Nenhuma responsabilidade poderá ser imputada à WEGeuro pelo seu não cumprimento. 1.5 Os motores WEG têm marcação de conformidade “CE” e cumprem todos os requisitos da Diretiva ATEX 2014/34/UE e do esquema IECEx. Estão previstos para serem utilizados em atmosferas explosivas – Categorias 2G, 2GD ou M2 – Zonas 1 e 2; 21 e...
Página 6
60079-14:2013, EN 60079-25:2010/AC:2013 e IEC 60079-25:2010 para segurança intrínseca. 1.10 As juntas antideflagrantes dos motores WEG podem ter valores mais restritos do que os valores mínimos impostos pelas normas EN/IEC 60079-1. Assim, os reparadores autorizados, sempre que necessitem de informações detalhadas relativamente a estas juntas, deverão contatar o Serviço Após Venda da WEG.
EPL (nível de proteção do equipamento) do motor. Se forem detetadas não-conformidades, estas devem ser reportadas de imediato aos Serviços Comerciais da WEG. 2.2 Estes motores são fabricados para funcionar num ambiente que apresente risco de explosão. É portanto, indispensável controlar rigorosamente, durante a receção do...
2.3 Qualquer anomalia detetada deve ser assinalada, comunicada aos Serviços Comerciais da WEG e devidamente analisada, de forma a garantir que os motores possam funcionar sem risco neste ambiente. Se necessário, devem substituir-se as peças danificadas ou que possam vir a apresentar qualquer risco, mesmo que a longo prazo.
4.2 Na receção do motor, verificar se ocorreram danos durante o transporte. Na ocorrência de qualquer dano, registar por escrito junto do agente transportador, e comunicar imediatamente à companhia seguradora e à WEG. A não comunicação pode resultar no cancelamento da garantia.
Página 10
WEGeuro - Indústria Eléctrica, S.A. Português 4.8 Para períodos de armazenamento longos recomenda-se que o rotor seja rodado periodicamente para evitar a deterioração dos rolamentos. 4.9 Se o motor for equipado com chumaceiras deve ser armazenado na sua posição original de funcionamento, e com óleo nos mancais. O nível do óleo deve ser respeitado, permanecendo na metade do visor de nível.
Os olhais de suspensão dos componentes, como caixa de ligação, tampa defletora, etc., devem ser utilizados apenas para manusear estas peças quando desmontadas. Informações adicionais sobre os ângulos máximos de suspensão estão indicados no manual geral disponível no website da WEG, em www.weg.net. 5 INSTALAÇÃO 5.1 Durante a instalação, os motores devem estar protegidos contra arranques acidentais.
WEGeuro - Indústria Eléctrica, S.A. Português do acoplamento. Não esquecer que quanto mais rigoroso for o alinhamento mais longa será a vida dos rolamentos. No caso de uma transmissão por correias, estas terão que ser, anti-estáticas e dificultar a propagação da chama. Não deverão ser utilizadas polias de diâmetro muito pequeno ou de largura superior ao comprimento da ponta de veio.
WEGeuro - Indústria Eléctrica, S.A. Português Para altitudes acima de 1000 m, haverá também uma redução da potência fornecida. Neste caso, consultar a fábrica para indicação do fator de correção a aplicar. 5.9 Não cobrir ou obstruir a ventilação do motor. Manter uma distância mínima livre de ¼ do diâmetro da entrada de ar da defletora em relação à...
Página 14
WEGeuro - Indústria Eléctrica, S.A. Português Um possível esquema para efetuar a medida da resistência de isolamento é o que se mostra na figura abaixo, devendo efetuar-se a leitura do Megaohmímetro 1 minuto após a aplicação da tensão contínua. Megaohmímetro Os valores mínimos recomendados para a resistência de isolamento, de acordo com a norma IEEE 43, corrigidos para a temperatura de 40ºC, são os seguintes: ...
WEGeuro - Indústria Eléctrica, S.A. Português 6.2 Verificar se a tensão indicada na chapa de caraterísticas é a mesma da rede onde será ligado o motor. Respeitar sempre os esquemas de ligação incluídos na caixa de terminais face à tensão disponível e/ou velocidades pretendidas. Ver esquemas de ligação mais comuns no final deste manual.
Página 16
WEGeuro - Indústria Eléctrica, S.A. Português Exemplo de uma montagem Ex eb com chapas de travamento. Para a correta saída dos cabos de ligação, a face de bloqueio da chapa de travamento em conjunto com a porca baixa imediatamente abaixo, devem estar paralelos ao terminal olhal onde o cabo de ligação é...
