Publicidad
Esempio di programmazione
IT
Esempio di programmazione di un modu-
latore video VM2521 con primo indirizzo
ingresso video#1=231 e secondo indirizzo
ingresso video#1=232; primo indirizzo in-
gresso video#2=231 e secondo indirizzo
ingresso video#2=233.
Ejemplo de programación
ES
Ejemplo de programación de un modulador
vídeo VM2521 con primera dirección de
ingreso vídeo#1=231 y segunda dirección
de ingreso vídeo#1=232; primera dirección
de ingreso vídeo#2=231 y segunda dirección
de ingreso vídeo#2=233.
E
NTRATA IN PROGRAMMAZIONE
E
NTERING THE PROGRAMMING MODE
E
NTRER EN MODE DE PROGRAMMATION
A
Ó
CCESO ALLA PROGRAMACI N
E
NTRADA EM PROGRAMA
ÇÃ
O
A
P
UFRUFEN DES
ROGRAMM
IERMODUS
- 10 -
EN
Programming example
Example of programming a VM2521 video
modulator with the fi rst address of video
input #1=231, the second address of video
input #1=232, the fi rst address of video
input#2=231 and the second address of
video input#2=233.
PT
Exemplo de programação
Exemplo de programação de um modulador
de sinais de vídeo VM2521 com primeiro
endereço de entrada de vídeo #1=231
e segundo endereço de entrada de
vídeo#1=232; primeiro endereço de entrada
de vídeo#2=231 e segundo endereço de
entrada de vídeo#2=233.
1° indirizzo
1st address
1ére adresse
1ª dirección
1º endereço
1. Adresse
V1-M1=
231
ON
+
1 2 3 4
SW1
2° indirizzo
2
nd address
2nde
adresse
2ª dirección
2º endereço
2. Adresse
V1-M1=
232
ON
+
1 2 3 4
SW1
1° indirizzo
1st address
1ére adresse
1ª dirección
1º endereço
1. Adresse
V2-M2=
231
ON
+
1
2
3
4
SW1
2° indirizzo
2
nd address
2nde
adresse
2ª dirección
2º endereço
2. Adresse
V2-M2=
233
ON
+
1
2
3
4
SW1
FR
Exemple de programmation
Exemple de programmation d'un modulateur
vidéo VM2521 avec première adresse
v i d é o # 1 = 2 3 1 e t s e c o n d e a d r e s s e
vidéo#1=232 ; première adresse vidéo#2=231
et seconde adresse entrée vidéo#2=233.
DE
Beispiel für Programmierung
Programmierungsbeispiel für einen
Videomodulator VM2521 mit Videoeingang-
Erstadresse#1=231 und Videoeingang-
Zweitadresse#1=232. Videoeingang-
Erstadresse#2=231 und Videoeingang-
Zweitadresse#2= 33.
Memorizzare
Storing
Mémoriser
Memorizar
Memorizar
Speichern
231
Memorizzare
Storing
Mémoriser
Memorizar
Memorizar
Speichern
232
Memorizzare
Storing
Mémoriser
Memorizar
Memorizar
Speichern
231
Memorizzare
Storing
Mémoriser
Memorizar
Memorizar
Speichern
233
ON
1 2 3 4
SW1
U
SCITA DALLA PROGRAMMAZIONE
E
XIT THE PROGRAMMING MODE
Q
UITTER LA PROGRAMMATION
S
Ó
ALIDA DE LA PROGRAMACI N
S
A DA DA PROGRAMA
ÇÃ
O
Í
V
P
ERLASSEN DES
ROGRAMMIERMODUS
Mi 2523
Publicidad
