Dorma CS 80 MAGNEO Manual Del Usuario página 3

CS 80 MAGNEO
CS 80 MAGNEO come prodotto a bassa energia è
conforme alla norma tedesca DIN 18650
La norma tedesca DIN 18650 prevede che l'area di
movimento di una porta automatica venga protetta in
linea di principio utilizzando appositi sensori di
sicurezza.
L'utilizzo di un prodotto a bassa energia implica
tuttavia requisiti particolari.
Il CS 80 MAGNEO
a bassa energia ai sensi della norma in quanto rispetta
i seguenti parametri:
•
Velocità di movimento ridotte (forze dinamiche delle
ante/di contatto ridotte)
•
Limitazione della forza (forze statiche delle ante/di
contatto ridotte)
Pericolo sui bordi di chiusura
Le porte automatiche possono comportare pericoli di
schiacciamento, taglio, urto e intrappolamento in
corrispondenza dei vari bordi di chiusura.
Bordo di chiusura
secondario
Requisiti di sicurezza secondo DIN 18650 per il CS
80 MAGNEO
La norma tedesca DIN 18650 prevede diversi requisiti
per garantire la sicurezza dei punti pericolosi sopra
citati.
Per l'utilizzo del
•
Non è prescritta obbligatoriamente una protezione
supplementare dell'impianto.
•
L'utilizzo di sensori di sicurezza sui bordi di chiusura
come misura di sicurezza supplementare è opzionale e
resta a discrezione del tecnico che esegue il
montaggio in base ad una valutazione personale dei
rischi (vedere anche la valutazione dei rischi, pag. 5).
•
Il sistema offre nel complesso un elevato livello di
sicurezza
Valutazione dei rischi a cura del montatore
A seconda delle particolari condizioni ambientali e del
gruppo previsto di utilizzatori della porta è possibile
che l'impiego di sensori di sicurezza venga ritenuto
opportuno anche in caso di dispositivi a bassa energia.
Questa considerazione va tenuta presente in fase di
pianificazione da parte del produttore, per la
precisione da parte del tecnico che esegue il
montaggio, nell'ambito di una valutazione personale
die rischi.
Rimandiamo a tale riguardo al modulo di valutazione
dei rischi disponibile a supporto di tale procedura. Il
modulo si può scaricare dalla nostra home page
3
Kit azionamento con
anta in legno
Kit hoja de madera
soddisfa i requisiti di applicazione
Bordo di chiusura
principale
CS 80 MAGNEO vale quanto segue:
www.dorma-magneo.it
Montaje empotrado
CS 80 MAGNEO, Producto Low-Energy (baja energía)
cumpliendo la norma alemana DIN 18650
Según la norma alemana DIN 18650, todo el recorrido
de una puerta automática debe estar siempre
supervisado (entre otros dispositivos) por sensores de
seguridad. No obstante, los sistemas Low-Energy (baja
energía) presentan requisitos especiales.
El CS 80 MAGNEO cumple con los requisitos
correspondientes a un automatismo Low-Energy, según
establece la norma:
•
Velocidad de funcionamiento reducida (fuerzas
dinámicas en la hoja de la puerta/fuerzas de contacto
reducidas)
•
Limitación de fuerza (fuerzas estáticas de la hoja de la
puerta/fuerzas de contacto reducidas)
Puntos peligrosos en los cantos de cierre
Las puertas automáticas pueden presentar riesgos de
atrapamiento, aplastamiento, golpe y arrastre en los
distintos cantos de cierre.
Canto de cierre
secundario
Equipo de protección necesario para CS 80 MAGNEO
según DIN 18650
La norma industrial alemana DIN 18650 estipula
distintos requisitos en cuanto a la protección de los
puntos peligrosos anteriormente mencionados.
Los sistemas que incluyen
siguientes ventajas:
•
El sistema no necesita estar provisto de equipo de
protección adicional (no obligatorio).
•
La instalación de sensores de seguridad en los cantos
de cierre como medida de protección adicional es
opcional, y se deja a la elección del instalador del
sistema de puerta, en función del resultado de una
evaluación de riesgos individual de la instalación
(consulte la sección Evaluación de riesgos, página 5).
•
El sistema en su conjunto ofrece un elevado estándar
de seguridad.
Evaluación de riesgos por parte del instalador
Dependiendo del entorno de la puerta y del tipo de
usuarios, puede aconsejar la instalación de detectores
de seguridad, incluso en modo Low-Energy.
La valoración de esta necesidad se efectuará mediante
una evaluación de riesgos individual, factor a tener en
cuenta en la planificación del sistema por el
fabricante, es decir, por parte de la empresa que
realiza la instalación del sistema al cliente.
Por lo tanto, le pedimos estudie nuestro formulario de
evaluación de riesgos, que puede obtener en nuestro
sitio web www.dorma-magneo.com
guía en la estimación de su evaluación de riesgos.
Canto principal
de cierre
CS 80 MAGNEO ofrecen las
, y que le servirá de