Página 17
WEGeuro - Indústria Eléctrica, S.A. Português Rosca Mínimo [N.m] Máximo [N.m] 6.6 Opcionalmente, os motores com caixas de terminais “Ex eb”, podem ser equipados com cerra-cabos distintos das chapas de travamento. Neste caso deve ser garantido um aperto perfeito do cerra-cabos ao isolador e do cabo no interior do cerra-cabos. Nestas caixas, as pontes de ligação (shunts) devem ser desmontadas ou montadas cuidadosamente conforme as instruções fornecidas no final deste manual, sem que o posicionamento dos cerra-cabos seja alterado.
WEGeuro - Indústria Eléctrica, S.A. Português Binário de aperto (Nm) A - Parafusos aperto do B - Parafuso aperto do cabo no cerra-cabos cerra-cabos ao terminal 6.8 Junto a cada orifício roscado previsto para entrada de cabos é colocada uma placa com o tipo de rosca e respetivas dimensões.
Página 19
WEGeuro - Indústria Eléctrica, S.A. Português 130ºC para temperatura ambiente de 70ºC 140ºC para temperatura ambiente de 80ºC 6.10 Os bucins a utilizar devem ter certificação ATEX no caso de motores ATEX e IECEx no caso de motores com certificação IECEx e proteção (Ex d ou db IIB, Ex d ou db IIC, Ex e ou eb II, Ex d ou db I ou Ex e ou eb I) idêntica à...
WEGeuro - Indústria Eléctrica, S.A. Português 6.14 As entradas de cabos da caixa de terminais de potência, da caixa auxiliar e das caixas das proteções de rolamentos/chumaceiras não utilizadas devem ser sempre obturadas com tampões roscados com certificação ATEX / IECEx e com proteção (Ex d ou db IIB, Ex d ou db IIC, Ex e ou eb II, Ex d ou db I ou Ex e ou eb I) idêntica à...
No caso de Pt100 ou termopares, a temperatura de disparo deve ser regulada para os valores indicados pela WEG. 7.5 Se as proteções térmicas não forem ligadas, o utilizador deve assegurar que a instalação e a manutenção são realizadas de forma adequada de modo a que sejam...
Pt100 ou termopares, a temperatura de disparo deve ser regulada para os valores indicados pela WEG. MANUTENÇÃO 8.1 Para motores à prova de explosão ou com proteção por invólucro, somente abrir a caixa de ligação e/ou desmontar o motor quando a temperatura superficial do invólucro...
Página 23
WEGeuro - Indústria Eléctrica, S.A. Português 8.4 As entradas de ar, as passagens de ar e as superfícies de arrefecimento devem ser limpas periodicamente. Os períodos dependem do grau de poluição e acumulação de poeira presente na atmosfera envolvente. 8.5 Inspecionar periodicamente o funcionamento do motor segundo a sua aplicação, assegurando um livre fluxo de ar.
WEGeuro - Indústria Eléctrica, S.A. Português 8.9 Para motores à prova de explosão, deve ser tomado cuidado adicional com as superfícies maquinadas de passagem de chama, de maneira a não conter rebarbas, riscos, etc., que reduzam seu comprimento e/ou aumentem a folga da passagem de chama.
WEGeuro - Indústria Eléctrica, S.A. Português Nota – Os dois primeiros algarismos do número de série do motor indicam o seu ano de fabricação. Chapa de certificado A chapa de certificação deve estar de acordo com a atmosfera explosiva onde irá ser utilizado o equipamento ou de acordo com a sua certificação, ATEX ou IECEx podendo conter as informações seguintes: 10.1.1 Atmosferas explosivas com gás:...
WEGeuro - Indústria Eléctrica, S.A. Português Subdivisão do grupo II T3/T4 Classe de temperatura Nível de proteção do equipamento 10.1.2 Atmosferas explosivas com gás e/ou poeiras: Marcação ATEX Marcação IECEx II 2 GD Ex db IIB T4 (ou T3) Gb ou Ex db eb IIB T4 (ou T3) Gb ou Ex db ia (ou ib) IIB T4 (ou T3) Gb ou Ex db eb ia (ou ib) IIB T4 (ou T3) Gb ou Ex db IIC T4 (ou T3) Gb ou Ex db eb IIC T4 (ou T3) Gb ou Ex db ia (ou ib) IIC T4 (ou T3) Gb ou Ex db eb ia (ou ib) IIC T4 (ou T3) Gb e/ou...
