Publicidad
Enlaces rápidos
ENGLISH
CAUTION: Always turn water supplies OFF before replacing
!
faucet parts. Turn faucet on to relieve water pressure
and to insure water is completely off.
TO USE THIS SHEET:
• Select the appropriate exploded view (page 2) and identify the
parts which you will be replacing.
• Disassemble in the order as shown and replace component(s).
• Reassemble in reverse order.
ESPAÑOL
¡ADVERTENCIA!
Siempre CIERRE la alimentación de agua antes
!
de quitar la vieja mezcladora. Abra la mez-
cladora para aflojar la presión del agua y para
asegurar que el aguaestá completamente cer-
rada.
PARA USAR ESTA HOJA:
• Escoja el dibujo ampliado que conviene (página 2) e identifique
las piezas que estará reemplazando.
• Desensamble en la orden indicada y sustituya el componente (los
componentes).
• Reensamble en orden invertido.
FRANÇAIS
ATTENTION: Fermer toujurs l'alimentation en eau avant d'en-
!
lever un robinet. Ouvrir le robinet pour libérer la
pression d'eau et pour s'assurer que l'alimentation
en eau est complèment fermée.
COMMENT UTILISER CETTE FEUILLE :
• Choisissez l'illustration appropriée (page 2) et déterminez
quelles pièces vous allez remplacer.
• Désassemblez le robinet en suivant l'ordre indiqué et remplacez
les éléments.
• Réassemblez dans l'ordre inverse.
®
SINGLE HANDLE KITCHEN
SPOUT AND HANDLE
REPLACEMENT INSTRUCTIONS
7100, 7400, 7600, 7700 SERIES
INSTRUCCIONES PARA REEMPLAZAR
LA SALIDA DE COCINA DE MANIJA
SIMPLE Y LA MANIJA
SERIES 7100, 7400, 7600, 7700
REMPLACEMENT DU BEC ET DE LA
POIGNÉE D'UN ROBINET DE CUISINE
À UNE SEULE POIGNÉE
SÉRIES 7100, 7400, 7600, 7700
Questions,
Comments?
In the U.S., call our toll free Helpline number for
answers to any product installation or warranty
Call Moen!
questions.
¿Preguntas,
En Méjico llame nuestro número de asistencia
Comentarios?
gratis para obtener respuestas en cuanto a la
¡Llame a Moen!
instalación de cualquier producto o preguntas
sobre la garantía.
En el resto del Canada: 1-800-465-6130
Le reste du Canada: 1-800-465-6130
Questions,
Commentaires?
Au Canada, utiliser notre ligne sans frais d'as-
sistance téléphonique en ce qui concerne
Appeler Moen!
toutes vos questions sur l'installation du pro-
duit ou la garantie.
1 (800) BUY-MOEN
[289 - 6636]
In Canada:
Toronto: 905-829-3400;
Rest of Canada: 1-800-465-6130
In Mexico:
(84) 88-08-26, 88-08-27,
o 91-800-84-345
(84) 88-08-26, 88-08-27
o 91-800-84-345
En los EE.UU.:
1 (800) BUY-MOEN [289 - 6636]
En el Canada:
Toronto: 905-829-3400
Toronto: 905-829-3400;
Aux É.U.:
1 (800) BUY-MOEN [289 - 6636]
Au Mexique:
(84) 88-08-26, 88-08-27,
o 91-800-84-345
INS111
Publicidad
Manuales relacionados para Moen 7100 Serie
Resumen de contenidos para Moen 7100 Serie
- Página 1 PARA USAR ESTA HOJA: En los EE.UU.: 1 (800) BUY-MOEN [289 - 6636] • Escoja el dibujo ampliado que conviene (página 2) e identifique En el Canada: las piezas que estará reemplazando.
- Página 2 7100 SERIES E N G L I S H E S P A Ñ O L F R A N Ç A I S Handle Cap Tapa de Manija Capuchon de Poignée Handle Screw Tornillo de Manija Vis de Poignée Handle Body Cuerpo de Manija Bâti de Poignée...
- Página 3 USE ONLY ONE White Pivot Stop used on 7400/7600 Series Gray Pivot Stop used on 7700 Series USE SOLAMENTE UNA Parada de pivote blanca usada en las series 7400/7600 Parada de pivote grís usada en la serie 7700 N’EN UTILISER QU’UN Arrêt pivotant blanc pour les séries 7400 et 7600 Arrêt pivotant gris pour la série 7700 HOLD UP...
- Página 4 Reponga el cartucho Moen 1225 con otro nuevo. Las instrucciones están incluidas con el cartucho 1225. NOTA: Siempre use el cartucho 1225 de Moen como reemplazo para las series 7100, 7400, 7600 y 7700 de mezcladoras de cocina con manija simple.