Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

GENERAL
Los transmisores de presión Honeywell FEMA Smart SN son
transmisores de presión controlados por microprocesador
para rangos de presión comprendidos desde -1...+1 bar
hasta 0...40 bar. Permiten un amplio rango de aplicaciones
de medida y monitorización de presión de agua y aire. Hay
versiones disponibles en 2 y 3 hilos. Vienen con rosca
(G1/2") para conexión al medio a medir/monitorizar.
ANTES DE EMPEZAR
VALIDEZ
Estas Instrucciones son válidas para los Transmisores de
presión y presostatos smart de version 1.30 o superior.
PERSONAL CUALIFICADO Y USO
Usar sólo estas Instrucciones de Operación (y las de
montaje) para ajuste y operación del equipo. El equipo debe
ser instalado, ajustado y operado por personal cualificado. Se
debe usar solo en aplicaciones y bajo condiciones operativas
descritas en estas Instrucciones de Operación.
DATOS TECNICOS
Materials
Partes en contacto con medio: Acero inoxidable (1.4571)
Resistencia química
HMI
Peso
Ambiente (operación) temperatura y humedad
Versiones (sin-HMI)
Versiones (HMI)
Humedad
Temperatura de medio
Temperatura almacenaje
Versiones (sin-HMI)
Versiones (HMI)
Clase ambiental
Interior
Exterior
Estabilidad mecánica
Vibración
Choque mecánico
Resistencia/precisión (no linealidad, histéresis y
repetitividad a 20 °C)
Sobrepresión seguridad
 U.S Registered Trademark
Copyright © 2007 Honeywell Inc.  All Rights Reserved
4C4 según EN 60721-3-4
PA66 GF25
300 g sin, 350 g con HMI
-20...+80 °C
-20...+70 °C
0...95% r.h., sin condensación
-30...+100 °C (≤ 16 bar modelos)
-40...+100 °C (> 16 bar modelos)
-40...+80 °C (≤ 16 bar)
-40...+100 °C (> 16 bar)
-30...+80 °C
4K4H según EN 60721-3-4
3K8H según EN 60721-3-3
20 g según IEC 68-2-6 (hasta
2000 Hz)
100 g según IEC 68-2-27
P ≤ 16 bar
P > 16 bar
2x P
2x P
nominal
nominal
Smart DCM/SN
PRESOSTATOS Y TRANSMISORES ELECTRONICOS
Presión explosión
Tipo sensor
Precisión
Rango presión
Tiempo ciclo
EMC
Protección
Protección (sin-HMI)
Protección (HMI)
Conexión proceso
Conexión eléctrica
Switch
Salida, nivel alto
Salida, nivel bajo
Tiempo reacción
Salida tension AVISO
Salida analógica transmisor
Corriente (2-hilos)
Tensión/corriente (3-hilos) 0/2...10 V, 0/4...20 mA
V
(2-hilos)
SUPPLY
V
(3-hilos)
SUPPLY
Salida corriente (max. carga (V
Salida tensión (min. carga) 15 kΩ (max. error ±0.25% FS)
Tiempo respuesta
Span, offset, y desgaste (dentro del rango de
temperature de compensación de 0...80 °C)
Efecto temp. sobre span
Efecto temp. sobre offset
Desgaste*
INSTRUCCIONES
4x P
10x P
nominal
nominal
piezo
Lámina fina
max. ±0.8% FS
max. ±1% FS
±0.5% FS (typ.)
±0.6% FS (typ.)
0...40 bar (rel.), -1...1 bar (vac.)
100 ms
según EN 61326
2 según EN 61010
IP67 según EN 60529-2
IP65 según EN 60529-2
G1/2" rosca externa
4-prong A-coded M12x1 plug
V
menos 2 V (min.)
SUPPLY
GND más 0.5 V (max.)
max. 300 ms
pasivo: V
- 2 V
SUPPLY
activo: ≤ 0.5 V
4...20 mA
18...35 Vdc
18...35 Vdc, 24 Vac +10%/-20%,
max. 50 mA
- 16 V) / 22 mA
SUPPLY
(max. error ±0.25% FS)
approx. 200 ms
max.
typical
±0.3% FS / 10 K
±0.2% FS / 10 K
±0.3% FS / 10 K
±0.2% FS / 10 K
±0.3% FS / year
±0.2% FS / year
MU2B-0328GE51 R0207A

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Honeywell FEMA Smart DCM

  • Página 1 4x P 10x P nominal nominal Tipo sensor piezo Lámina fina Los transmisores de presión Honeywell FEMA Smart SN son max. ±0.8% FS max. ±1% FS Precisión transmisores de presión controlados por microprocesador ±0.5% FS (typ.) ±0.6% FS (typ.) para rangos de presión comprendidos desde -1…+1 bar hasta 0…40 bar.
  • Página 2 SMART DCM SWITCH – OPERATING INSTRUCTIONS DCM SWITCH SECUENCIA DE PANTALLAS START WELCOME DISPLAY LEVEL CONFIRMATION LEVEL PRESSURE, SET-PT. RESET-PT. MONITOR FUNCTION DROP-IN DROP-OUT SET-PT. RESET-PT. MONITOR FUNCTION DROP-IN DROP-OUT CODE SIMUL. STORING... STATE ERROR SETTINGS CODE PLAUSIBLE ENTER GO TO MESSAGE MESSAGE CODE...
  • Página 3: Nivel Parametrizacion

    SMART DCM SWITCH – OPERATING INSTRUCTIONS NIVEL PARAMETRIZACION AUTO ZERO El propósito de la función auto zero es permitir al usuario Una vez introducida la clave correcta en el ENTRY CODE se ajustar el equipo a la presión atmosférica local y compensar. accede al nivel de parametrización PARAMETRIZATION Para usarla de forma adecuada, el equipo ha de estar LEVEL, y puede editar valores y reconfigurar el equipo.
  • Página 4: Chequeo De Coherencia

    SMART DCM SWITCH – OPERATING INSTRUCTIONS RESET LANGUAGE Aquí se pueden reinstalar todos los ajustes por defecto de Sólo se soporta el inglés. fábrica: BACKLIGHT  Yes: Se reinstalan los ajustes de fábrica.  No: Se mantienen los valores actuales. Aquí...
  • Página 5: Descripcion De Salida

    SMART DCM SWITCH – OPERATING INSTRUCTIONS DESCRIPCION DE SALIDA Donde es el valor de la salida analógica como se determinó WARN en el ciclo previo, es el valor de la salida analógica como se determinó en el ciclo actual, y es la presión actual medida.
  • Página 6 SMART SN TRANSMITTER – OPERATING INSTRUCTIONS SN TRANSMISOR SECUENCIA DE PANTALLAS START WELCOME DISPLAY LEVEL CONFIRMATION LEVEL PRESSURE, START-PT. END-PT. MODE FUNCTION ATTENUATION START-PT. END-PT. MODE FUNCTION ATTENUATION CODE SIMUL. STORING... STATE ERROR SETTINGS CODE PLAUSIBLE ENTER GO TO MESSAGE MESSAGE CODE CONFIRM...
  • Página 7: Nivel De Parametrizacion Parametrization Level

    SMART SN TRANSMITTER – OPERATING INSTRUCTIONS valores), hay que introducer la clave de acceso de 4 dígitos NOTA: El único modo soportado por el transminsor SN a dos hilos es "4…20 mA". Sin embargo, la señal se (por defecto: 0000). puede invertir a "20…4 mA"...
  • Página 8 SMART SN TRANSMITTER – OPERATING INSTRUCTIONS CONTRAST attenuatio attenuatio     Aquí se puede escoger el grado de contraste de los caracteres en pantalla: Donde  Min.: El contraste decrece a su valor mínimo; es el valor de la salida analógica ...
  • Página 9 SMART SN TRANSMITTER – OPERATING INSTRUCTIONS Tabla 5. SN Parámetros Transmisor parámetro descripción rango IMPORTANTE Debe estar completamente satisfecho con la corrección de Presión mapeada al analog min. presión (analog límite superior del rango los ajustes mostrados en el nivel de confirmación start-pt.
  • Página 10: Conexion

    SMART DCM SWITCH / SN TRANSMITTER – OPERATING INSTRUCTIONS NORMAS EN 61010-1 FUNCIÓN DE SEGURIDAD (SÓLO PARA ALIMENTACIÓN D.C.) PRERREQUISITOS DE MONTAJE La unidad no está disponible para montaje en ambientes TRANSMISOR SN explosivos. La unidad solo debe ser operada dentro de los límites La presión medidad es la función de seguridad de los técnicos establecidos.
  • Página 11 SMART DCM SWITCH / SN TRANSMITTER – OPERATING INSTRUCTIONS condiciones de error (p.e. pérdida de cableado, sobretemperatura, sobrepresión) Para hacer un reseteo hardware, desconectar el equipo de alimentación durante al menos 10 segundos. NOTA: Si persiste el error, contactar con FEMA. NIVELES DE SALIDA Y COMPORTAMIENTO DE SALIDA TRANSMISOR SN...
  • Página 12: Mensajes De Error

    Error electrónico o de procesador de datos. Contactar con FEMA. Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Ecublens, Route du Bois 37, Switzerland by its Authorized Representative: Fema Controls Honeywell GmbH P.O.
  • Página 13: Technische Daten

    Druckschalter der Baureihe Smart DCM sowie Drucktrans- Mechan. Erschütterungen 100 g gemäß IEC 68-2-27 mitter der Baureihe Smart SN von Honeywell FEMA sind mikroprozessor-gesteuerte Druckmessgeräte zur Messung von Relativdrücken von -1…+1 bar und 0…40 bar. Sie sind Druckbeständigkeit / Genauigkeit (kombinierte Nichtlinearität, Hyst.
  • Página 14 SMART DCM SCHALTER – BEDIENUNGSANLEITUNG DCM SCHALTER MENÜNAVIGATION START WELCOME DISPLAY LEVEL CONFIRMATION LEVEL PRESSURE, SET-PT. RESET-PT. MONITOR FUNCTION DROP-IN DROP-OUT SET-PT. RESET-PT. MONITOR FUNCTION DROP-IN DROP-OUT CODE SIMUL. STORING... STATE ERROR SETTINGS CODE PLAUSIBLE ENTER GO TO MESSAGE MESSAGE CODE CONFIRM PARAMETRIZATION LEVEL...
  • Página 15 SMART DCM SCHALTER – BEDIENUNGSANLEITUNG PARAMETRISIERUNGSBEREICH AUTO ZERO Die "auto zero"-Funktion ermöglicht es dem Anwender, das Nach Eingabe des richtigen ZUGANGSCODE und Gelangen Gerät entsprechend den lokalen atmosphärischen Druck- in den PARAMETRISIERUNGSBEREICH können Sie verhältnissen einzustellen sowie die Drift auszugleichen. Um Einstellwerte ändern sowie das Gerät umkonfigurieren.
  • Página 16 SMART DCM SCHALTER – BEDIENUNGSANLEITUNG UNIT (EINHEITEN) RESET Hier können Sie die Einheiten, in denen das Gerät den Druck Hier können Sie das Gerät wieder auf Werkseinstellung (d.h. anzeigt, wählen: Standardwerte) zurücksetzen:   bar: Der Druck wird in bar angezeigt. "Yes": Alle Werkseinstellungen werden wieder wirksam.
  • Página 17 SMART DCM SCHALTER – BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHREIBUNG DES AUSGANGS Wobei den analogen Ausgangswert des vorigen Zyklus' WARN darstellt, den analogen Ausgangswert des jetzigen Zyklus' darstellt und der aktuell gemessene Druck ist. WARN NORMALLY-OPEN NORMALLY-CLOSED OC PNP OC PNP Abb. 6. Stiftbelegung des A-codierten M12-Steckers HINWEIS: Das Gerät und sämtliche elektrisch an- geschlossene Feldgeräte (z.B.
