Publicidad
sensonic® II Kompaktwärmezähler
15. Temperaturfühlereinbau in Tauchhülse 1/4" (∅ 5 mm):
1
a
O-Ring
in obere Nut einsetzen. Arretier-schraube
2
lösen und Dichtschraube bis zum O-Ring
4
schieben
.
b.
Fühler mit Dichtschraube bis zum Anschlag in die
Tauchhülse einschrauben.
16. Temperaturfühlereinbau in Kugelhahn:
1
a
O-Ring
in untere Nut einsetzen. Arretierschraube
2
lösen und Dichtschraube
schieben.
b.
Fühler mit Dichtschraube bis zum Anschlag in den
Kugelhahn einschrauben.
Achtung:
Blind-Verschraubung und Dichtung (rückstandsfrei) entfer-
nen.
17. Temperaturfühlereinbau in Hydraulik:
a
O-Ring bis zur Dichtfläche der Messstelle einführen.
b.
Dichtschraube
2
tierschraube
c.
Fühler mit der Dichtschraube bis zum Anschlag in die
Hydraulik einschrauben.
Hinweis:
Bei asymetrischem Einbau des Rücklauffühlers, ist dieser
im Zähler verplombt und darf nicht entfernt werden.
Genauso darf bei symetrischem Einbau die Fühlereinbau-
stelle im Zähler nicht verwendet werden (dies gilt für
Deutschland).
Inbetriebnahme
1.
Absperrorgane langsam öffnen, zuerst den Vorlauf.
2.
Funktion und Dichtheit prüfen.
3.
Zähler reinigen
Austausch
1.
Zählerstand notieren.
2.
Absperrorgane schließen.
3.
Nahegelegene Zapfstelle vom Montageort öffnen, um die
Leitung druckzuentlasten.
4.
Zähler mit Schlüssel herausschrauben.
5.
Vorlauf-Temperaturfühler entfernen.
6.
Weiter siehe Montage ab Punkt 6
Bedienung / Anzeige
Taste kurz drücken, um Gerät zu "wecken".
Es erscheint der Segmenttest, anschließend erfolgt ein
automatischer Wechsel zur Schleife 1.
Taste kurz drücken, um in aktueller Schleife zu blättern.
Es erfolgt ein automatischer Wechsel zur nächsten
Anzeige der aktuellen Schleife.
Taste gedrückt halten, um in nächste Schleife zu wech-
seln.
Es erscheinen nacheinander die Schleifen 1 bis 5.
Nach 1 min. schaltet sich das Display automatisch ab.
1.
Messung
a
Verbrauchte Gesamtwärmemenge (kWh)
b.
Wärmemenge des letzten Übertrags (kWh) / Datum-
sangabe (TT/MM/JJ) *
c.
Wärmemenge des vorletzten Übertrags (kWh) /
Datumsangabe (TT/MM/JJ) *
d.
Nächster Stichtag (TT/MM/JJ)
e.
Aktuelles Volumen (m3)
2.
Diagnose
a
Störanzeige / Betriebstage *
b.
Aktueller Durchfluß (m3/h)
c.
Max. Durchfluß (m3/h) / Stunden mit überhöhtem
Durchfluß (h) *
d.
Aktuelle Leistung (kW)
e.
Vorlauftemperatur (°C)
f.
Rücklauftemperatur (°C)
g.
Temperaturdifferenz (°C)
3.
Typenschild
a
Meßstellen-Nr. (Vorbelegung: Serien-Nr.)
b.
Impulswertigkeit (Impuls pro Liter)
c.
Mittelungszeitraum (h)
d.
M-BUS Adresse
e.
Max. Betriebstemperatur (°C)
4.
Statistik
a-l. Monatsenddatum(TT/MM/JJ) /
Wärmemenge Monatsende (kWh)/
Kältemenge Monatsende (kWh) *
5.
Tarif
a-l. Monatsenddatum (TT/MM/JJ)/
max. Leistung Monatsende (kW) /
max. Durchfluß im Monat (m3/h) *
* wechselnde Anzeige
G.83.0055
sensonic® II Kompaktwärmezähler
ista Deutschland GmbH – Grugaplatz 4 – D-45131 Essen
D
15. Installation of temperature sensor in plunger sleeve 1/4"
3
16. Installation of temperature sensor in ballcock:
3
4
bis zum O-Ring
17. Installation of temperature sensor in hydraulics:
1
nach oben schieben und mit Arre-
3
in der oberen Nut arretieren
.
Putting into operation
1.
2.
3.
Replacement
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Operation / Display
1.
2.
3.
4.
5.
* changing display
GB
(∅ 5 mm):
1
a
Insert O-ring
into upper groove. Loosen locking
2
4
screw
and slide
sealimg screw onto the O-ring
3
.
b.
Screw in sensor with sealing screw into the plunger
sleeve to the stop.
1
a
Insert O-ring
into upper groove. Loosen locking
2
screw
and slide sealing screw
4
.
b.
Screw in sensor with sealing screw into the ballcock
to the stop.
Attention:
Remove blank screwed connection and seal (without resi-
due).
a
Fit O-ring to the sealing surface of the metering point.
1
b.
Slide sealing screw
upwards and lock with locking
2
3
screw
in the upper groove
c.
Screw in sensor with sealing screw into the hydrau-
lics to the stop.
Open shut-off devices slowly, prerun first.
