Fehlermeldungen; Error Messages - Beurer KS 54 Instrucciones Para El Uso

beep beep
TARA
UNIT

4. Fehlermeldungen

Error messages

EN
Messages d'erreur
FR
Avisos de errores
ES
DE Nach Ablauf piepst es.
Drücken Sie auf TIMER um
das Piepsen auszuschalten.
ON/OFF
EN It will beep at the end.
Press TIMER to switch off the
TIMER
beeps.
FR Il émet un bip après sa mise
en marche.
Appuyez sur TIMER pour
éteindre le bip.
ES Al término del proceso suena
un pitido.
Pulse el botón TIMER para
desactivar el pitido.
IT Al termine viene emesso un
segnale acustico.
Premere TIMER per interrom-
pere il suono.
Messaggi di erroree
IT
Hata mesajları
TR
DE Batterie leer.
EN Empty battery.
FR Batterie vide.
ES Pilas agotadas.
DE Maximale Tragkraft überschrit-
ten (5 kg).
EN Maximum weighing capacity
exceeded (5 kg).
FR Poids maximal dépassé (5 kg).
ES Capacidad de carga máxima
superada (5 kg).
IT Superamento della portata
massima (5 kg).
TR Sona erdikten sonra bip sesi
RU По окончании операции
PL Po upływie czasu zostanie wy-
RU
PL
IT Batterie esauste.
TR Pil boş.
RU Батарейка разряжена.
PL Zużyta bateria.
TR Maksimum taşıma kapasitesi-
RU Превышен максимальный
PL Przekroczono maksymalną
6
duyulur.
Bip sesini kapatmak için
TIMER'a basınız.
раздается звуковой сигнал.
Нажмите кнопку TIMER
для выключения звукового
сигнала.
emitowany sygnał dźwiękowy.
Naciśnij przycisk TIMER, aby
wyłączyć sygnał dźwiękowy.
Сообщения об
ошибках
Komunikaty błędów
nin üzerine çıktınız (5 kg).
вес (5 kg).
nośność (5 kg).