  • Página 18 SMART SN TRANSMITTER – BEDIENUNGSANLEITUNG SN TRANSMITTER MENÜNAVIGATION START WELCOME DISPLAY LEVEL CONFIRMATION LEVEL PRESSURE, START-PT. END-PT. MODE FUNCTION ATTENUATION START-PT. END-PT. MODE FUNCTION ATTENUATION CODE SIMUL. STORING... STATE ERROR SETTINGS CODE PLAUSIBLE ENTER GO TO MESSAGE MESSAGE CODE CONFIRM PARAMETRIZATION LEVEL START-PT END-PT...
  • Página 19 SMART SN TRANSMITTER – BEDIENUNGSANLEITUNG LEFT LEFT LEFT LEFT FUNCTION (FUNKTION) Put code Put code Put code Put code 0009 0009 0009 0009 Hier können Sie die Gerätefunktion invertieren (siehe auch Abb. 15): LEFT LEFT LEFT LEFT  Put code Put code Put code Put code...
  • Página 20 SMART SN TRANSMITTER – BEDIENUNGSANLEITUNG EXTRAS (ZUSATZFUNKTIONEN) Wobei den analogen Ausgangswert darstellt, SIMUL. (SIMULATIONSMODUS) den gemessenen, abgeglichenen Druck des jetzigen Der Simulationsmodus ermöglicht es dem Anwender, die Zyklus' und reibungslose Funktion des Geräts zu prüfen, ohne das den analogen Ausgangswert des vorigen Zyklus' System unter Druck zu setzen.
  • Página 21 SMART SN TRANSMITTER – BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHREIBUNG DES AUSGANGS Tabelle 5. SN Transmitter Parameter Parameter Beschreibung Bereich PTH... PTS...V3 PTS...A3 PTS...A2 Druck, der der Ober- n.c. L+/~ L+/~ L+/~ Analog grenze des Ausgangs- Mindestdruck (End- WARN WARN WARN Start bereichs zugeordnet punkt minus 50%FS) wird Druck, der der Unter-...
  • Página 22 SMART DCM SCHALTER / SN TRANSMITTER – BEDIENUNGSANLEITUNG ANMERKUNGEN GEM. EN 61010-1 DCM SCHALTER Die Sicherheitsfunktion der wechselstrom-angetriebenen VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE MONTAGE Geräte besteht darin, Drücke zu messen. Je nach dem, wie das Gerät eingestellt ist, läßt es sich mit einer Genauigkeit Das Gerät ist nicht zur Montage in Ex-Bereichen geeignet.
  • Página 23 SMART DCM SCHALTER / SN TRANSMITTER – BEDIENUNGSANLEITUNG AUSGANGLEVELS UND -VERHALTEN SN TRANSMITTER 2-LEITER-MODELL Beim 2-Leiter-Modell werden Fehler über das Stromkreissignal angezeigt. 3-LEITER-MODELL HINWEIS: Falls die Analogsignalbereiche 0…10 V oder 0…20 mA verwendet werden, muß der WARN- Ausgang auch verwendet werden. Die empfohlene Ausgangseinstellung in PLT-Anwendungen sind: 2…10 V oder 4…20 mA (dann ist die Verwendung des WARN-Ausgangs zwar nicht vorgeschrieben,...
  • Página 24: Fehlermeldungen

    Falls nichtbehebbar: FEMA kontaktieren. Elektronikdefekt oder SW-Defekt. FEMA kontaktieren. Hergestellt für und im Auftrag des Geschäftsbereichs Environmental and Combustion Controls der Honeywell Technologies Sàrl, Ecublens, Route du Bois 37, Schweiz in Vertretung durch: Fema Controls Honeywell GmbH P.O. Box 1254 D-71099 Schönaich...

Este manual también es adecuado para:

Fema smart sn

Tabla de contenido