307290 1103109901 Detector de presencia theRonda P360-330 DALI UP WH 2080045 theRonda P360-330 DALI UP GR 2080046 1. Características del producto 7 2. Seguridad 3. Uso previsto 4. Función Descripción del funcionamiento 10 Canal de luz C1, C2, C3 5. Zona de detección Medición de la luminosidad 15...
Página 2
Montaje en superficie 7. Conexión Conexión individual Conexión en paralelo Maestro-Esclavo Conexión en paralelo Maestro-Maestro 8. Configuraciones Configuraciones mediante el pulsador Parámetros a través del mando a distancia Función C1, C2 Función C3 Fuente de medición de luz C3 27 Asignación borne S1, asignaci- ón borne S2, asignación borne S3/P...
Página 3
Valor de consigna de luminosidad C1, C2, C3 Valor real de luminosidad C1, C2, C3 Factor de corrección espacial Win, Mid, Inn, Int Valor de medi- ción de luminosidad Win, Mid, Inn, Int Sensibilidad de detección Tiempo de espera de luz Presencia breve Modo de ahorro energético eco/eco plus...
Página 4
Velocidad de regulación Valor de regulación de luz mínimo / máximo Desconexión luminosidad Comportamiento regulación luz manual Tiempo en reposo / valor de regulación de luz en reposo 37 Dirección de grupo IR C1, C2, C3 Escena 1 C1, C2, C3 / Escena 2 C1, C2, C3 Configuración pulsador/RC Indicador LED movimiento...
Página 5
Prueba de presencia Prueba de luz Ajustes de fábrica Restablecer cebadores electró- nicos DALI 9. Puesta en funcionamiento 45 Primera puesta en funcionamien- to (instalación no configurada) 45 Comportamiento de conexión (instalación configurada) 10. Datos técnicos Resumen de los productos Subsanación de fallos Declaración de garantía Envío...
1. Características del producto • Detector de presencia por infrarrojos pasivo para mon- taje en el techo • Zona de detección redonda de 360° (hasta 491 m • Limitación de la zona de detección con clips • Control de iluminación automático con regulación de luz constante o modo de conmutación •...
• Posibilidad de seleccionar el comportamiento tras accio- nar el pulsador • Funcionalidad de escenas • Ajuste sencillo del comportamiento de ahorro de energía con la función «eco plus» • Funcionamiento de prueba para comprobar el funciona- miento y la zona de detección •...
• Preste atención a las normas de seguridad específi- cas del país respectivas a los trabajos en instalaciones eléctricas. Antes del montaje, desconecte la alimentación eléctrica. • El dispositivo no requiere mantenimiento. Si abre o introduce cualquier objeto en el dispositivo, la garantía quedará...
Descripción del funcionamiento Medición de la mezcla de luz Detección de presencia Luz artificial Pulsador para el control manual de la iluminación Luz diurna proyectada Canal de luz C1, C2, C3 La iluminación se controla a través de la presencia y de la luminosidad.
conecta con el valor de regulación de luz durante la conexión y se regula al valor de consigna de luminosidad ajustado. Después de regular manualmente la luz con el pulsador, el detector de presencia se comporta de una manera u otra según el tipo de funcionamiento seleccionado, «school»...
la luz se apagará una vez transcurrido el tiempo de espera configurado. Reposo (luz de orientación) La función en reposo se utiliza como luz de orientación. Una vez transcurrido el tiempo de espera de luz, la iluminación se regula al valor de regulación de luz en reposo (1 - 25 % de la potencia de la lámpara).
de regulación de la luz se modifica cada vez que se acci- ona el pulsador. Si la iluminación se apaga manualmente, permanecerá apagada mientras haya personas presentes. Una vez transcurrido el tiempo de espera, la iluminación vuelve a conectarse automáticamente. Tenga en cuenta el comportamiento diferente con regulación de luz constante y modo de conmutación, que se describe en los capítulos correspondientes.
de presencia. A partir de 3,5 m de altura, son necesarios movimientos de desplazamiento, y las zonas de detección de varios detectores se deben solapar en los extremos de las mismas. El alcance de la detección se reduce a medida que aumenta la temperatura.
Medición de la luminosidad El detector de presencia se sirve de tres mediciones de luz con diferente orientación para medir la luz artificial y natural. La medición de luz central detecta la luminosidad existente justo debajo del detector (A), mientras que las otras dos mediciones de luz detectan la luminosidad que hay cerca de la ventana (B) o en el interior de la habitación (C).
