Publicidad
6.
7.
C
12
C
L
A
B
IT
fare entrare il piattello (C) dentro il vetro,
adagiare quest'ultimo sui cuscinetti (L)
posizionati alle estremità del piattello e
trovare la giusta posizione in modo che il
vetro risulti parallelo al terreno.
GB put the little plate (C) into the glass, lay the
glass on the pads (L) located at the ends of
the little plate and fi nd the correct position
so that the glass is parallel with the ground.
DE
Den Teller (C) in das Glas einführen, dieses
auf die Lager (L) an den Rändern des Tellers
aufsetzen und die richtige Position suchen,
so dass das Glas parallel zum Boden liegt.
FR
introduire le plateau (C) dans le verre,
poser ce dernier sur les coussinets (L)
présents à l'extrémité du plateau et obtenir
une position telle que le verre soit parallèle
au sol.
ES
hacer entrar la pletina (C) en el cristal,
posar este último sobre los cojinetes (L)
situados en los extremos de la pletina y
encontrar la posición correcta, de modo
que el cristal quede paralelo al terreno.
IT
abbassare il disco (B) e serrare la ghiera (A)
in modo da bloccare il vetro sul piattello (C)
GB lower the disc (B) and tighten the ring nut
(A) so as to fasten the glass onto the little
plate (C)
DE
Die Scheibe (B) absenken und den Ring (A)
zudrehen, um das Glas auf dem Teller (C)
festzumachen.
FR
abaisser le disque (B) et serrer la bague
(A) de façon à bloquer le verre sur le
plateau (C)
ES
bajar el disco (B) y apretar la virola (A)
a fi n de bloquear el cristal en la pletina (C)
Publicidad
