Resumen de contenidos para TTI TSC-100R
- Página 1 TSC-100R / 100RBT Bluetooth Compatible MULTIBAND SCANNING RECEIVER INSTRUCTION MANUAL Manufactured by www.ttikorea.co.kr...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENTS CAUTIONS................. ABOUT TSC-100R/100RBT MODELS ..........SUPPLIED EQUIPMENT ..............INSTALLING THE BATTERIES ............CONTROLS ..................Power On/Off Lock Button............Antenna................Squelch Up/Down Keys ............Function Key ................Enter/VFO Keys ..............Menu/MW Keys ..............Step/MR Keys ................ Bank/Band&Skip Key ............Scan / Search&DW Key ............ - Página 3 CHANNEL SCAN ................Selected Bank Scan ..............Full Band Scan ................ Dual Watch ................MENU SETTINGS ................VFO Mode ................Memory Read Mode(Memory Clear) ........BLUETOOTH COMPATIBLE OPERATION ......... TROUBLE SHOOTING ..............SPECIFICATIONS ................General..............Receiver ................. TSC-100R/100RBT INSTRUCTION MANUAL...
-
Página 4: Cautions
Never try to charge Alkaline batteries or any dry cells. ABOUT TSC-100R/100RBT MODELS TTI offers two models of your scanner receivers. TSC-100R is the basic version and TSC-100RBT additionally includes the Bluetooth compatible operation. Except for the Bluetooth compatible operation, all other features, functions and speci- fications are same. -
Página 5: Supplied Equipment
NOTE: Alkaline batteries (recommended) will give you approximately 7 hours constant re- ceive. If rechargeable batteries are used these will give you up to 3 hours use, so spare sets of recharged batteries should be available. TSC-100R/100RBT INSTRUCTION MANUAL... -
Página 6: Controls
CONTROLS Power On/Off Lock Button Scan / Search&DW Keys Up / Down Keys Antenna Charger Jack Squelch Up/Down Keys LCD Display Function Key Accessory Jack Enter/VFO Keys Control Knob Menu/MW Keys Lanyard Slot Step/MR Keys Bank/Band&Skip Keys INSTRUCTION MANUAL TSC-100R/100RBT... -
Página 7: Antenna
Shows frequencies and selected functions. Accessory Jack Provides earphone connection. Control Knob Selects frequencies and channels and selects values from menus. Lanyard Slot Allows connection of the Lanyard to protect the receiver from being accidentally dropped.(Optional accessory required.) TSC-100R/100RBT INSTRUCTION MANUAL... -
Página 8: Extended Keypad Controls
Memory Read AM/FM WFM Mode Scan Key Tone Scan Delay Timer Function Keypad Lock Channel Indicator Search Skip Bank Number Memory Write Battery Balance Level Frequency Step Dual Watch Attenuator Bluetooth compatible Delta Frequency Display Signal Meter INSTRUCTION MANUAL TSC-100R/100RBT... -
Página 9: General Operation
The Menu key provides access to the radio settings. E/VFO Key[Enter/VFO] Press the E/VFO key to select the VFO mode or confi rm any selec- tions. Note: The receiver always selects the VFO mode each time it is turned TSC-100R/100RBT INSTRUCTION MANUAL... -
Página 10: Control Knob
Mode (AM,FM,WFM) Selection By default, the receiver automatically selects the modulation Mode used for each band (see the Frequency Band chart for the default modes for each band). It is not permitted to manually change the mode. INSTRUCTION MANUAL TSC-100R/100RBT... -
Página 11: Frequency Step Selection
Start up Frequency Default Mode Default Step 66 MHz to 87.475 MHz 66 MHz 5kHz 87.5 MHz to 108 MHz 87.5 MHz 100kHz 108.05MHz to 135.975MHz 118 MHz 5kHz 136 MHz to 174.000 MHz 150 MHz 5kHz TSC-100R/100RBT INSTRUCTION MANUAL... -
Página 12: Frequency Search