Regulación de luz constante El detector debe colocarse de forma que solo capte luz arti- ficial, que regulará él mismo. Una luz artificial, regulada por otros indicadores o una iluminación de trabajo, activada de forma manual, influyen en la medición de la luminosidad del indicador.
6. Montaje L ¡Tenga en cuenta la orientación de las ventanas y del interior! Montaje empotrado La instalación bajo revoque del detector de presencia se efec- túa con una caja de montaje empotrada estándar de tamaño 1. Montaje en techo Para simplificar el montaje en el techo del detector de pre- sencia se dispone de una caja para el montaje empotrado en el techo 73 A (véanse los accesorios).
7. Conexión Los detectores de presencia pueden combinarse como Maestro en conexión individual, Maestro-Maestro en conexión en paralelo o Maestro-Esclavo en conexión en paralelo. Es posible disponer varios pulsadores en una entrada de con- trol. Utilice los pulsadores luminosos solo con una conexión a conductor neutro.
A cada dispositivo Maestro pueden conectarse hasta 50 equipos DALI. Recomendamos distribuir los equipos DALI de manera uniforme entre las 3 fases. L Todos los detectores y pulsadores deben estar conectados a la misma fase. Conexión individual En la conexión individual, el detector de presencia que fun- cione como Maestro detecta la presencia y la luminosidad, y controla la iluminación.
S3/P Master Slave S1 S2 DA+ DA– DALI • Medición de luz solamente por el Maestro • Conectar en paralelo un máximo de 10 detectores • Utilizar la misma fase para todos los detectores y pulsadores. • Esclavo: theRonda P360 Slave (2080080) Conexión en paralelo Maestro-Maestro En una conexión en paralelo se pueden utilizar también varios Maestros.
• Maestro con 2 grupos de luz y medición individual de luminosidad • Conectar en paralelo un máximo de 10 detectores • Utilizar la misma fase para todos los detectores y pulsadores. 8. Configuraciones Los detectores de presencia se suministran listos para funcionar con una configuración básica.
cuando el parámetro <Configuración pulsador/RC> se encuentra en «bloqueado». Mediante el pulsador también pueden configurarse los grupos de luz. Todos los pulsadores conectados pueden utilizarse para la configuración. Encontrará una descripción detallada en el capítulo «9. Puesta en funcionamiento». Puede bloquearse la configuración mediante el pulsador con el mando a distancia del instalador «SendoPro 868- A», cuando el parámetro <Configuración pulsador/RC>...
Página 24
Parámetro Descripción Consulta Modifica- Modifica- ción con ción con SendoPro SendoPro theSenda 868-A 868-A Valor de consi- Margen de valores gna de luminosi- en lux / Medición dad C3 desconectada Valor real de Consulta de valor luminosidad C1, real de luminosidad C2, C3 Factor de correc- Factor correc.
Página 25
Parámetro Descripción Consulta Modifica- Modifica- ción con ción con SendoPro SendoPro theSenda 868-A 868-A Modo de ahorro Selección: eco / eco energético plus Valor de regu- lación de luz Margen de valores durante la cone- en % xión C1, C2, C3 Tipo de funcion- Selección: auto / amiento C1/C2...
Página 26
Parámetro Descripción Consulta Modifica- Modifica- ción con ción con SendoPro SendoPro theSenda 868-A 868-A Escena para canal Escena 1 C1 de luz C1 margen de Escena 2 C1 valores en % Escena para canal Escena 1 C2 de luz C2 margen de Escena 2 C2 valores en % Escena para canal...
Función C1, C2 Los canales de luz C1 y C2 pueden operarse de manera conjunta en la función Modo de conmutación o Regulación de luz constante. El ajuste se realiza mediante el parámetro <Función C1/C2>. Margen de valores (con el mando a distancia del instalador «SendoPro 868-A») Conmutar Los canales de luz C1 y C2 están en la función Modo de...
y la medición de luz interior (C) está asignada al canal de luz Con un modo de funcionamiento de canal 3, la medición de luz centro (A) o completa (media de las 3 mediciones de luz) se asigna además al canal de luz C3. Margen de valores (con el mando a distancia del instalador «SendoPro 868-A») centro...
Asigna- C1+C2 C1+C3 C2+C3 C1+C2+C3 ción borne Asigna- Paralelo C1+C2 C1+C3 C2+C3 C1+C2+C3 ción borne S3/P Encontrará información adicional en el capítulo «4. Función», apartado «Canal de luz C1, C2, C3» en página 1. Valor de consigna de luminosidad C1, C2, El valor de consigna de luminosidad define la luminosidad mínima deseada.
