Publicidad
TELE REC2
FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTER MIT AUTOMATISCHER WIEDE-
EINSCHALTUNG
INTERRUPTOR DIFERENCIAL DE RECONEXIÓN AUTOMÁTICO
INTERRUPTOR DIFERENCIAL DE REARME AUTOMÁTICO
Abbildung 1/ Figura 1 / Figura 1
1
2
Abbildung 2/ Figura 2 / Figura 2
Diese Anleitung ist eine kurze Installationsanleitung des
TELE REC2.
WICHTIG!
Vor Wartungsarbeiten, Reparaturen oder Arbeiten an den Geräteanschlüs-
sen muss das Gerät von allen Stromquellen, sowohl Stromversorgung
als auch Messstrom, getrennt werden. Setzen Sie sich bitte bei Verdacht
auf Störungen mit dem Kundendienst in Verbindung. Die Bauweise des
Gerätes ermöglicht im Falle von Störungen einen schnellen Austausch.
Wenn das Gerät nicht auf die vom Hersteller vorgegebene Art und
Weise eingesetzt wird, kann der Schutz des Gerätes beschädigt werden.
1. BESCHREIBUNG
Beim TELE REC2 handelt es sich um einen Fehlerstromschutz-
schalter mit automatischer Wiedereinschaltung entsprechend dem
Fehlerstrom der Anlage.
Es gibt 2 Modelle:
TELE REC2 2-polig, für einphasige Anlagen mit Überwachung
durch einen 2-poligen Fehlerstromschutzschalter.
TELE REC2 4-polig, für Drehstromanlagen mit Überwachung
durch einen 4-poligen Fehlerstromschutzschalter.
Je nach Sollstrom der Fehlerstromschutzschalter stehen Modelle für
30 mA oder 300 mA zur Verfügung. Diese Eigenschaft ist abhängig
von der Konfiguration des Gerätemodells.
2. INSTALLATION
Der TELE REC2 muss in einer Schalttafel oder einem Gehäuse auf
einer DIN-Schiene (IEC 60715) installiert werden.
Zur Befestigung auf der DIN-Schiene (Abbildung 1) :
1.- Setzen Sie das Gerät an der Oberkante der DIN-Schiene an.
2.- Kippen Sie den TELE REC2 nach unten, bis die Unterkante der
DIN-Schiene einrastet.
3.- Überprüfen Sie den ordnungsgemäßen Sitz des Fehlerstrom-
schutzschalters.
3. ANSCHLUSS
Der Anschluss muss an eine Stromversorgungsschaltung erfolgen,
die entsprechend ihrer Leistungsaufnahme und ihrem Verbrauch
geschützt ist. Es muss ein Leistungsschutzschalter oder ein entspre-
chender Schalter vorhanden sein, mit dem das Gerät vom Stromnetz
getrennt werden kann.
Kabelquerschnitt von 16 - 25 mm
2
WICHTIG!
Vor der Durchführung von Arbeiten an Strom führen-
den Teilen muss die Funktion der automatischen
Wiedereinschaltung unwirksam gemacht und das
Gerät von der Hauptschutzvorrichtung getrennt
werden.
TELE REC2 2-polig
Bevor das Gerät an eine Anlage angeschlossen wird, müssen
die Strom- und Messkabel zwischen dem Steuermodul und dem
FI-Schutzschalter angeschlossen werden. Die Abdeckung der
Anschlüsse wird entfernt, indem sie an den Öffnungen mit einem
Schlitzschraubendreher aufgehebelt wird. (Abbildung 2)
4.-NEUSTART DES GERÄTS IM FALL DES AUS-
LÖSENS
Im Fall des Auslösens des Geräts zum Wiedereinschalten die
folgende Sequenz durchführen:
1.- Den Betriebsart-Rastschalter auf Betriebsart Manuell (OFF)
stellen.
2.- Die Abdeckung des Fehlerstromschutzschalters anheben.
3.- Den Kontakt des Fehlerstromschutzschalters auf Betriebsart
ON stellen.
4.- Die Abdeckung des Fehlerstromschutzschalters absenken.
5.- Den Betriebsart-Rastschalter auf Betriebsart Automatisch (ON)
stellen.
Hinweis: Am Raster ist ein M2-Loch vorhanden, das mit einer
Plombe oder einem Vorhängeschloss gesichert werden kann, um
den Zugriff auf den Fehlerstromschutzschalter und jeden anderen
Versuch des manuellen Wiedereinschaltens zu unterbinden.
Este manual es una guía de instalación del TELE REC2.
¡IMPORTANTE!
Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento, repara-
ción o manipulación de cualquiera de las conexiones del equipo
debe desconectar el aparato de toda fuente de alimentación,
tanto alimentación como de medida. Cuando sospeche un mal
funcionamiento del equipo póngase en contacto con el servicio
postventa. El diseño del equipo permite una sustitución rápida
en caso de avería.
Si se utiliza el equipo de forma no especificada por el fabri-
cante, la protección del equipo puede resultar comprometida.
1. DESCRIPCIÓN
TELE REC2 es un interruptor diferencial de reconexión automática
en función de la corriente de fuga de la instalación.
Existen 2 modelos:
TELE REC2 2 polos, para instalaciones monofásicas controladas
por un interruptor diferencial de 2 polos.
