 Diagonal 84° 51°...
Página 18
Los ajustes de abertura están especificados en la cámara. ● Todos los datos indicados han sido medidos de acuerdo con las normas de Canon. ● Las especificaciones y el diseño exterior del producto se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso.