Publicidad
en deux branches (borniers A et B)
de manière à doubler la longueur
totale du câble utilisé.
Dans ce cas, le numéro de la ligne
branchée aux borniers A, B et AB
doit être le même.
Il est possible de brancher 16
blocs (XA/300LR) au total entre les
borniers A et B, alors qu'un maxi-
mum de 8 dispositifs peuvent être
branchés au bornier AB.
Programmation
La programmation est effectuée
avec le logiciel PCS/300 version
3.0 ou plus.
Paramètres par défaut
L'appareil est réglé comme sélec-
teur de ligne. Il prévoit une place
extérieure principale raccordée au
bornier AB, la ligne n° 1 sur le bor-
nier A et la ligne n° 2 sur le bornier
B.
Fonction des LED
- DL1: l'allumage du LED indique
que la ligne audio/vidéo est
activée dans le bornier A.
- DL2: l'allumage du LED indique
que la ligne audio/vidéo est
activée dans le bornier B.
- DL3: ce LED est utilisé pour indi-
quer l'état du nœud LON présent à
l'intérieur (indication de service).
LED éteint = fonctionnement.
LED clignotant ou allumé = hors
service (il s'allume si l'on appuie
sur le bouton-poussoir SW1).
Fonction des bornes (fig. 1)
Bornier AB
+
alimentation
–
14÷18 Vcc
A
audio ligne A
–
V vidéo ligne A
+
L
ligne LON
L
ligne LON
Bornier A
A
audio ligne A
–
V vidéo ligne A
+
–
VR fermeture vidéo ligne A
+
–
masse
Bornier B
A
audio ligne B
–
V vidéo ligne B
+
–
VR fermeture vidéo ligne B
+
–
masse
Pour réaliser la fermeture vidéo,
introduire les résistances de 56Ω
fournies pour chaque borne +VR
et –VR vers la masse (voir sché-
mas).
Caractéristiques techniques
• Alimentation: 14÷18 Vcc.
• Absorption: max. 80 mA.
• Numéro maximal de dispositifs
pouvant être branchés dans une
installation: 50.
• Température de fonctionnement:
de 0 °C a +35 °C.
• Dimensions: module de 6 unités
bas pour rail DIN (fig. 2).
L'appareil peut être installé, sans
cache-bornes, dans des boîtiers
dotés de rail DIN (EN 50022).
Pour les dimensions d'encombre-
ment, voir fig. 2A.
Il peut également être installé au
mur, avec des cache-bornes, en
utilisant le rail DIN fourni.
Pour les dimensions d'encombre-
ment, voir la fig. 2B.
ELIMINATION
S'assurer que le matériel d'embal-
lage n'est pas abandonné dans la
nature et qu'il est éliminé confor-
mément aux normes en vigueur
dans le pays d'utilisation du pro-
duit.
À la fin du cycle de vie de l'ap-
pareil, faire en sorte qu'il ne soit
pas abandonné dans la nature.
L'appareil doit être éliminé confor-
mément aux normes en vigueur et
en privilégiant le recyclage de ses
pièces.
Le symbole et le sigle du matériau
sont indiqués sur les pièces pour
lesquelles le recyclage est prévu.
INSTRUCCIONES
E
PARA LA INSTALACION
SELECTOR-SEPARADOR
DE LÍNEA ML/300LR
El aparato permite, en el funciona-
miento como selector, la comuni-
cación sonido/imagen entre dos
dispositivos principales (por ejem-
plo centralitas de conserjería
IPD/300LR), o bien, en el funciona-
miento como separador, permite
ampliar los límites físicos de la
instalación en cuanto a longitud
total de los cable.
El aparato tiene un repetidor de
datos LON tipo RIR/300LR.
Tiene un pulsador de servicio
SW1, con LED correspondiente,
para la instalación o el diagnósti-
co.
Prestaciones del aparato como
selector de línea
Permite al único dispositivo (placa
exterior o centralita de con-
serjería), conectable con la línea
común de sonido/imagen principal
(bornera AB), comunicar con
dispositivos conectados con dife-
rentes líneas de sonido/imagen
principales.
Los números de las líneas de soni-
do/imagen principales conectadas
con las borneras A y B deben ser
distintos.
Prestaciones del aparato como
separador de línea
Permite separar una línea de soni-
do/imagen (bornera AB) en dos
ramales (borneras A y B) a fin de
doblar la longitud total del cable
utilizado.
En este caso el número de línea
conectado con las borneras A, B y
AB debe ser el mismo.