Searching after 5 seconds even if the channel is still busy. If the Busy Timer is set to ‘Busy’, the receiver will remain on the busy frequency for as long as it stays busy, then resume searching when the signal disappears. INSTRUCTION MANUAL TSC-100R/100RBT... -
Página 13: Full Band Search
The Dual Watch function lets you constantly monitor two frequencies for activity. To set the Dual Watch function: 1) Enter one of the required frequencies using the Control knob, ) Adjust the squelch so that the receiver is muted. 3) Press Func DW. TSC-100R/100RBT INSTRUCTION MANUAL... -
Página 14: Memory Banks
6) If required, use the BANK BAND key to select a new memory bank. 7) To change the memory location, rotate the control knob. 8) Press Func MW again to store the frequency. INSTRUCTION MANUAL TSC-100R/100RBT... -
Página 15: Recalling Frequencies From The Memories
) Press Bank/Band to select the preferred memory bank. 3) Set the squelch level to a point where the receiver is just quiet. 4) Press and hold Scan/Srch for seconds. The receiver will begin scanning the entire full Bands. TSC-100R/100RBT INSTRUCTION MANUAL... -
Página 16: Dual Watch
1) Press the MENU Key to access the Menu settings. ) Press the volume pq keys to step through the Menu items. 3) Rotate the Control knob to change the values of each Menu item. 4) Press the E/VFO key to confirm the change. INSTRUCTION MANUAL TSC-100R/100RBT... -
Página 17: Vfo Mode
Press Menu, then use the Control Knob or the volume pqkeys to select ’MEM CLR.’ Press E/VFO. ‘dEF yES’ will be displayed. To continue with the MEM Clear, press E/VFO again. To cancel the MEM Clear, use the Control knob to select ‘dEF NO’ then press E/VFO. TSC-100R/100RBT INSTRUCTION MANUAL... -
Página 18: Bluetooth Compatible Operation
5) Select Bluetooth compatible “ON” to start the Bluetooth compatible operation. TROUBLE SHOOTING If you experience problem with your TSC-100R or TSC-100RBT, first check the battery power level as low battery can cause problems such as weak reception and reduced sound quality. -
Página 19: Specifications
AM/FM : More than 15 kHz/-9dB Less than 150 kHz/-60dB WFM : More than 150 kHz/-6dB - AF output power : 500mW typical at 40% distortion with an 8 load - Ext.speaker connector : 3-conductor 3.5(d) mm (1/5”) 8 TSC-100R/100RBT INSTRUCTION MANUAL... -
Página 20: Declaration Of Conformity
TTI TECH CO.,LTD. head quartered in 163-4 Gaepo-dong, Kangnam-ku, Seoul, Korea, 135-960 hereby declares under its own responsibility that this receiver equipment named TSC-100R and TSC-100RBT are in compliance with the basic requirements and all the related provisions of the EMC, R&TTE and LVD Council Directive of the EU. - Página 21 TSC-100R / 100RBT Bluetooth Compatible RECEPTOR SCANNER MULTIBANDA MANUAL DE INSTRUCCIONES Fabricado por TTI www.ttikorea.co.kr www.ttispain.es...
- Página 22 Entrada de protección ............CONTROL MANDOS..............DISPLAY LCD ................FUNCIONES GENERALES............... Puesta en marcha y apagado ON/OFF .......... Tecla bloqueo ................. Volumen ................Squelch ................. Tecla Función................. Tecla Menu ................Tecla E/VFO (Enter VFO) ............Control Knob ................ INSTRUCTION MANUAL TSC-100R/100RBT...
- Página 23 Scanner selección de bandas ..........Scanner bandas ..............Dual Watch / doble escucha ........MENU DE AJUSTES ..............VFO Mode ................Modo lectura de memoria ..........BLUETOOTH COMPATIBLE OPERATION ......... GUIA DE PROBLEMAS ............... ESPECIFICACIONES ............... General..............Receptor................TSC-100R/100RBT INSTRUCTION MANUAL...
-
Página 24: Precauciones
*Nunca cargue baterías ALKALINAS, estas baterías no estan preparadas para la carga. DIFERENCIAS ENTRE LOS MODELOS TSC-100R/100RBT Tti dispone de dos modelos de receptor Scanner. El TSC100R es la versión básica y el TSC100RBT que incluye adicionalmente el BLUETOOTH. Excepto el BLUETOOTH, las demás funciones son las mismas en ambos scanners. -
Página 25: Equipamiento Y Accesorios
EQUIPAMIENTO Y ACCESORIOS - Receptor Scanner - Antena - Clip sujeción Antenna Adaptor (SMA to BNC) INSTALACION DE LAS BATERIAS Para instalar las baterías, usted debe quitar el clip de sujeción. Presione la lengüeta del clip hacia fuera y tire del clip hacia abajo. Abra la tapa de las baterías, ejerciendo una pequeña presión en la tapa y tirando de ella hacia abajo. -
Página 26: Mandos/Controles
MANDOS/CONTROLES 1 Puesta en marcha y apagado ON/OFF 9 Scanner/búsqueda &DW 2 Antena 10 UP/DOWN 3 Squelch UP/DOWN 11 Conector de carga 4 Tecla Función 12 Display LCD 5 Teclas ENTER/VFO 13 Conector accesorios 6 Menu/MW 14 Control Knob 7 Step/MR 15 Hendidura correa sujeción 8 Banco/Bandas PAG 6... -
Página 27: Enter/Vfo
1. Encendido / apagado ON/OFF. Bloqueo Pulsador de puesta en marcha y apagado. Bloqueo del teclado 2. Antena Provisto para la recepción de señales 3. Squelch UP/DOWN Apertura y cierre del silenciador 4. Tecla función Control d las funciones del Edipo 5. -
Página 28: Mandos Y Controles Del Teclado
MANDOS Y CONTROLES DEL TECLADO DISPLAY LCD 1 Potencia SAVE 8 Memorias 15 Modos AM/FM WFM 2 Scanner 9 Tone 16 Ajuste velocidad Escaneo 3 Funciones 10 Bloqueo 17 Indicador de canales 4 Búsqueda 11 Saltos 18 numero de banco memoria 5 Ultima memoria 12 Estado batería 19 Pasos de frecuencia... -
Página 29: Funciones Generales
FUNCIONES GENERALES ENCENDIDO Y APAGADO DE LA UNIDAD Presione el botón rojo para la puesta en marcha y apagado BLOQUEO Presione brevemente el botón rojo para bloquear el teclado, repita la operación de nuevo para liberar el teclado VOLUMEN Presione para incrementar el volumen Presione para disminuir el volumen... -
Página 30: Control Knob
CONTROL KNOB Este control se utiliza para cambiar las diferentes opciones del Display. En función VFO gire el mando para cambiar frecuencias. En posición MODE girar el mando para cambiar cetinas del equipo, en memoria de canales girar el control para subir y bajar memorias. SELECTOR DE FRECUENCIAS Para cambiar la frecuencia en 1 Mhz. -
Página 31: Selección Saltos De Frecuencias
SELECCIÓN SALTOS DE FRECUENCIAS 1) En VFO mode presionar STEP 2) Los pasos del frecuencia siguientes están disponibles para su selección NOTA: 8.33 Khz. el salto sólo está disponible con la banda específica (108- 135.99 Mhz) BANDAS DE FRECUENCIA PAG. 11... -
Página 32: Busqueda De Frecuencias
BUSQUEDA DE FRECUENCIAS De fábrica el equipo viene con 4 bandas preseleccionadas. (Mirar tablas de frecuencias de bandas) PAG. 12... -
Página 33: Busqueda Detallada De Banda
BUSQUEDA DETALLADA DE BANDA OBSERVACIONES: DUAL WATCH 1) Entre 1ª frecuencia, utilizando el mando giratorio. 2) Ajuste el nivel del Squelch 3) Presione FUNC DW PAG. 13... -
Página 34: Banco De Memorias
4) Entrar 2ª frecuencia, utilizando el mando giratorio BANCOS DE MEMORIA El área de memoria del scanner es de 200 localizaciones dentro de 10 bancos. Cada banco tiene una capacidad de 20 canales. ALMACENAR FRECUENCIAS EN LAS MEMORIAS PAG. 14... -
Página 35: Buscar Frecuencias En Las Memorias
BUSCAR FRECUENCIAS EN LAS MEMORIAS 3) Para moverse por el banco de memoria, , presiona la tecla BANK entre el 0 y 9 Selecciona. BUSQUEDA DE CANALES OBSERVACIONES:... - Página 36 PAG. 15...
