Publicidad
sensonic® II Kompaktwärmezähler
Baureihe: Qn=0,6/1,5/2,5 (m3/h)
Ausführung: Batterie
Verwendung / Funktion
Der sensonic ® II Kompaktwärmezähler hat eine magnetfreie
Drehzahlerfassung kombiniert mit einem mikroprozessorge-
steuerten Rechenwerk. Der Kompaktwärmezähler ist für die
horizontale und vertikale Einbaulage geeignet.
Lieferumfang
sensonic ® II Kompaktwärmezähler
Profildichtung
Schutzkappe
Montageanleitung
Lagerung / Entsorgung
Trocken und frostfrei.
Entsorgen Sie ausgetauschte oder defekte Teile umwelt-
gerecht.
Montagebeispiele
a. Einbausituation mit Wandadapter
Serie: Qn=0,6/1,5/2,5 (m3/h)
Versione: Batteria
Impiego / funzione
Il contatore di calore compatto sensonic® II è costituito da una
volumetrica con rilevamento della rotazione senza magneti
combinata con unità di calcolo a microprocessore. Il contatore
di calore compatto può essere montato indifferentemente in
posizione orizzontale e verticale.
Fornitura
contatore di calore compatto sensonic® II
guarnizione profilata
calotta di protezione
istruzioni per l'uso
Stoccaggio / Smaltimento
Luogo asciutto ed a temperatura ambiente.
Non disperedere i pezzi difettosi o le parti sostituite
nell'ambiente.
Esempi di montaggio
a. Montaggio con adattatore a parete
a.
D
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer ista-Niederlas-
sung oder auf der ista-Homepage.
GB
Please consult your ista agent or the ista homepage for
further information.
F
Vous obtiendrez d'autres informations auprès de votre
agence ista ou sur le site web d'ista.
I
Per ulteriori informazioni, contattare la propria filiale ista o
consultare il sito Internet ista.
DK
Ydeligere informationer kan De få hos Deres ista-filial eller
finde på istas hjemmeside.
NL
Meer informatie verkrijgt u bij uw ista-vestiging of op de ista-
homepage.
SK
Ïalšie informácie vo Vašej poboèke ista alebo na domovskej
stránke ista.
HR
Daljnje informacije možete dobiti u Vašoj podružnici ista-e ili
na početnoj web stranici ista-e
G.83.0055
sensonic® II Kompaktwärmezähler
ista Deutschland GmbH – Grugaplatz 4 – D-45131 Essen
D
Type: Qn=0.6/1.5/2.5 (m3/h)
Model: Battery
Application / Function
The sensonic ® II Compact heat counter has a magnet free
rotation measure combined with a calculator controlled by a
microprocessor.
The Compact heat counter is suited for hori-zontal and verti-
cal mounting positions.
Extent of delivery
sensonic ® II Compact heat counter
Profile sealing
Protective cap
Installation Instructions
Storage / Disposal
Dry and frostfree.
Dispose of replaced or defective parts in accordance with
the relevant regulations for the protection of the environ-
ment.
Mounting examples
a. Mounting situation with wall adapter
I
Serie: Qn=0,6/1,5/2,5 (m3/h)
Model: Batteri
Anvendelse / Funktion
sensonic® II kompaktenergimåleren har en magnetfri omdrej-
ningsregistrering kombineret med en mikroprocessorstyret
regneenhed. Kompaktenergimåleren er beregnet til horisontal
og vertikal installering.
Leveringsomfang
sensonic® II kompaktenergimĺler
Profilpakning
Beskyttelseskappe
Vejledning
Opbevaring / Bortskaffelse
Třrt og frostfrit.
Udskiftede eller defekte dele skal bortskaffes miljřvenligt.
Eksempler på montering
a. Montagesituation med vægadapter
GB
DK
N
Ytterligere informasjon får du hos din ista-filial eller på ista-
Homepage.
PL
Dalszych informacji udziela filia firmy ista albo na ista-Hom-
page.
RUS
Дальнейшую информацию Вы можете получить в Вашем
филиале ista или на сайте ista.
E
Más informaciones las recibirán en la sucursal o en la página
principal de ista.
CZ
Další informace získáte ve Vaší pobočce ista nebo na home-
page ista.
H
További információkért kérjük forduljon az ista kirendeltségei-
hez vagy látogassa meg az ista honlapját.
RO
Pentru informaţii suplimentare contactaţi reprezentanţa dvs.
ista sau vizitaţi site-ul web ista.
P
Poderá obter mais informações junto da sua filial ista ou na
página principal da firma.
http://www.ista.com
6.0 - 270207
E
Serie constructiva: Qn=0,6/1,5/2,5 (m3/h)
Ejecución: Batería
Empleo / Función
El contador de calor compacto sensonic ® II tiene un registro
sin electroimán del número de revoluciones combinado con
un mecanismo contador controlado por microprocesador. El
contador de calor compacto es apropiado para el montaje
horizontal y vertical.
Volumen de suministro
Contador de calor compacto sensonic® II
Junta perfilada
Tapa protectora
Instrucciones
Almacenamiento / Evacuación
Au sec et ŕ l'abri du gel.
Eliminer les pičces remplacées ou défectueuses en
respectant les rčgles de protection de l'environnement.
Ejemplos de montaje
a. En lugar seco y protegido contra las heladas.
NL
Bouwserie: Qn=0,6/1,5/2,5 (m3/h)
Uitvoering: batterij
Gebruik / Functie
De sensonic ® II compactwarmtemeter het en magneet-vrije
torenteller gecombineerd met en microprocessorgestuurde
rekeneenheid. Het teller kan verticaal of horizontaal worden
ingebouwd.
Leveringspakket
sensonic® II compactwarmtemeter
Profielafdichting
Beschermingskap
Handleiding
Opslag / verwijdering
Droog en vorstvrij.
Verwijder vervangen of defecte onderdelen op een
milieuvriendelijke wijze.
Montagevoorbeeld
a. Inbouwsituatie met wandadapter
Publicidad
