Manuales relacionados para Sirona Dental Motor BL
Resumen de contenidos para Sirona Dental Motor BL
- Página 1 MNKOMNS kìÉîç=~=é~êíáê=ÇÉW= jçíçê=_i jçíçê=_i=b jçíçê=_i=fpl jçíçê=_i=fpl=`LbLp jçíçê=_i=fãéä~åí j~åì~ä=ÇÉä=çéÉê~Ççê bëé~¥çä bëé~¥çä Manual del operador / Motor XY / Adaptador ISO / Adaptador Basic (APEX)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador Motor BL/BL E/BL ISO/BL ISO C/E/S/BL Implant Índice Antes de empezar....................Estructura del documento ................1.1.1 Identificación de las indicaciones ............. 1.1.2 Formatos y símbolos ................ Vida útil de los instrumentos Sirona .............. - Página 3 Sustitución de la bombilla y del anillo de la lámpara (motor BL)....Sustitución de la bombilla (motor BL E) ............Sustitución de la bombilla y del manguito del motor (Motor BL ISO / BL ISO C/E/S) Sustitución del disco de obturación..............
-
Página 4: Antes De Empezar
Corresponde al nivel de la técnica + norma_motor motor cumple con la norma ISO 14457. 1. Antes de utilizar el motor BL / BL E / BL ISO / BL ISO C/E/S / BL Leer/observar _ motor Implant, lea el manual del operador. -
Página 5: Formatos Y Símbolos
Sirona Dental Systems GmbH 1 Antes de empezar... Manual del operador Motor BL/BL E/BL ISO/BL ISO C/E/S/BL Implant 1.2 Vida útil de los instrumentos Sirona 1.1.2 Formatos y símbolos Los símbolos y formatos utilizados en este documento tienen el siguiente significado: ✔... -
Página 6: Indicaciones De Seguridad
2 Indicaciones de seguridad Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador Motor BL/BL E/BL ISO/BL ISO C/E/S/BL Implant Indicaciones de seguridad Obligaciones del operador ● Use sólo equipos de trabajo en perfecto estado que nodifieran de los Obligaciones del operador datos indicados [ → 8]. -
Página 7: Descripción Técnica
Sirona Dental Systems GmbH 3 Descripción técnica Manual del operador Motor BL/BL E/BL ISO/BL ISO C/E/S/BL Implant 3.1 Función Descripción técnica Función El motor transforma la energía eléctrica en rotación y transmite la Motor _ sin nombre del producto rotación al instrumento. -
Página 8: Estructura Del Motor Bl Implant
3 Descripción técnica Sirona Dental Systems GmbH 3.6 Estructura del motor BL Implant Manual del operador Motor BL/BL E/BL ISO/BL ISO C/E/S/BL Implant Estructura del motor BL Implant Soporte de la pieza de mano Anillo toroidal 8 x 1 Rotulación del producto Manguito de motor Implant Conexión de acoplamiento (amarillo/4 narices guía) -
Página 9: Unidad De Tratamiento
Sirona Dental Systems GmbH 3 Descripción técnica Manual del operador Motor BL/BL E/BL ISO/BL ISO C/E/S/BL Implant 3.8 Datos técnicos Adaptador para motor BL Adaptador ISO Adaptador Basic (APEX) Función de luz Función de spray Función de medición de ápice Soporte de la pieza de... -
Página 10: Variantes De Conexión
3 Descripción técnica Sirona Dental Systems GmbH 3.9 Variantes de conexión Manual del operador Motor BL/BL E/BL ISO/BL ISO C/E/S/BL Implant Variantes de conexión Los motores BL y BL E están diseñados para su uso directo en los Variantes de conexión_ BL instrumentos T1 CLASSIC. -
Página 11: Preparativos
Sirona Dental Systems GmbH 4 Preparativos Manual del operador Motor BL/BL E/BL ISO/BL ISO C/E/S/BL Implant 4.1 Primera puesta en funcionamiento y pausas prolongadas Preparativos Primera puesta en funcionamiento y pausas prolongadas ➢ Esterilice el motor y los accesorios antes de la puesta en Motor funcionamiento. -
Página 12: Manejo
¡ATENCIÓN! Inserte o extraiga el instrumento sólo con el motor parado. Motor parado Inserción del instrumento/adaptador en el motor BL / motor BL E ¡ATENCIÓN! No poner en funcionamiento el motor BL con el árbol del motor y el arrastrador al descubierto (adaptador/instrumento retirado). ¡Existe peligro de lesiones! ✔... -
Página 13: Ajuste Del Spray Refrigerante
Caudal de agua máximo Caudal de agua Motor BL: El caudal máximo de agua está ajustado cuando las dos Motor BL/BL ISO marcas coinciden. Motor BL E/BL ISO/BL ISO C/E/S: El caudal máximo de agua está... -
Página 14: Acondicionamiento Posterior
6 Acondicionamiento posterior Sirona Dental Systems GmbH 6.1 Después de cada tratamiento Manual del operador Motor BL/BL E/BL ISO/BL ISO C/E/S/BL Implant Acondicionamiento posterior Después de cada tratamiento ¡AVISO! Lleve a cabo el acondicionamiento inmediatamente después del inmediatamente tras el tratamiento tratamiento, a más tardar tras una hora. -
