Publicidad
limits of the installation in terms of
total cable length.
The unit has a LON data repeater
type RIR/300LR.
It features a service button SW1
with relevant LED for installation or
diagnostics.
Performance of unit as line
selector
Enables the single device (entry
panel or porter switchboard),
which can be connected to the
main audio/video common line
(terminal block AB), to communi-
cate with devices connected to dif-
ferent main audio/video lines.
The
numbers
of
the
audio/video lines connected to ter-
minal blocks A and B must be dif-
ferent.
Performance of unit as line
separator
It
is
used
to
separate
audio/video line (terminal block
AB) into two branches (terminal
blocks A and B) so as to double
the total length of cable used.
In this case, the line number con-
nected to terminal blocks A, B and
AB must be the same.
The number of blocks (XA/300LR)
connected to terminal blocks A
and B in total is limited to a maxi-
mum of 16, whilst up to 8 devices
can be connected to terminal
block AB.
Programming
Programming is carried out via the
PCS/300 3.0 or later version
software.
Default settings
The unit comes factory set as a line
selector ready for operation with
one main entry panel connected to
terminal block AB, line n° 1 on ter-
minal block A and line n° 2 on ter-
minal block B.
Function of LEDs
- DL1: the LED lights to report acti-
vation of the audio/video line in ter-
minal block A.
- DL2: the LED lights to report acti-
vation of the audio/video line in ter-
minal block B.
- DL3: used to indicate the state of
the LON node inside (service indi-
cator).
LED unlit = operation.
LED flashing or lit = out of service
(it lights anyway when button SW1
is pressed).
Function of each terminal (fig. 1)
Terminal block AB
power supply
+
–
14-18V DC
A
audio line A
–
V video line A
+
L
LON line
L
LON line
Terminal block A
A
audio line A
–
V video line A
+
–
VR video line A terminator
+
–
ground
2
Morsettiera B
A
audio line B
–
V video line B
+
–
VR video line B termination
+
–
ground
The video line is terminated by
inserting the 56Ω resistors sup-
plied for each of the +VR and –VR
terminals to earth (see diagrams).
Technical features
• Supply voltage: 14÷18 V DC.
• Current demand: max. 80 mA.
main
• Maximum number of devices
that can be connected in an
installation: 50.
• Working temperature range: 0 °C
to +35 °C.
• Dimensions: low-profile 6-unit
module for installation on DIN rail
an
(fig. 2).
The unit can be installed without a
terminal cover in boxes featuring
DIN rail (EN 50022).
See fig. 2A for overall dimensions.
Alternatively, it can be wall moun-
ted, with a terminal cover, using the
DIN rail supplied.
See fig. 2B for overall dimensions.
DISPOSAL
Do not litter the environment with
packing material: make sure it is
disposed of according to the regu-
lations in force in the country where
the product is used.
When the equipment reaches the
end of its life cycle, take measures
to ensure it is not discarded in the
environment.
The equipment must be disposed
of in compliance with the regula-
tions in force, recycling its compo-
nent parts wherever possible.
Components that qualify as recy-
clable waste feature the relevant
symbol and the material's abbre-
viation.
INSTALLATIONS-
D
ANLEITUNG
LEITUNGSWÄHLER/-TRENN-
SCHALTER ML/300LR
Das Gerät stellt im Wählschalter-
betrieb die Audio-/Videoverbin-
dung zwischen zwei Hauptvor-
richtungen (zum Beispiel Pförtner-
zentralen IPD/300LR) her oder
dehnt als Trennschalter die physi-
schen Grenzen der Anlage im
Hinblick auf die Gesamtkabellänge
aus.
Es verfügt über einen LON-
Datenverstärker RIR/300LR und ist
mit einer Diensttaste SW1 mit LED
für die Installierung oder das
Diagnoseprogramm ausgestattet.
Geräteeigenschaften
als Leitungswähler
Es ermöglicht eine Verbindung
zwischen der einzigen Vorrichtung
(Außenstation oder Pförtnerzentra-
le), die an die gemeinsame Audio-
/Videohauptleitung (Klemmenbrett
AB) anschließbar ist, und den
Vorrichtungen, die an andere
Audio-/Videohauptleitungen ange-
schlossen sind.
Die Nummern der an die Klem-
menbretter A und B angeschlosse-
nen Audio-/Videohauptleitungen
müssen unterschiedlich sein.
Geräteeigenschaften
als Leitungstrennschalter
Es ermöglicht die Trennung einer
Audio-/Videoleitung (Klemmenbrett
AB) in zwei Abzweigungen (Klem-
menbretter A und B), so dass die
Gesamtlänge des verwendeten
Kabels verdoppelt wird.