-
Página 37: Dual Watch /Doble Escucha
Dual Watch /doble escucha 4) Presiona FUNC DW 5) Entra segunda frecuencia usando BANK/BAND con el mando giratorio MENU DE AJUSTES 4) Presionar E/VFO para confirmar cambios PAG. 16... -
Página 38: Vfo Mode
VFO MODO OBSERVACIONES: La función Bluetooth solo actúa en el modelo TSC100RTB Modo lectura de memoria (Memoria Claro) Observaciones: Borrado de memorias 1) Presionar Menu, utilizando el mando giratorio o el volumen seleccionar “MEN CLR” 2) Presionar E/VFO “dEF yES” aparecerá en Display 3) Continuar, hasta que aparezca MEN clear, presionar E/VFO 4) Cancelar memoria y apretar E/VFO PAG. -
Página 39: Guia De Problemas
BLUETOOTH Solo disponible para la versión TSC100RBT Para activar el Bluetooth y usted pueda recibir la señal en su auricular, siga las siguientes indicaciones. 1) Presione E/VFO y ponga en marcha su receptor, en el Display aparecerá 2) Sincronice su auricular con el equipo Bluetooth 3) Sobre su equipo recibirá... -
Página 40: Especificaciones
ESPECIFICACIONES General Receptor Selectivity PAG. 19... -
Página 41: Declaracion De Conformidad
DECLARACION DE CONFORMIDAD TTI TECH CO. LTD con sede social en 1163-4 Gaepo-dong, Kangnam-Ku, Seul, Korea 135-960, declara bajo su responsabilidad, que los equipos TSC100 R y TSC100RBT, cumplen con las normativas y requerimientos básicos relativos a la EMC, R&TTE y LVD de la Directiva de la EU. - Página 43 TSC-100R / 100RBT Bluetooth Compatibel MULTIBAND ONTVANGER BEDIENINGSHANDLEIDING Gefabriceerd door www.ttikorea.co.kr www.k-po.com...
- Página 44 INHOUD 1. WAARSCHUWINGEN..........................4 2. OVER TSC-100R/100RBT MODELLEN ....................4 3. MEEGELEVERDE UITRUSTING......................5 4. DE BATTERIJEN INSTALLEREN ......................5 5. BEDIENINGSELEMENTEN ........................6 Aan/Uit toets, Lock-toets ........................7 Antenne ............................. 7 Toetsen Ruisonderdrukking Omhoog/Omlaag .................. 7 Functie Toets............................. 7 Enter/VFO Toetsen ...........................
- Página 45 Volledige Bank ........................... 15 ual Watch............................16 16. MENU-INSTELLINGEN......................... 16 FO-Modus............................17 odus Geheugenlezen(Genheugen ontruim) ..................17 17. BLUETOOTH-COMPATIBELE BEDIENING ..................18 18. HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN....................18 19. SPECIFICATIES ........................... 19 lgemeen ............................19 Ontvanger ............................19 TSC-100R/100RBT BEDIENINGSHANDLEIDING...
