Gewiss MTX 160c Manual De Instrucciones

MTX
Ritardatore elettronico per bobine di minima tensione (YU) MTX 160c ... MTX/E 1000
Electronic time-lag device for minimum voltage coils (YU) MTX 160c ... MTX/E 1000
Elektronische Verzögerungsvorrichtung für Spulen mit Mindestspannung (YU) MTX 160c ... MTX/E 1000
Retardateur électronique pour bobines de tension minimale (YU) MTX 160c ... MTX/E 1000
Retardador electrónico para bobinas de mínima tensión (YU) MTX 160c ... MTX/E 1000
B
S01
Ue 24...250V
S01= button of
delayed opening
S02= button of
fast opening
N O
I
S R
E
V
2
U e
/ 8 0 1
1
U e
3 0 V
/ 8 0 2
2 4 V
6 0 V
/ 8 0 3
4 8 V
1 2 5 V
/ 8 0 4
V 0
1 1 2 5 0 V
2 4 0 /
2 3 0 V
2 2 0 /
U
D
V
1
2
S02
3
YU
4
UVD
A
73
1
2
Ue 1 Ue VERSION
Ue 24...250V
2 24V 30V /801
48V 60V /802
3
110V 125V /803
YU
220/230V 240/250V /804
4
UVD
Guida EN 50022 sec. norme DIN 43880
EN 50022 guide according to DIN 43880 STANDARD
Glissière EN 50022 selon normes DIN 43880
Guía EN 50022 según normas DIN 43880
Dopo ogni intervento, il circuito si ripristina al ritorno della
tensione di alimentazione
+
1 = linea ; 2 = linea
~ ~
After each intervention, the circuit will reset on recovery of
supply voltage
+ –
1 = line ; 2 = line ; 3 = YU+ ; 4 = YU
~ ~
Nach jedem Eingri wird der Stromkreis bei Rückkehr der
Versorgungsspannung wieder hergestellt
+
1 = Leitung ; 2 = Leitung
~
Après chaque intervention le circuit se rétablit au retour de la
tension d'alimentation
+
1 = ligne ; 2 = ligne
~
Después de cada intervención el circuito se rearma cuando
vuelve la tensión de alimentación
+
1= línea ; 2= línea
~ ~
71
1 2 3
4
–
; 3 = YU+ ; 4 = YU –
–
–
; 3 = YU+ ; 4 = YU
~
–
; 3 = YU+ ; 4 = YU –
~
–
; 3 = YU+ ; 4 = YU –
–