Página 27
WEGeuro - Indústria Eléctrica, S.A. Português Nível de proteção de segurança intrínseca ib Subdivisão do grupo II Subdivisão do grupo II T3/T4 Classe de temperatura Nível de proteção do equipamento Proteção por invólucro para zona 21 IIIC Subdivisão do grupo III IP65 ou IP66 Índice de proteção Nível de proteção do equipamento...
WEGeuro - Indústria Eléctrica, S.A. Português Invólucro com proteção antideflagrante Componente com proteção de segurança aumentada Nível de proteção de segurança intrínseca ia Nível de proteção de segurança intrínseca ib Nível de proteção do equipamento 10.1.4 Número de certificado ATEX IECEx Exemplos de certificados INERIS...
ATENÇÃO: NÃO ABRIR SOB TENSÃO NÃO ABRIR QUANDO UMA ATMOSFERA EXPLOSIVA POSSA ESTAR PRESENTE Informação suplementar: endereço das filiais WEG em anexo. 10.3 Marcação adicional nas caixas de terminais quando estas estas estão separadas do motor Nº do certificado: INERIS ** ATEX ****X ou IECEx INE **.****X Marcação para gás :...
WEGeuro - Indústria Eléctrica, S.A. Português Designação da peça de reserva. Ao entrar em contato com a WEG, ter em mãos a designação completa do motor, bem como seu número de série e data de fabrico, indicados na chapa de caraterísticas do motor.
Os parâmetros de saída da barreira de proteção zener a usar pelo cliente ou instalador devem estar de acordo com os parâmetros de entrada dos sensores usados nos motor. Na tabela seguinte estão listados os protetores térmicos e transmiters Ex i, usados nos motores WEG: Número do Tipo de Sensor...
Página 32
Os parâmetros de saída da barreira de proteção zener, a usar pelo cliente ou instalador, devem estar de acordo com os parâmetros de entrada dos sensores usados no motor. Na tabela seguinte estão listados os sensores Ex i, para deteção e controlo de vibrações, usados nos motores WEG: Tipo de Número do...
Página 33
WEGeuro - Indústria Eléctrica, S.A. Português Tipo de Número do Fabricante Modelo Sensor Certificado (mA) LCIE 06 ATEX 6052X 20ƞ 10µ 0.84 Bently Nevada 990, 991 Transmiter de IECEx LCI 13.0046X Vibrações LCIE 02 ATEX 6244X 70ƞ 0.60µ 29.6 0.75 Metrix ST5484E-…...
El incumplimiento de estas instrucciones no podrá comprometer la responsabilidad de WEG. 1.5 Los motores WEG tienen la marca «CE» y cumplen con todos los requisitos legales para la marca de conformidad «CE» y cumplen con todos los requisitos de la Directiva ATEX 2014/34/UE y son conformes al esquema IECEx.
Página 37
1.7 Los motores antideflagrantes WEG en su ejecución estándar se suministran con cajas de bornes antideflagrantes «Ex db». De manera opcional, pueden suministrarse con cajas de bornes de seguridad aumentada «Ex eb».
2.3 Cualquier fallo encontrado tiene que marcarse e informar a la oficina de ventas de WEG y analizarse con el fin de asegurar que los motores puedan funcionar sin ningún riesgo...
4.2 El motor debe revisarse cuando se recibe para identificar cualquier daño que pueda haber ocurrido durante el transporte. Se debe informar de todos los daños por escrito a la empresa de transporte, a la compañía de seguros y a WEG. El incumplimiento de dichos procedimientos anulará la garantía del producto.
(MOBIL Polyrex EM, Lumomoly PT/4, Molykote 33 u otro equivalente recomendado por WEG). Estas superficies se comprobarán periódicamente y deberá volver a aplicarse periódicamente una película protectora, principalmente en las juntas de las cajas de bornes si ya se han abierto.
WEGeuro - Indústria Eléctrica, S.A. Español funcionamiento. Vuelva a instalar el dispositivo de bloqueo del eje cada vez que sea necesario mover el motor. Si el motor se almacena durante un período superior a seis meses, los rodamientos deben volver a lubricarse antes de iniciar la operación. Si el motor se almacena durante un período superior al intervalo de cambio de aceite, o si no es posible girar el eje del motor a mano, se debe drenar el aceite y aplicar una protección contra la corrosión y deshumidificadores.
