Es Componentes Del Equipo; Como Se Chama; What Is What; ˆ˜ ϤÁâù·è ·˘Ùfi - Dimas Gyro DS 40 Manual De Instrucciones

e
j
b
k
c
h
Fig.2
Componentes del equipo
ES
a. Puntal telescópico 40
b. Columna de perforación
c. Caja de alimentación (x1)
d. Riel de pared
e. Puntal / mecanismo de bloqueo
f. Placa de techo
g. Placa base (GB 40 T) con ruedas de transporte

Como se chama?

PT
a. Escora telescópica 40
b. Coluna de perfuração
c. Caixa de alimentação (x1)
d. Cursor para parede
e. Escora / mecanismo de bloqueio
f. Placa de teto
g. Placa de base (GB 40 T) com rodas de transporte

What is what?

GB
a. Telescopic support column 40
b. Drill column
c. Feed housing (x1)
d. Wall rail
e. Support column/locking mechanism
f. Ceiling plate
g. Base plate (GB 40 T) with transport wheels
¶ˆ˜ ϤÁÂÙ·È ·˘Ùfi; ¶ˆ˜ ϤÁÂÙ·È ·˘Ùfi;
GR ¶ˆ˜ ϤÁÂÙ·È ·˘Ùfi; ¶ˆ˜ ϤÁÂÙ·È ·˘Ùfi; ¶ˆ˜ ϤÁÂÙ·È ·˘Ùfi;
a. ∆ËÏÂÛÎÔÈÎfi˜ ¿ÛÛ·ÏÔ˜ 40
b. ™Ù‡ÏÔ˜ ‰È¿ÙÚËÛ˘
c. ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ (x1)
d. ∂ÈÙÔ›¯È· Ú¿Á·
e. ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÛÛ¿ÏÔ˘/·ÛÊ¿ÏÈÛ˘
f. ¶¤‰ÈÏÔ ÔÚÔÊ‹˜
g. ¶¤‰ÈÏÔ (GB 40 T) Ì ÙÚÔ¯Ô‡˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
f
a
d
i
l
g
m
h. Placa base inclinada expansible (GB 40 AT) con
ruedas de transporte
i. Módulo prolongador
j. Mango en L
k. Fijación rápida →60 mm (motor de perforadora)
l Fijación de expansión
m. Juego de herramientas
h. Placa base de expansão para perfuração inclinada
(GB 40 AT), com rodas de transporte
i. Módulo de acrescento
j. Punho em L
k. Fixação rápida →60 mm (motor de perfuradora)
l. Fixação de expansão
m. Jogo de ferramentas
h. Expander angle base plate (GB 40 AT) with transport
wheels
i. Extension module
j. L-handle
k. Quick-action attachment →60 mm (drill motor)
l. Expansion attachment
m. Tool kit
h. µ·ıÌÔÓÔÌË̤ÓÔ ¤‰ÈÏÔ (GB 40 AT) Ì ÙÚÔ¯Ô‡˜
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
i. ¢ÔÌÔÛÙÔÈ¯Â›Ô Â¤ÎÙ·Û˘
j. XÂÈÚÔÏ·‚‹ Ù‡Ô˘ -L
k. ∆·¯˘Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Æ60 mm (ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÙÚ˘·ÓÈÔ‡)
l. AÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ˘ÔÛÙ‹ÚÈÁÌ· Â¤ÎÙ·Û˘
m. ™ÂÙ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ
14