Publicidad
TROUBLE SHOOTING
• IRREGULAR WATER FLOW
Remove the aerator from the spout and flush thoroughly, then rein-
stall.
• LEAKS FROM TOP OR BOTTOM OF SPOUT HUB
Use replacement spout seal kit, replace and reassemble following
instructions included with kit #117 (except 7700 series).
• DRIPS FROM SPOUT/LEAKS THROUGH HANDLE
Replace Moen 1225 Cartridge with new one. Instructions are
included with the 1225 cartridge.
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
• CAUDAL DE AGUA IRREGULAR
Quite el aireador de la salida y enjuaguelo bien cuidadosamente,
luego reinstalelo.
• FUGAS DESDE ARRIBA O ABAJO DEL CENTRO DE LA SALIDA
Use el juego de repuesto del sello de la salida, reponga el empaque
y reensamble según las instrucciones incluidas en el juego #117
(Salvo la série 7700).
• GOTEO DE LA SALIDA/GOTEOS A TRAVES LA MANIJA
Reponga el cartucho Moen 1225 con otro nuevo. Las instrucciones
están incluidas con el cartucho 1225.
DÉPANNAGE
• DÉBIT D'EAU IRRÉGULIER
Retirer l'aérateur du bec et rincer complèment. Réinstaller.
• FUITES AU BAS OU AU HAUT DU MOYEU DU BEC
Utiliser la trousse de remplacement de joint du bec. Remplacer et
assembler selon les instructions contenues dans la trousse no 117
(Sauf la série 7700).
• ÉGOUTTEMENTS DU BEC/FUITES DU BEC
Remplacer la cartouche Moen 1225 avec une nouvelle. Les
instructions sont contenues avec la cartouche 1225.
INS111 JAN '97
NOTE: Always use the Moen 1225 Cartridge as a replacement for the
7100, 7400, 7600 and 7700 Series of single handle kitchen faucets.
NOTA: Siempre use el cartucho 1225 de Moen como reemplazo para las series
7100, 7400, 7600 y 7700 de mezcladoras de cocina con manija simple.
REMARQUE : Utilisez toujours la cartouche Moen 1225 pour le remplacement dans
les robinets de cuisine à une seule poignée des séries 7100, 7400, 7600 et 7700
Moen Incorporated 25300 Al Moen Dr., North Olmsted, OH 44070-8022, U.S.A.
Moen Inc. 2816 Bristol Circle, Oakville, Ontario L6H5S7
CLEANING INSTRUCTIONS
All that is needed to clean your faucet is a soft damp cloth.
Moen does not recommend the use of scour pads, cleansers
or chemicals. The abrasive nature of these substances could
damage the faucet's finish. A non abrasive car wax will help
to protect the finish.
INSTRUCCIONES DE CUIDADO
Todo lo que se necesita para limpiar su mezcladora es una tela
suave e húmeda. Moen no recomienda el uso de almohadillas
restregadoras, limpiadores o productos químicos. La natu-
raleza abrasiva de estas sustancias podría dañar el acabado
de la mezcladora. Una cera de coche no abrasiva ayudará a
mantener el acabado.
DIRECTIVES D'ENTRETIEN
Tout ce dont vous avez besoin pour nettoyer votre robinet,
c'est d'un chiffon doux et humide. Moen ne recommande pas
l'emploi de tampons de récurage, de nettoyants ou de pro-
duits chimiques. Ces substances étant abrasives, elles pour-
raient endommager le fini du tuyau. Une cire pour automo-
bile, non abrasive, aidera à protéger le fini.
®
In Canada:
© Moen Incorporated, 1997
Printed in U.S.A
Publicidad