-
Página 46: Waarschuwingen
OVER TSC-100R/100RBT MODELLEN TTI biedt twee modellen van uw scanner-ontvangers. TSC-100R is the basisversie en TSC-100RBT omvat aanvullend de Bluetooth-compatibele bediening. Afgezien van deze Bluetooth-verenigbare bediening zijn alle kenmerken, functies en specificaties hetzelfde. Controleer voordat u met gebruiken begint a.u.b. zorguldig of uw ontvanger wel of niet het Bluetooth- compatibele model is. -
Página 47: Meegeleverde Uitrusting
1. Druk met de duim de batterijklep bij de pijl omlaag en schuif de klep omlaag om te openen. 2. Schuif de klep omlaag, til vervolgens de klep bij de bodem op om te openen. Verwijder de klep. 3. Steek vier AAA-batterijen (positief(+) uiteinde richting de bodem beginnend aan de rechterkant. TSC-100R/100RBT BEDIENINGSHANDLEIDING... -
Página 48: Bedieningselementen
Scan / Zoek & DW Toetsen Antenne 10. Omhoog / Omlaag Toetsen Ruisonderdrukking Omhoog/Omlaag Toetsen 11. Ingang Laadapparaat Functietoets 12. LCD Display Enter/VFO Toetsen 13. Extra toets Menu/MW Toetsen 14. Bedieningsknop Stap/MR Toetsen 15. Lanyard Groef Bank/Band&Skip Toetsen BEDIENINGSHANDLEIDING TSC-100R/100RBT... - Página 49 13. Accessoire plug Geeft verbinding met de oortelefoon. 14. Bedieningsknop Selecteert frequenties en kanalen en selecteert waarden en uit menu’s. 15. Lanyard Gleuf Maakt verbinding van de Lanyard mogelijk om de ontvanger te beschermen tegen per ongeluk vallen.(Optionele accessoire vereist.) TSC-100R/100RBT BEDIENINGSHANDLEIDING...
-
Página 50: Lcd Display
Geheugen Lezen 15. AM/FM WFM Modus Scan Toetstoon 16. Timer Scanvertraging Functie 10. Toetsengroepvergrendeling 17. Kanaalindicator Zoeken 11. Overslaan 18. Banknummer Geheugen Schrijven 12. Batterij niveau 19. Frequentiestap Dual Watch 13. Verzwakker 20. Bluetooth-compatibel Delta 14. Frequentiedisplay 21. Signaalmeter BEDIENINGSHANDLEIDING TSC-100R/100RBT... -
Página 51: Algemene Bediening
De toets Functie geeft toegang tot de secundaire (vergrote) toetsengroepfuncties verbonden met de toetsen van het frontpaneel. De secundaire functielabels respectievelijk toetsen zijn onder gedrukt. Menu Toets De toets Menu geeft toegang tot de radio-instellingen. E/VFO Toets [Enter/VFO] TSC-100R/100RBT BEDIENINGSHANDLEIDING... -
Página 52: Bedieningsknop
Let op: De modus Func modus ruimt een paar seconden na het indrukken van de toets of verandering van de bedieningsknop op. Modus (AM,FM,WFM) Keuze Standaard selecteert de ontvanger automatisch de voor elke band gebruikte Modulatiemodus (zie de Frequentiebandkaart voor de standaardmodi voor elke band). Het is niet toegestaan de modus handmatig te wijzigen. BEDIENINGSHANDLEIDING TSC-100R/100RBT... -
Página 53: K Euze Frequentiestappen
Druk, om een band te selecteren, herhaaldelijk kort op de toets BANK BAND totdat de gewenste band gekozen is. Frequentieband Opstartfrequentie Standaardmodus Standaardstap 66 MHz tot 87.5 MHz 66 MHz 25kHz 87.5 MHz tot 108 MHz 88 MHz 100kHz 108 MHz tot 135.975 118 MHz 25kHz 136 MHz tot 174.000 150 MHz 25kHz TSC-100R/100RBT BEDIENINGSHANDLEIDING... -