In diesem Fall muss die an die
Klemmenbretter A, B und AB
angeschlossene Leitungsnummer
gleich sein.
Zwischen den Klemmenbrettern A
und B sind bis zu maximal 16
Blöcke (XA/300LR) anschließbar;
das Klemmenbrett AB sieht hinge-
gen maximal 8 Vorrichtungen vor.
Programmierung
Die Programmierung erfolgt über
die Software PCS/300 3.0 oder die
darauffolgende Version.
Standardeinstellungen
Das Gerät wurde als Leitungs-
wähler eingestellt und sieht eine
Hauptaußenstation vor, die an das
Klemmenbrett AB angeschlossen
ist. Die Leitung Nr. 1 ist mit dem
Klemmenbrett A und die Leitung
Nr. 2 mit dem Klemmenbrett B ver-
bunden.
Funktion der LED
- DL1: Die LED-Einschaltung zeigt
die Aktivierung der Audio-/Video-
leitung im Klemmenbrett A an.
- DL2: Die LED-Einschaltung zeigt
die Aktivierung der Audio-/Video-
leitung im Klemmenbrett B an.
- DL3: Zustandsanzeige des inter-
nen LON-Knotens an (Dienstan-
zeige).
LED aus = in Betrieb.
LED blinkend oder an = außer Be-
trieb (Einschaltung durch Tasten-
betätigung SW1).
Funktion der Klemmleisten
(Abb. 1)
Klemmleiste AB
+
Stromversorgung
–
14÷18 VDC
A
Audioleitung A
–
V Videoleitung A
+
L
LON-Leitung
L
LON-Leitung
Klemmleiste A
A
Audioleitung A
–
V Videoleitung A
+
–
VR Schließung Videoleitung A
+
–
Masse
Klemmleiste B
A
Audioleitung B
–
V Videoleitung B
+
–
VR Schließung Videoleitung B
+
–
Masse
Die Videoschließung erfolgt über
die Zwischenschaltung der mitge-
lieferten Widerstände zu 56Ω je
Klemme +VR und –VR zur Masse
(siehe Schaltpläne).
Technische Daten
• Stromversorgung: 14÷18 VDC.
• Stromaufnahme: max. 80 mA.
• Höchstanzahl von Vorrichtungen
die an eine Anlage anschlißbar
sind: 50.
• Betriebstemperatur: von 0 °C bis
+35 °C.
• Abmessungen: Modul zu 6 DIN-
Einheiten, flach (Abb. 2).
Das Gerät kann ohne Abdeck-
klemmen in Kästen mit DIN-
Schiene (EN 50022) eingebaut
werden.
Für den Platzbedarf siehe Abb. 2A.
Auch eine Wandmontage, mit
Abdeckklemmen und mitgeliefer-
ter DIN-Schiene, ist möglich.
Für den Platzbedarf siehe Abb. 2B.
ENTSORGUNG
Vergewissern Sie sich, dass das
Verpackungsmaterial gemäß den
Vorschriften des Bestimmungslan-
des ordungsgemäß und umwelt-
gerecht entsorgt wird.
Das nicht mehr benutzbare Gerät
ist umweltgerecht zu entsorgen.
Die Entsorgung hat den geltenden
Vorschriften zu entsprechen und
vorzugsweise das Recycling der
Geräteteile vorzusehen.
Die wiederverwertbaren Geräte-
teile sind mit einem Materialsym-
bol und –zeichen versehen.
INSTRUCTIONS
F
POUR L'INSTALLATION
SÉLECTEUR-SÉPARATEUR
DE LIGNE ML/300LR
En tant que sélecteur, l'appareil
permet la communication audio/
vidéo entre deux dispositifs princi-
paux (exemple: centrales de con-
ciergerie IPD/300LR); en tant que
séparateur, il permet de dévelop-
per les limites physiques de l'in-
stallation en termes de longueur
totale de câble.
L'appareil est équipé d'un répéti-
teur de données LON du type
RIR/300LR.
Il comprend un bouton-poussoir
de service SW1 avec LED pour l'in-
stallation ou le diagnostic.
Prestations de l'appareil en tant
que sélecteur de ligne
Cette fonction permet au seul
dispositif (poste extérieur ou cen-
trale de conciergerie), qu'il est
possible de brancher à la ligne
commune audio/vidéo principale
(bornier AB), de communiquer
avec des dispositifs connectés à
différentes lignes audio/vidéo prin-
cipales.
Les numéros des lignes audio/
vidéo principales branchées aux
borniers A et B doivent être diffé-
rents.
Prestations de l'appareil en tant
que séparateur de ligne
Cette fonction permet de séparer
une ligne audio/vidéo (bornier AB)
Publicidad