Página 15: Acondicionamiento
Sirona Dental Systems GmbH 7 Acondicionamiento Manual del operador Motor BL/BL E/BL ISO/BL ISO C/E/S/BL Implant 7.1 Realizar desinfección previa Acondicionamiento Realizar desinfección previa ✔ Utilice ropa de protección adecuada. Desinfección previa _ motor ✔ Todos los desinfectantes deben estar autorizados en su país y tener propiedades bactericidas, fungicidas y virucidas probadas. -
Página 16: Con Un Equipo De Limpieza Y Desinfección
7 Acondicionamiento Sirona Dental Systems GmbH 7.3 Limpieza y desinfección manual Manual del operador Motor BL/BL E/BL ISO/BL ISO C/E/S/BL Implant 7.2.2 ...con un equipo de limpieza y desinfección Existe la posibilidad de limpiar y desinfectar el adaptador además en un Adaptador equipo de limpieza y desinfección adecuado. -
Página 17: Esterilización
274°F 134°C Pasos de manejo_ motores BL ✔ El manguito se ha desenroscado del motor BL ISO / BL ISO C/E/S / BL Implant. ✔ En caso necesario, el adaptador, el motor y el manguito del motor se encuentran embalados en un embalaje adecuado para la esterilización y el almacenamiento, como es un embalaje de papel/... -
Página 18: Mantenimiento
➢ Retire el LED y colóquelo girado 180° sobre su eje. Sustitución de la bombilla (motor BL E) ¡AVISO! La luz LED del motor BL E no se puede sustituir. Informe al Servicio Técnico. La reparación deberá dejarse exclusivamente en manos de SIRONA o del personal del Servicio Técnico de SIRONA... -
Página 19: Sustitución De La Bombilla Y Del Manguito Del Motor
Sirona Dental Systems GmbH 8 Mantenimiento Manual del operador Motor BL/BL E/BL ISO/BL ISO C/E/S/BL Implant 8.4 Sustitución de la bombilla y del manguito del motor (Motor BL Sustitución de la bombilla y del manguito del motor (Motor BL ISO / BL ISO C/E/S) ¡AVISO! En el motor BL ISO C/E/S se encuentra montado un LED, que... -
Página 20: Sustitución De Los Anillos Toroidales
8 Mantenimiento Sirona Dental Systems GmbH 8.6 Sustitución de los anillos toroidales Manual del operador Motor BL/BL E/BL ISO/BL ISO C/E/S/BL Implant Sustitución de los anillos toroidales ¡AVISO! No extienda demasiado los anillos toroidales ni utilice Extracción/inserción del anillo toroidal herramientas con aristas afiladas. -
Página 21: Repuestos Y Artículos Consumibles
Sirona Dental Systems GmbH 9 Repuestos y artículos consumibles Manual del operador Motor BL/BL E/BL ISO/BL ISO C/E/S/BL Implant Repuestos y artículos consumibles Utilice únicamente piezas originales de Sirona o autorizadas por Sirona. Accesorios + accesorios autorizados Motor BL Ref. Ref. - Página 22 9 Repuestos y artículos consumibles Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador Motor BL/BL E/BL ISO/BL ISO C/E/S/BL Implant Motor BL Implant Ref. Ref. Manguito de motor BL Implant 62 42 734 Anillo toroidal 15 x 0,7 (5 unidades) 62 81 559 Disco de obturación BL Implant amarillo...
-
Página 23: Condiciones De Almacenamiento Y Transporte
Sirona Dental Systems GmbH 10 Condiciones de almacenamiento y transporte Manual del operador Motor BL/BL E/BL ISO/BL ISO C/E/S/BL Implant Condiciones de almacenamiento y transporte Proteger de la Contenido frágil humedad Humedad Presión relativa atmosférica Temperatura Después de una amplia variación térmica debe preverse un... -
Página 24: Eliminación
11 Eliminación Sirona Dental Systems GmbH Manual del operador Motor BL/BL E/BL ISO/BL ISO C/E/S/BL Implant Eliminación ● Este producto no contiene sustancias nocivas para el medio ambiente según los conocimientos actuales. ● Desinfecte el producto antes de su eliminación. desinfectado ●... - Página 25 Sirona Dental Systems GmbH 11 Eliminación Manual del operador Motor BL/BL E/BL ISO/BL ISO C/E/S/BL Implant 61 92 400 D3337 D3337.201.05.11.04 01.2016...
- Página 26 oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNS péê~ÅÜÉW ëé~åáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPPPTKOMNKMRKNNKMQ MNKOMNS ûKJkêKW= NON=QTS fãéêÉëç=Éå=^äÉã~åá~ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SN=VO=QMM=aPPPT c~Äêáâëíê~≈É=PN kç=ÇÉ=éÉÇáÇç aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...