Check for function and leakage.
Clean meter.
Note result of meter.
Close shut-off devices.
Open nearby discharge point of mounting place to relieve
pressure from the line.
Screw out meter with key.
Remove prerun-temperature sensor.
Continue as from Mounting point 6.
Briefly press key to "alarm" the unit.
The segment test appears followed by an automatic
change to loop 1.
Briefly press key to leaf through current loop.
There is an automatic change to the next display of the
current loop.
Hold key pressed to change into next loop.
Loops 1 to 5 appear one after the other.
After 1 min. the display turns off automatically.
Measuring
a
Total heat quantity (kWh)
b.
Heat quantity of the last period (kWh) / date (DD/MM/
YY) *
c.
Heat quantity of the penultimate period (kWh) / date
(DD/MM/YY) *
d.
Next key-date (DD/MM/YY)
e.
Current volume (m3)
Diagnosis
a
Fault display / Working days *
b.
Curent flow (m3/h)
c.
Max. flow (m3/h) / hours with increased flowed (h) *
d.
Current power (kW)
e.
Flow temperature (°C)
f.
Return flow temperature (°C)
g.
Temperature difference (°C)
Type sign
a
Measuring point-No. (pre-charge: serial-No.)
b.
Pulse valve (Impuls pro Liter)
c.
Averaging period (h)
d.
M-BUS address
e.
Max. operating temperature (°C)
Statistic
a-l. End of month date(DD/MM/YY) /
Heat quantity month end (kWh)/
Frigorific quantitiy month end (kWh) *
Tariff
a-l. End of month date(DD/MM/YY) /
max. power month end (kWh)/
max. flow per month (m3/h) *
6.0 - 270207
15. Montaje del sensor de temperatura en el manguito de
inmersión 1/4" (∅ 5 mm):
a
Colocar la junta tórica
jar el tornillo de retención
obturador hasta la junta tórica
b.
Atornillar el sensor con el tornillo obturador hasta el
tope en el manguito de inmersión.
16. Montaje del sensor de temperatura en la llave esférica:
a
Colocar la junta tórica
3
onto the O-ring
el tornillo de retención
obturador hasta la junta tórica
b.
Atornillar el sensor con el tornillo obturador hasta el
tope en la llave esférica.
Atención:
Quitar el racor con tuerca tapón y junta (libre de residuos).
17. Montaje del sensor de temperatura en la instalación hid-
ráulica:
a
Introducir la junta tórica hasta la superficie de obtura-
ción del punto de medición.
b.
Empujar hacia arriba el tornillo obturador
.
3
con el tornillo de retención
rior.
c.
Atornillar el sensor con el tornillo obturador hasta el
tope en la instalación hidráulica.
Puesta en marcha
1.
Abrir los dispositivos de cierre lentamente, primero la
salida.
2.
Comprobar el funcionamiento y la estanqueidad.
3.
Limpiar el contador.
Cambio
1.
Anotar el valor indicado en el contador.
2.
Cerrar los dispositivos de cierre.
3.
Abrir el punto de toma más cercano del lugar de montaje,
para aliviar la presión de la tubería.
4.
Desenroscar el contador con la llave.
5.
Retirar el sensor de temperatura de salida.
6.
Para más información ver el punto 6.
Operación / Visualización
Presionar brevemente la tecla para "despertar" el apa-
rato.
Aparece el test de segmentos, seguidamente tiene
lugar un cambio automático al bucle 1.
Presionar la tecla brevemente para hojear en el bucle
actual.
Tiene lugar un cambio automático a la siguiente visua-
lización del bucle actual.
Mantener presionada la tecla para cambiar al bucle sigui-
ente.
Aparecen uno detrás de otro los bucles 1
hasta 5.
Después de 1 min. se desconecta automáticamente el
display.
1.
Medición
a
Calor total consumido (kWh)
b.
Cantidad de calor de la última suma (kWh) / Indica-
ción de fecha (DD/MM/AA) *
c.
Cantidad de calor del penúltimo año (kWh) / Indica-
ción de fecha (DD/MM/AA) *
d.
Próxima fecha fijada (DD/MM/AA)
e.
Volumen actual (m3)
2.
Diagnóstico
a
Indicación de fallo / Días de servicio *
b.
Caudal actual (m3/h)
c.
Caudal máx. (m3/h) / horas con caudal incrementado
(h) *
d.
Rendimiento actual (kW)
e.
Temperatura de entrada (°C)
f.
Temperatura de retorno (°C)
g.
Diferencia de temperatura (°C)
3.
Placa de características
a
Nº punto de medición (preasignación: Nº serie)
b.
Valor de impulso (Impulso por litro)
c.
Período de promediación (h)
d.
Dirección M-BUS
e.
Temperatura de servicio máx. (°C)
4.
Estadística
a-l. Fecha final de mes (DD/MM/AA) /
Cantidad de calor final de mes (kWh)/
Cantidad de frío final de mes (kWh) *
5.
Tarifa
a-l. Fecha final de mes (DD/MM/AA)/
Potencia máx. final de mes (kW) /
Caudal máx. en el mes (m3/h) *
* visualización cambiante
E
1
en la ranura superior. Aflo-
2
4
e introducir
el tornillo
3
.
1
en la ranura inferior. Aflojar
2
3
e introducir el tornillo
4
.
1
y retener
2
en la ranura supe-
Publicidad