• El valor de luminosidad medido actual (lux) se puede adoptar como nuevo valor de consigna de luminosi- dad con el mando a distancia del instalador «SendoPro 868-A», con la orden de mando «Programación», o con el mando a distancia de instalación «theSenda P», con la tecla (véase también la tabla Órdenes de mando a través de mando a distancia.
Página 31
ambientales, las características de reflexión de la habitación y los muebles. Con el factor de corrección de la habitación se adapta el valor de luminosidad medido del canal de luz correspondiente a las condiciones de la habitación, pudiéndose ajustar así al valor del luxómetro medido ...
Página 32
Recomendamos proceder del siguiente modo: Regule todas las luces a la máxima potencia. Si es posible, baje las persianas. Coloque el luxómetro sobre la superficie de trabajo situada debajo del sensor e introduzca el valor lux medido con el mando a distancia del instalador «SendoPro 868-A»...
Sensibilidad de detección El detector tiene 5 niveles de sensibilidad. El nivel intermedio (3) es la configuración básica. Con el mando a distancia del instalador «SendoPro 868-A» se pueden seleccionar los niveles 1 a 5 y enviarlos al detector. Con el mando a distancia de instalación «theSenda P» se puede reducir la sensibilidad un nivel cada vez que se pulsa la tecla , o aumentar con la tecla...
Presencia breve Si se accede brevemente a una habitación vacía y solo se permanece en ella un máximo de 30 segundos, la iluminación se apaga prematuramente a los 2 minutos (presencia corta). La presencia de corta duración puede utilizarse con el tipo de funcionamiento totalmente automático o semiautomático.
Valor de regulación de luz durante la conexión C1, C2, C3 El encendido de la iluminación se realiza en el modo de conmutación igual que en regulación de luz constante con el valor de regulación de luz durante la conexión. Margen de valores (con el mando a distancia del instalador «SendoPro 868-A») Valor de regulación de luz durante la conexión C1,...
Velocidad de regulación Con la función Regulación de luz constante, con el parámetro <Velocidad de regulación> se ajusta la velocidad de la regula- ción de luz constante. Margen de valores (con el mando a distancia del instalador «SendoPro 868-A») El comportamiento está ajustado de forma óptima. La regu- estándar lación se efectúa lentamente y prácticamente no se percibe.
Si se selecciona «no desconectar nunca», la luz no se descon- ectará nunca. Este comportamiento se aplica mientras haya personas presentes. Margen de valores (con el mando a distancia del instalador «SendoPro 868-A») Apagar la iluminación tras un tiempo ajustado. 5 min –...
se mantiene ajustada como luz de orientación en el valor de regulación de luz en reposo. Margen de valores (con el mando a distancia del instalador «SendoPro 868-A») Tiempo en reposo 30 s – 60 m La función en reposo (luz de orientación) está desactivada 0 s La función en reposo (luz de orientación) está...
Para dirección de grupo IR C2: Pulse al mismo tiempo la tecla y la tecla durante 5 s como mínimo Pulse al mismo tiempo la tecla y la tecla durante 5 s como mínimo Escena 1 C1, C2, C3 / Escena 2 C1, C2, C3 Se puede asignar a la escena 1 y a la escena 2 el valor de regulación de luz deseado para cada grupo de luz.
Margen de valores (con el mando a distancia del instalador «SendoPro 868-A») La programación y configuración puede realizarse mediante el permitido pulsador. La programación y la configuración mediante el pulsador o el bloque- mando a distancia de usuario «theSenda S» está bloqueada. Indicador LED movimiento La detección de movimiento se puede indicar mediante el LED.
Página 41
Orden de mando Descripción Activa- Activación ción con con the- SendoPro Senda P 868-A Modificar asigna- Modificar configuración de ción de grupos los grupos de luz Finalizar asigna- Finalizar configuración de los ción de grupos grupos de luz Restablecer reac- Se restablecen los ajustes tancias electróni- de fábrica en las reactancias...
Programación canal C1, C2, C3 En el modo de programación se adopta el valor actual de luminosidad medido como valor de consigna de luminosi- dad. Los valores que no se encuentren dentro del margen permitido se ajustarán automáticamente al valor límite correspondiente.
• En caso de ausencia, la luz se apaga a los 10 s. • La medición de luminosidad está desactivada, el detector no reacciona a la luminosidad. • La función reposo está desactivada • El detector reacciona igual que en el tipo de funciona- miento «Totalmente automático», incluso cuando esté...