WEGeuro - Indústria Eléctrica, S.A. Español obtener el ángulo de inclinación máximo permitido durante el levantamiento, lea el manual de instrucciones generales disponible en www.weg.net. INSTALACIÓN 5.1 El motor debe desconectarse de la fuente de alimentación y detenerse por completo antes de realizar cualquier procedimiento de instalación o mantenimiento.
Página 43
WEGeuro - Indústria Eléctrica, S.A. Español demasiado estrechas ni más anchas que la anchura del extremo del eje. También se tendrá en cuenta la tensión de las poleas, que no deberá ser superior a los valores de las cargas radiales recomendadas para los rodamientos. Si no se siguen estas especificaciones, existe un grave riesgo de colapso de los rodamientos o incluso del eje.
WEGeuro - Indústria Eléctrica, S.A. Español 5.9 Asegúrese de que los orificios de entrada y salida de aire no estén bloqueados. El espacio libre mínimo espacio mínimo a la pared más cercana debe ser de al menos ¼ del diámetro de la cubierta del ventilador. La temperatura del aire de admisión debe estar a temperatura ambiente, limitada al rango de temperatura indicado en la placa de características del motor (si no se indica, considere de -20 ºC a +40 ºC).
Página 45
WEGeuro - Indústria Eléctrica, S.A. Español A continuación se muestra un posible diagrama para medir la resistencia del aislamiento para el bobinado completo. La medida debe tomarse 1 minuto después de aplicar la tensión de CC con el medidor de aislamiento. Megaóhmetro Según la norma IEEE 43 los valores mínimos de resistencia de aislamiento recomendados a 40 ºC en MΩ...
Página 46
WEGeuro - Indústria Eléctrica, S.A. Español 6.2 Asegúrese de que la tensión de la placa de identificación del motor sea la misma que la de la fuente de alimentación. Los esquemas de conexión suministrados dentro de la caja de bornes del motor se respetarán siempre en función de la tensión de alimentación disponible o de las velocidades requeridas (motores de 2 velocidades).
Página 47
WEGeuro - Indústria Eléctrica, S.A. Español Ejemplo de disposición «Ex eb» con placa de bloqueo A fin de garantizar la correcta disposición del cable de conexión, la cara de bloqueo de la placa de bloqueo, junto con la tuerca baja justo debajo de ésta, estará en una posición paralela en relación con el terminal del cable.
Página 48
WEGeuro - Indústria Eléctrica, S.A. Español 6.6 Como opción, los motores con cajas de bornes «Ex eb», pueden estar equipados con abrazaderas. En este caso, es necesario garantizar la fuerza de apriete correcta entre la abrazadera, el casquillo aislante y el cable. En estas cajas de bornes, las derivaciones deben montarse o desmontarse como se indica en las instrucciones dadas al final de este manual, con el fin de evitar que se modifique la posición de las abrazaderas de conexión.
WEGeuro - Indústria Eléctrica, S.A. Español Par de torsión (Nm) A - Tornillos para apretar B - Tornillos para apretar el cable dentro de la la abrazadera al casquillo abrazadera 6.8 Cerca de cada orificio roscado en los recintos previstos para entradas de conductos hay una placa con sus dimensiones y tipo de rosca.
Página 50
WEGeuro - Indústria Eléctrica, S.A. Español 130 ºC para temperatura ambiente de 70 ºC 140 ºC para temperatura ambiente de 80 ºC 6.10 Los prensaestopas deben contar con la certificación ATEX para motores ATEX e IECEx en el caso de motores con certificación IECEx y deben tener la misma protección («Ex d»...
WEGeuro - Indústria Eléctrica, S.A. Español 6.14 Las entradas de cables no utilizadas de la caja de bornes principal, caja de bornes auxiliar y protecciones térmicas de los rodamientos deben cerrarse con enchufes roscados certificados ATEX/IECEx con la misma protección («Ex d» o «Ex db» IIB, «Ex d»...
En caso de Pt100 o termopares, la temperatura de disparo debe regularse a los valores indicados por WEG. 7.5 Si las sondas térmicas no están conectadas, el usuario debe asegurarse de que la instalación y el mantenimiento preventivo se realizan correctamente para evitar un fallo...
Pt100 o termopares, las temperaturas de disparo deben regularse a los valores indicados por WEG. MANTENIMIENTO 8.1 Para motores antideflagrantes o protegidos por carcasa, solo abra la caja de bornes o desmonte el motor cuando la temperatura superficial de la carcasa esté...
Para proteger la superficie de las juntas antideflagrantes se utilizará una de las siguientes grasas protectoras recomendadas por WEG: Polyrex EM (fabricante Mobil) o Lumomoly PT/4 (fabricante Lumobras) para un rango de temperatura ambiente de -...