Página 54: Frequentie Zoeken
Zoeken na 5 seconden, zelfs wanneer het kanaal nog bezet is. Indien de Busy Timer is afgesteld op ‘Bezig’, zal de ontvanger op de bezette frequentie blijven zolang deze bezet blijft en dan het zoeken hervatten wanneer het signaal weer verdwijnt. BEDIENINGSHANDLEIDING TSC-100R/100RBT... -
Página 55: Zoeken Volledige Band
Om de Dual Watch-functie in te stellen: 1) Voer een van de vereiste frequenties in met behulp van de Bedieningsknop, 2) Stel de ruisonderdrukking zo bij dat de ontvanger wordt gedempt. 3) Druk op Func DW. TSC-100R/100RBT BEDIENINGSHANDLEIDING... -
Página 56: Geheugenbanken
6) Gebruik indien nodig de toets BANK BAND om een nieuwe geheugenbank te selecteren. 7) Draai om de geheugenplaats te wijzigen aan de bedieningsknop. 8) Druk nogmaals op Func MW om de frequentie op te slaan. BEDIENINGSHANDLEIDING TSC-100R/100RBT... -
Página 57: Het Terugroepen Van Frequenties Uit Het Geheugen
3) Stel het ruisonderdrukkingsniveau in op een punt waar de ontvanger net rustig is. 4) Druk op Scan/Srch en houd dit 2 seconden ingedrukt. De ontvanger zal beginnen met het scannen van de volledige volle Banden. TSC-100R/100RBT BEDIENINGSHANDLEIDING... -
Página 58: Dual Watch
2) Druk op de volumetoetsen ▲▼ om door de Menu –items te stappen. 3) Draai aan de Bedieningsknop om de waarden van elke Menu-item te wijzigen. 4) Druk op de toets E/VFO om de wijziging te bevestigen. BEDIENINGSHANDLEIDING TSC-100R/100RBT... -
Página 59: Vfo-Modus
2) Druk op E/VFO. ‘dEF yES’ zal worden weergegeven. 3) Druk, om door te gaan met MEM Clear, nogmaals op E/VFO. 4) Gebruik, om MEM Clear af te breken, de knop Bediening om ‘dEF NO’ te selecteren, druk daarna op E/VFO. TSC-100R/100RBT BEDIENINGSHANDLEIDING... -
Página 60: Het Oplossen Van Problemen
5) Selecteer Bluetooth-compatibel “AAN” om met de Bluetooth- compatibele bediening te beginnen. HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Controleer, indien u problemen ervaart met TSC-100R of TSC-100RBT, eerst het capaciteitsniveau van de batterij, omdat een lage batterijcapaciteit problemen kunnen veroorzaken, zoals zwakke ontvangst en verminderde gek. -
Página 61: Specificaties
AM/FM : Meer dan 15 kHz/-9dB Minder dan 150 kHz/-60dB WFM : Meer dan 150 kHz/-6dB AF uitgangsvermogen: 500mW kenmerkend bij 40% vervorming met een 8Ω belasting Ext. speakerconnector: 3-stroomgeleider 3.5(d) mm (1/5”) 8Ω -Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden- TSC-100R/100RBT BEDIENINGSHANDLEIDING... -
Página 62: Verklaring Van Conformiteit
VERKLARING VAN CONFORMITEIT TTI TECH CO.,LTD. met het hoofdkwartier in 1163-4 Gaepo-dong, Kangnam-ku, Seoul, Korea, 135-960 verklaart hierbij onder eigen verantwoordelijkheid dat deze ontvangersuitrusting genaamd TSC-100R en TSC-100RBT zijn in overeenstemming met de basisvereisten en alle aanverwante bepalingen van de EMC, R&TTE en LVD De Richtlijnen van de Raad van de EU. - Página 64 Part No.:820-T10R-000...