L Nota: No haga que el detector de presencia se conecte apuntándolo con una linterna. ¡Los umbrales adaptativos de conexión de luz se falsean! Ajustes de fábrica El detector de presencia se suministra con los siguientes ajustes: Parámetro Valor Función C1/C2 Regulación Función C3 Regulación...
Parámetro Valor Escena 1 C1, C2, C3 30 % Escena 2 C1, C2, C3 70 % Configuración pulsador / RC permitido Indicador LED movimiento desconectado El parámetro puede restaurarse a los ajustes de fábrica solamente con el mando a distancia de instalador «SendoPro 868-A».
Página 46
Si la instalación está en estado correcto, el detector pasa automáticamente al modo de configuración y espera a la con- figuración de los grupos de luz. Esto se indica con la muestra de parpadeo LED (2 x encendido breve cada 3 s). Mientras no se efectúe la configuración, la instalación se encuentra en el siguiente estado de funcionamiento: •...
Página 47
Para la configuración DALI existen 3 opciones: «Asignación de grupo (sin direcc.)»: solo se pro- cesan reactancias DALI sin dirección de grupo. «Asignación de grupo (todos)»: se configuran todas las reactancias DALI conectadas. ATENCIÓN: Se borrarán todas las asignaciones de grupo exis- tentes con el número de grupo 1, 2 o 3.
Página 48
• En caso necesario, puede finalizar la configuración con «Finalizar» (tecla de función izquierda). En ese caso la instalación no está lista para su funcionamiento. • Si se ha seleccionado «Modificar asignación de grupo», puede conectarse con la tecla derecha «>» a la sigui- ente reactancia DALI sin modificar el grupo de luz.
▻ Una luz DALI comienza a vibrar (secuencia casual). • El grupo de luz se asigna según la pulsación de tecla: 1 x pulsación de tecla breve = canal C1 2 x pulsaciones de tecla breves = canal C2 3 x pulsaciones de tecla breves = canal C3 ▻...
Si fuera necesario modificar el grupo de luz en algunas reactancias DALI, se ofrece la configuración DALI mediante «Modificar asignación de grupo» con el «SendoPro 868-A». Con el pulsador siempre debe volver a ejecutarse toda la configuración DALI. L Para la configuración de los grupos de luz hay disponible un video: https:/ /www.youtube.com/user/TheThebenAG Comportamiento de conexión (instalación configurada)
10. Datos técnicos Tensión de servicio 110 – 230 V CA, +10 %/-15 % Frecuencia 50 – 60 Hz Dispositivo de protección antepuesto: 16 A Consumo propio (sin reactancias DALI) < 0,4 W Tipo de montaje Montaje en el techo; montaje empotrado / en superficie o montaje empotrado en el techo Altura recomendada de montaje...
Resumen de los productos Tipo de Canal Tensión de Color Tipo Número montaje servicio artículo Montaje en 230 V CA Blanco theRonda 2080045 el techo P360-330 DALI Montaje en 230 V CA Gris theRonda 2080046 el techo P360-330 DALI Montaje en 230 V CA Color especial theRonda...
Subsanación de fallos Fallo Causa La luz no se enciende El valor de consigna de luminosidad ajustado o bien se apaga con es demasiado bajo; el detector está ajustado presencia y oscuridad en modo semiautomático; la luz se ha apagado manualmente a través del pulsador o mediante «theSenda S»;...
Por ello, Theben HTS AG garantiza un perfecto funcionamiento si se utilizan correctamente. Si a pesar de todo se detectara algún defecto, Theben HTS AG se hará responsable dentro del ámbito de las condiciones gene- rales de contratación.
12. Accesorios Marco de instalación sobre superficie 110A WH N.º de artículo: 9070912 Detalles > www.theben.de Marco de instalación sobre superficie 110A GR N.º de artículo: 9070913 Detalles > www.theben.de DE (Montaje en el techo) - Caja 73A N.º de artículo: 9070917 Detalles >...
Página 57
Clip de protección para limitación de zona N.º de artículo: 9070921 Detalles > www.theben.de SendoPro 868-A N.º de artículo: 9070675 Detalles > www.theben.de theSenda P N.º de artículo: 9070910 Detalles > www.theben.de...
Página 58
theSenda S N.º de artículo: 9070911 Detalles > www.theben.de...
Página 59
13. Contacto Theben HTS AG Im Langhag 7b 8307 Effretikon SUIZA Tel. +41 52 355 17 00 Fax +41 52 355 17 01 Línea de atención telefónica Tel. +41 52 355 17 27 hotline@theben-hts.ch Direcciones, teléfonos, etc. www.theben-hts.ch...