WEGeuro - Indústria Eléctrica, S.A. Español 20 °C a +80 °C, Molykote 33 (fabricante Dow Corning) para un rango de temperatura ambiente de -55 °C a +80 °C. 8.9 En el caso de los motores antideflagrantes, se prestará especial atención a las superficies mecanizadas de las trayectorias de llama para evitar la presencia de rebabas, arañazos, etc., que reduzcan su longitud de la trayectoria de llama o aumenten la brecha de la trayectoria de llama.
WEGeuro - Indústria Eléctrica, S.A. Español Nota: los dos primeros dígitos del número de serie indican el año de fabricación del motor. Placa de certificación La placa de certificación debe ser conforme a la atmósfera explosiva donde se utilizará el equipo o conforme al tipo de certificación, ATEX o IECEx y puede contener la siguiente información: 10.1.1 Para atmósferas explosivas atmósferas con gas: Marcado ATEX...
WEGeuro - Indústria Eléctrica, S.A. Español Subdivisión del grupo II T3/T4 Clase de temperatura Nivel de protección del equipo 10.1.2 Para atmósferas explosivas con gas o polvo: Marcado ATEX Marcado IECEx II 2 GD Ex db IIB T4 (o T3) Gb o Ex db eb IIB T4 (o T3) Gb o Ex db ia (o ib) IIB T4 (o T3) Gb o Ex db eb ia (o ib) IIB T4 (o T3) Gb o Ex db IIC T4 (o T3) Gb o Ex db eb IIC T4 (o T3) Gb o Ex db ia (o ib) IIC T4 (o T3) Gb o Ex db eb ia (o ib) IIC T4 (o T3) Gb o...
WEGeuro - Indústria Eléctrica, S.A. Español Nivel de protección de seguridad intrínseca ia Nivel de protección de seguridad intrínseca ib Subdivisión del grupo II Subdivisión del grupo II T3/T4 Clase de temperatura Nivel de protección del equipo Protección por recinto para la zona 21 IIIC Subdivisión del grupo III IP65 o IP66...
WEGeuro - Indústria Eléctrica, S.A. Español Símbolo que indica que el material cumple con uno o varios de los modos de protección de acuerdo con las normativas europeas Carcasa con protección antideflagrante Componente con mayor protección de seguridad Nivel de protección de seguridad intrínseca ia Nivel de protección de seguridad intrínseca ib Nivel de protección del equipo 10.1.4 Número de certificado...
NO ABRIR CUANDO ESTÉ ENERGIZADO NO ABRIR CUANDO PUEDA HABER UNA ATMÓSFERA EXPLOSIVA Información complementaria: se adjuntan las direcciones de las sucursales comerciales de WEG. 10.3 Marcado adicional para las cajas de bornes cuando están separadas del motor Número de certificado de motor:...
Las piezas de repuesto deben adquirirse siempre en los centros de servicio autorizados por WEG. El uso de piezas de repuesto no originales puede causar fallos en el motor, caída del rendimiento y anulación de la garantía del producto.
En la siguiente tabla se indican los parámetros de entrada de los sensores Ex i para protección térmica utilizados en los motores WEG: Tipo de Número de...
Página 63
Ex i utilizados en el motor. En la tabla se indican los parámetros de entrada de los componentes Ex I para la detección y control de las vibraciones utilizados en los motores WEG: Tipo de Número de...
Página 64
WEGeuro - Indústria Eléctrica, S.A. Español Tipo de Número de Fabricante Modelo sensor certificado (mA) LCIE 06 ATEX 6052X 20 ƞ 10µ 0,84 Bently Nevada 990, 991 Transmisor de IECEx LCI 13.0046X vibraciones LCIE 02 ATEX 6244X 70 ƞ 0,60 µ 29,6 0,75 Metrix...
Página 65
WEGeuro - Indústria Eléctrica, S.A. Português/Español ESQUEMAS DE LIGAÇÃO / DIAGRAMAS DE CONEXIÓN...
Página 66
WEGeuro - Indústria Eléctrica, S.A. Português/Español ESQUEMAS DE LIGAÇÃO / DIAGRAMAS DE CONEXIÓN...
Página 67
WEGeuro - Indústria Eléctrica, S.A. Português/Español Ligação de Motores Ex db eb Conexión de motores Ex db eb ● Selecionar cabos de ligação com secção Seleccione los cables de conexión con una adequada ao cerra-cabos (ver indicação no cerra- sección compatible abrazaderas...