TELE REC2 4 polos, para instalaciones trifásicas controladas por
un interruptor diferencial de 4 polos.
Los modelos pueden ser de 30mA o 300mA en función de la co-
rriente de consigna de los diferenciales. Está característica viene
configurada por el modelo de equipo.
2. INSTALACIÓN
El TELE REC2 debe ser instalado dentro de un cuadro eléctrico o
envolvente, con fijación en carril DIN (IEC 60715).
Para realizar la fijación en el carril DIN (Figura 1) :
1.- Apoyar el equipo a la parte superior del carril DIN.
2.- Balancear el TELE REC2 hacia abajo hasta que se ajuste a la
parte inferior del carril DIN.
3.- Comprobar que queda fijado completamente.
3. CONEXIÓN
Debe conectarse a un circuito de alimentación protegido con fusi-
bles acorde con el rango de alimentación y consumo del mismo.
Debe estar provisto de un interruptor magnetotérmico o dispositivo
equivalente para desconectar el equipo de la red de alimentación.
Sección del cable de 16 - 25mm
2
¡IMPORTANTE!
Antes de acceder a partes activas, inhabilite la
función de rearme automático y desconecte el dispo-
sitivo de protección principal.
TELE REC2 2 polos
Antes de conectar el equipo a la instalación hay que conectar los
cables de alimentación y medida entre el módulo de control y el
diferencia. Para quitar la tapa de estas conexiones es necesario
presionar sobre las ventanas de sujección mediante el uso de un
destornillador de punta plana. (Figura 2)
4.-REINICIO DEL EQUIPO EN CASO DE
BLOQUEO
En caso de bloqueo del equipo realizar la siguiente secuencia de
rehabilitación:
1.- Poner el pasador selector de modo en Modo Manual (OFF).
2.- Levantar la tapa del diferencial.
3.- Poner el contacto del diferencial en modo ON.
4.- Bajar la tapa del diferencial.
5.- Poner el pasador selector de modo en Modo Automático (ON).
Nota : El pasador dispone de un orificio M2 donde se puede pasar
un precinto o candado para bloquear el acceso al diferencial y cual-
quier intento de reconexión manual.
Este manual é um guia para instalação de TELE REC2
IMPORTANTE!
Antes de efectuar qualquer operação de manutenção, reparação
ou manipulação de qualquer das ligações do equipamento, deve-
o desligar de todas as fontes de energia, tanto de alimentação
como de medida. Quando suspeite de mau funcionamento do
equipamento ponha-se em contacto com o serviço pós-venda.
O desenho do equipamento permite uma substituição rápida
em caso de avaria.
Quando se utiliza o equipamento de forma não especificada
pelo fabricante, a protecção do equipamento pode ficar
comprometida.
1. DESCRIÇÃO
TELE REC2 é um interruptor diferencial de rearme automático em
função da corrente de fuga da instalação.
Existem 2 modelos:
TELE REC2 2 pólos, para instalações monofásicas protegidas
por um interruptor diferencial de 2 pólos.
TELE REC2 4 pólos, para instalações trifásicas protegidas por
um interruptor diferencial de 4 pólos.
Os modelos podem ser de 30mA ou 300mA de sensibilidade, con-
forme a protecção diferencial necessária. Esta característica vem
configurada pelo modelo de equipamento.
2. INSTALAÇÃO
O TELE REC2 deve ser instalado dentro de um quadro eléctrico ou
armário, com fixação em calha DIN (IEC 60715).
Para realizar a fixação em calha DIN (Figura 1) :
1.- Apoiar o equipamento na parte superior da calha DIN.
2.- Balancear o TELE REC2 para baixo até que se ajuste na parte
inferior da calha DIN.
3.- Comprovar que permanece completamente fixo.
3. LIGAÇÃO
Deve ligar-se a um circuito de alimentação protegido com fusíveis
de acordo com a tensão de alimentação e consumo do mesmo.
Deve estar provido de um interruptor magneto térmico ou dispositivo
equivalente para desligar o equipamento da rede de alimentação.
Secção do cabo entre 16 - 25mm2
IMPORTANTE!
Antes de aceder às partes activas, inabilite a função
de rearme automático e desligue o dispositivo de
protecção principal.
TELE REC2 2 pólos
Antes de ligar o equipamento à instalação há que ligar os cabos de
alimentação e medida entre o módulo de controlo e o diferencial.
Para retirar a tampa destas ligações é necessário pressionar sobre
as janelas de fixação mediante o uso de uma chave de fendas de
ponta plana. (Figura 2)
4.-REINICIO DO EQUIPAMENTO EM CASO DE
BLOQUEIO
Em caso de bloqueio do equipamento realizar a seguinte sequência
de reabilitação:
1.- Pôr o selector de modo em Modo Manual (OFF).
2.- Levantar a tampa do diferencial.
3.- Pôr o contacto do diferencial em modo ON.
4.- Baixar a tampa do diferencial.
5.- Pôr o selector de modo em Modo Automático (ON).
Nota: O selector dispõe de um orifício M2 onde se pode passar
um aloquete ou cadeado para bloquear o acesso ao diferencial e
qualquer tentativa de rearme manual.
Publicidad