Es posible conectar hasta un máxi-
mo de 16 bloques (XA/300LR) tota-
les entre las borneras A y B, mien-
tras que pueden conectarse con la
bornera AB a lo sumo 8 dispositi-
vos.
Programación
La programación se efectúa trámi-
te software PCS/300 versión 3.0 o
sucesiva.
Programaciones por defecto
El aparato está programado como
selector de línea y prevé una placa
exterior principal conectada con la
bornera AB, la línea n. 1 con la bor-
nera A y la línea n. 2 con la borne-
ra B.
Función de los LEDs
- DL1: el encendido del LED indi-
ca la activación de la línea de soni-
do/imagen en la bornera A.
- DL2: el encendido del LED indi-
ca la activación de la línea de soni-
do/imagen en la bornera B.
- DL3: se utiliza para indicar el
estado del nodo LON presente al
interior (indicación de servicio).
LED apagado = funcionamiento.
LED parpadeante o encendido fijo =
fuera de servicio (se enciende de
todas formas al presionar el pulsa-
dor SW1).
Función de los bornes (fig. 1)
Bornera AB
+
alimentación
–
14÷18 Vcc
A
audio línea A
–
V vídeo línea A
+
L
línea LON
L
línea LON
Bornera A
A
audio línea A
–
V vídeo línea A
+
–
VR cierre vídeo línea A
+
–
masa
Bornera B
A
audio línea B
–
V vídeo línea B
+
–
VR cierre vídeo línea B
+
–
masa
El cierre de la señal vídeo debe
efectuarse poniendo las resisten-
cias, incluidas en el suministro, de
56Ω para cada uno de los bornes
+VR y –VR hacia masa (consúlten-
se los esquemas).
Características técnicas
• Alimentación: 14÷18 Vcc.
• Consumo: max. 80 mA.
• Número máximo de dispositivos
conectables en una instalación:
50.
• Temperatura de funcionamiento:
de 0 °C a +35 °C.
• Dimensiones: módulo de 6 uni-
dades bajo para guía DIN (fig.
2).
El aparato se puede instalar, sin
tapas de bornes, en cajas dotadas
de guía DIN (EN 50022).
Para las medidas máximas ver la
fig. 2A.
También se puede instalar en la
pared, con tapas de bornes, utili-
zando la guía DIN incluida en el
suministro.
Para las medidas máximas ver la
fig. 2B.
ELIMINACION
Comprobar que no se tire al me-
dioambiente el material de emba-
laje, sino que sea eliminado con-
forme a las normas vigentes en el
país donde se utilice el producto.
Al final del ciclo de vida del apara-
to evítese que éste sea tirado al
medioambiente.
La eliminación del aparato debe
efectuarse conforme a las normas
vigentes y privilegiando el recicla-
je de sus partes componentes.
En los componentes, para los
cuales está prevista la eliminación
con reciclaje, se indican el símbo-
lo y la sigla del material.
INSTRUÇÕES
P
PARA A INSTALAÇÃO
SELECTOR-SEPARADOR
DA LINHA ML/300LR
O aparelho permite, em funciona-
mento como selector, a comuni-
cação áudio/vídeo entre dois
dispositivos principais (exemplo
centrais de portaria IPD/300LR),
ou então, em funcionamento como
separador, permite a extensão dos
limites físicos do equipamento em
termos de comprimento do cabo
total.
O aparelho está munido de um
repetidor
dados
LON
RIR/300LR.
Está dotado de um botão de ser-
viço SW1 com respectivo LED
para a instalação ou o diagnóstico.
Prestações do aparelho
como selector de linha
Permite ao único dispositivo (placa
botoneira ou central de portaria),
que se pode ligar à linha comum
áudio/vídeo principal (painel de
bornes AB), de comunicar com
dispositivos relacionados com as
linhas áudio/vídeo principais dife-
rentes.
Os números das linhas áudio/
vídeo principais ligadas às placas
de bornes A e B devem ser dife-
rentes.
Prestações do aparelho
como separador de linha
Permite separar uma linha áudio/
vídeo (painel de bornes AB) em
dois ramos (painel de bornes A e
B) em modo a duplicar o compri-
mento total do cabo utilizado.
Neste caso o número de linha
conectado ao painel de bornes A,
B e AB deve ser o mesmo.
É possível ligar até a um máximo
de 16 blocos (XA/300LR) totais
entre as placas de bornes A e B,
enquanto que podem ser ligados à
placa de bornes AB no máximo 8
dispositivos.
Programação
A programação efectua-se através
do software PCS/300 versão 3.0 ou
sucessiva.
tipo
3
Publicidad
